Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2021-06-01 21:41:21

Анон

Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Тред для обсуждения всего, что относится к миру Daomu Biji

—  —  —  роман «Записки расхитителя гробниц»  —  —  —
— — — автор Сюй Лэй — — —

Ссылка1 на оригинал
Ссылка2 на оригинал

последовательность книг

Маньхуа:
«Хроники расхитителей гробниц»
«Хроники расхитителей гробниц: Волшебное дерево Циньлина»
архив выпусков комикса (китайский) — «Tomb Note Restart Comics»
маньхуа по Тибетскому Цветку на английском — «The Secret of Metok»


Книги:

Экранизации:

Скрытый текст

Фанатское:
Примерная хронология событий на английском
краткий пересказ событий книг на английском
вики на английском

Отредактировано (2021-06-01 21:55:44)


#701 2023-10-27 22:41:12

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

Не, в Аками нет.

Анон, этот точно видела эту пагоду... Но, кажется, ее продавали коробкой.

Нашла еще несколько, придется закупаться всяким, чтобы выйти на бесплатную доставку. Ну хотя бы попробую эти моти. А то все никак не соберусь готовить, может и нет смысла.

#702 2023-10-29 02:23:23

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Аноны, у кого-нибудь есть желание посмотреть Город проклятого песка? Бердман перевели, а мне что-то одной страшно...

#703 2023-10-29 14:47:11

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

Аноны, у кого-нибудь есть желание посмотреть Город проклятого песка? Бердман перевели, а мне что-то одной страшно...

я смотрела, мне не оч понравилось. но жутенький фильм, да, особенно в начале.

#704 2023-11-30 08:09:58

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

https://vk.com/wall-203796549_64683
Батя обещает экстру о Толстяке.

#705 2023-12-13 12:39:39

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

https://www.tumblr.com/traineecryptid/7 … dian-event — добрые англоюзеры делятся МLT-переводом экстры-приквела про Ван Панцзы.

#706 2023-12-14 09:11:07

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Народ, а новую серию, которую не пустили в эфир из-за траура по случаю смерти какого-то чиновника, так и все, убрали на дальнюю полку?  :sadcat:

Отредактировано (2023-12-14 09:11:18)

#707 2023-12-27 00:51:54

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

Народ, а новую серию, которую не пустили в эфир из-за траура по случаю смерти какого-то чиновника, так и все, убрали на дальнюю полку?

Misty Creed will be released 28th of December 2024

#708 2023-12-27 07:01:26

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

или вот вейбо фильма-спешла "Misty Creed": https://weibo.com/u/2191810417
довольно бодрое в последние дни

#709 2023-12-30 09:28:05

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Новая информация о фильме про Ван Цзанхая, который всё-таки вроде бы из нашей вселенной Хроник расхитителей гробниц, и значит Ван Цзанхай — древнекитайский архитектор в основном гробниц и основатель десятой семьи:

Скрытый текст

#710 2023-12-30 11:57:32

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

по описанию вроде интересно, и актерский состав неплох.

Отредактировано (2023-12-30 11:57:46)

#711 2024-01-18 18:58:31

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Всем привет, я тут новичок. Подскажите пожалуйста два момента.

Скрытый текст

Надеюсь вы ответите на мой вопрос, но попрошу без особых сюжетных спойлеров, если получится  :)  Спасибо!

#712 2024-01-18 19:34:17

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

Где-нибудь этот момент снят?

нет, дальше только книги. Тибетский цветок (если он будет соблюдать хронологию книг) захватывает события после всего этого и освещает прошлое Чжанов. Песчаное море 10 лет спустя. Перезагрузка - спустя еще 10 лет и с измененным сюжетом.

Анон пишет:

Что за истории про то, что Братец ушел за Врата на 10 лет и дал У Се какой то ключ, чтобы тот спустя 10 лет этим ключом открыл врата и вернул Братца.

А это уже должно быть после АХ и до ТМЦ.

Скрытый текст

Отредактировано (2024-01-18 19:35:42)

#713 2024-01-19 12:00:11

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:
Анон пишет:

Где-нибудь этот момент снят?

нет, дальше только книги. Тибетский цветок (если он будет соблюдать хронологию книг) захватывает события после всего этого и освещает прошлое Чжанов. Песчаное море 10 лет спустя. Перезагрузка - спустя еще 10 лет и с измененным сюжетом.

Анон пишет:

Что за истории про то, что Братец ушел за Врата на 10 лет и дал У Се какой то ключ, чтобы тот спустя 10 лет этим ключом открыл врата и вернул Братца.

А это уже должно быть после АХ и до ТМЦ.

Скрытый текст

Благодарю за ответ! Пойду читать книги сначала, потом посмотрю песчаное море и далее  ;)

#714 2024-01-20 10:09:35

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

Благодарю за ответ! Пойду читать книги сначала, потом

А потом, может быть, уже наконец-то выпустят "Тибетский морской цветок"!11  ;D
Приятного чтения, анон, как раз оба переводчика с китайского на русский завершили свои варианты перевода основной истории полностью) и приходи сюда, рассказывать, делиться впечатлениями))

Отредактировано (2024-01-20 10:10:00)

#715 2024-01-20 13:39:13

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

как раз оба переводчика с китайского на русский завершили свои варианты перевода основной истории полностью

А какой перевод лучше брать?
Дранон

#716 2024-01-21 14:36:00

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

чистая вкусовщина.
Тот, что на рулейте, выглажен в плане речи. Т.е. герои там разговаривают исключительно на культурно-повседневном языке, обыденно. Немного тяжеловат в повествовательной части, пока привыкнешь, читать сложновато.
Тот, что во вконтакте, попроще языком, герои матеряться и ругаются, сам текст легче воспринимается, но в начале очень сумбурно написано и непонятно кто на ком стоит.
За соответствие оригиналу ничего не скажу, не знаток китайского.
Короче, пробуй оба, а дальше сам смотри, который тебе нравится.
Я читала оба, сначала вконтактовый, потом перечитывала на рулейте и дочитывала соответственно его же, т.к. там перевод закончен давно. Сейчас буду перечитывать вконтактовый.

Отредактировано (2024-01-21 14:36:33)

#717 2024-01-21 20:47:07

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

какой перевод лучше брать?

Мне больше в ВК нравится. Как написал анон выше, там текст легче и живее. Если автор написал "хуй", то у переводчика будет хуй, а не "как красивы сегодня закаты")) Но каждому своё, второй перевод тоже вполне хорош, в общем, да, вкусовщина.
Ну и переводчик из ВК переводит по бумажному изданию, второй не знаю, по чему.

Отредактировано (2024-01-21 20:49:08)

#718 2024-01-22 01:28:11

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Спасибо, аноны, пожалуй, начну с вконтактного ))

#719 2024-01-23 14:41:51

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Это один из актёров, сыгравших Чжан Цилиня?
https://m.weibo.cn/detail/4993135866022818

#720 2024-01-23 14:57:42

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

Это один из актёров, сыгравших Чжан Цилиня?
https://m.weibo.cn/detail/4993135866022818

Да, он играл Цилина в Ультимейтах и Песчаном море

#721 2024-01-29 20:53:46

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Здравствуйте, аноны! А есть здесь обладатели физических книг? Ежели есть, не подскажете, что там с Перезагрузкой, отличается от онлайн-версии?

#722 2024-01-29 21:04:56

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

У меня есть книги, но с онлайн версией я не сравнивал.

#723 2024-01-30 17:54:51

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

У меня есть книги, но с онлайн версией я не сравнивал.

Эх, жаль... А читали? Саньшу там свёл сюжет в единую линию или кусочками оставил?
(как тяжек выбор очерёдности покупки книг, когда их так много, боже мой)

#724 2024-01-30 18:11:02

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

Анон пишет:

А читали?

Мой уровень китайского пока не особо позволят. Брал, так сказать, на вырост.

#725 2024-01-30 20:35:07

Анон

Re: Daomu Biji: все о "Расхитителях гробниц" Сюй Лэя

на вырост.

Желаю удачи в освоении и приятного чтения. Спасибо за ответ! ^^

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума