Холиварофорум

Анон

Марвелотред

Марвелоаноны, это ваш тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ!
Чувствительным к спойлерам следует читать тему с особой осторожностью*

*в теме по прежнему действует общефорумная традиция прятания спойлеров под кат (см. тему Кинотред).

Итак, Марвелоаноны, ваше мнение, Думсдей:

1. Провалится(голосов 5 [7.69%])

   7.69%

2. Выйдет в ноль(голосов 8 [12.31%])

   12.31%

3. Выйдет в небольшой плюс(голосов 20 [30.77%])

   30.77%

4. Выйдет в хороший плюс(голосов 9 [13.85%])

   13.85%

5. Хотелось бы, чтобы провалился, но не провалится(голосов 15 [23.08%])

   23.08%

6. Хотелось бы что не провалился, но провалится(голосов 8 [12.31%])

   12.31%

Всего голосов: 65

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Марвелотред

вот какого хуя так говняно перевели фильм?
я понимаю когда переводчики теряют какие то оттенки, но ведь момент с кузней полностью поменял свой смысл.
кто у них там отвечает за перевод, студент MGIMO finished?

Анон

Re: Марвелотред

В ЖЧ-1 Тони уж никак не 15 лет, он успешный бизнесмен, у него куча всяких предприятий, и куча военных контрактов

Нет, ты не понял. Нам говорят в ЖЧ-1: Тони Старк вундеркинд и гений, закончил колледж в 16 или сколько там, получил научную степень, гениальный мальчик, гениальный. Мы ещё ничего не знаем про Тони, это первый фильм о нем, нам только говорят, что этот сорокалетний мужик был гением подростком круче Джимми Нейтрона.
Теперь нам точно так же говорят про Шури.
Но почему-то Тони не жал никому в 2008 году, а 10 лет спустя Шури - жмёт.

Анон

Re: Марвелотред

Лично меня в идее "Шури - самый гениальный гений МСЮ" сквикает не возраст и не пол.
Все-таки наука, тем более, современная наука развивается не в вакууме. Тони закончил Массачусетский технологический, Тони ездил по конференциям (да, в фильмах это подается с хиханьками-хаханьками, типа бухал и ебался он там - но, тем не менее, он на них был), Тони следил за актуальными научными публикациями. Все тоже самое в энной степени можно сказать и про Брюса.
А что Шури? Всю свою не очень долгую жизнь просидела в закрытой африканской дыре? Или она на коленке в одно лицо историю физики и медицины заново переоткрыла? Вибраниум - это, конечно, хорошо, но он только средство, методы применения все равно будут завязаны на "традиционную" физику, и я нихера не понимаю, где и у кого Шури этой традиционной физике научилась.

ПС: во что превращается наука в условиях полностью закрытой от внешних влияний страны, можно отлично увидеть на примере Северной Кореи - там ученые ракеты на Солнце запускают и альтернативную историю развивают. И Корея, кстати, закрылась относительно недавно, Ваканда была закрытой всегда.
Ну, либо вибраниум как-то особенно влияет на мозги, поэтому концентрация гениев в Ваканде превышает все разумные пределы, и у них были местные Ньютоны и Эйнштейны параллельно общеизвестным.

Отредактировано (2018-05-07 10:36:43)

Анон

Re: Марвелотред

А что Шури? Всю свою не очень долгую жизнь просидела в закрытой африканской дыре?

Анон, ты вообще с лором Ваканды знаком? А то похоже на перепев Рабиновича.

Анон

Re: Марвелотред

В ЖЧ-1 Тони уж никак не 15 лет, он успешный бизнесмен, у него куча всяких предприятий, и куча военных контрактов

Нет, ты не понял. Нам говорят в ЖЧ-1: Тони Старк вундеркинд и гений, закончил колледж в 16 или сколько там, получил научную степень, гениальный мальчик, гениальный. Мы ещё ничего не знаем про Тони, это первый фильм о нем, нам только говорят, что этот сорокалетний мужик был гением подростком круче Джимми Нейтрона.
Теперь нам точно так же говорят про Шури.
Но почему-то Тони не жал никому в 2008 году, а 10 лет спустя Шури - жмёт.

Но нам показывает сорокалетнего мужика, а не 15-летнего, который уже крут. В 15-летнего Тони разработчика оружия тоже было бы сложно поверить.

Отредактировано (2018-05-07 10:36:39)

Анон

Re: Марвелотред

Нет, ты не понял. Нам говорят в ЖЧ-1: Тони Старк вундеркинд и гений, закончил колледж в 16 или сколько там, получил научную степень, гениальный мальчик, гениальный.

Да похуй, что о нём говорят. На экране мы видим нормального взрослого - ну, пока он не открывает рот, но таки взрослого.

Анон

Re: Марвелотред

А что Шури? Всю свою не очень долгую жизнь просидела в закрытой африканской дыре?

Анон, ты вообще с лором Ваканды знаком? А то похоже на перепев Рабиновича.

Про лор Ваканды нас только в ЧП что-то мельком показали. Или вибраниум так крут, что вкладывает в голову знания физики и всего прочего?

Анон

Re: Марвелотред

Но почему-то Тони не жал никому в 2008 году, а 10 лет спустя Шури - жмёт.

Да никому она не жмёт, но её показывают не в сравнени с шестнадцатилетним Тони, а в сравнении со взрослыми Брюсом и Тони. И она практически с первого же момента общения с Беннером обыденно их обоих обходит. Это не к ней претензия, если что.

Анон

Re: Марвелотред

Не вижу никаких противоречий и нарушений логики. У каждого героя свои возможности в свое время. Питер Паркер из соплей и слюней на коленке сделал свою паутину в 14 лет. У Шури объективно возможностей больше при потенциале схожем с другими талантливыми учеными, она большему научилась в свои сколько ей там? Все закономерно.

Анон

Re: Марвелотред

Анон, ты вообще с лором Ваканды знаком?

Я там ПС дописал

Анон

Re: Марвелотред

вот какого хуя так говняно перевели фильм?
я понимаю когда переводчики теряют какие то оттенки, но ведь момент с кузней полностью поменял свой смысл.
кто у них там отвечает за перевод, студент MGIMO finished?

Это ты про что?

Анон

Re: Марвелотред

Питер Паркер из соплей и слюней на коленке сделал свою паутину в 14 лет.

Он сделал только паутину, а не опередил свое время в физике, химии, медицине и археологии одновременно, и все в 14 лет.

Анон

Re: Марвелотред

Про лор Ваканды нас только в ЧП что-то мельком показали.

Т.е. ты пропустил ту часть, где сказано, что наука в Ваканде развивалась быстрее, чем в остальном мире? Там фундаментальная наука существует давно и прочно. В тамошнем университете Шури училась, как и все ученые до нее и работающие сейчас вместе с ней.

Анон

Re: Марвелотред

Он сделал только паутину, а не опередил свое время в физике, химии, медицине и археологии одновременно, и все в 14 лет.

Потому что у него не было своей лабы, супероборудования и так далее  Он мог бы пойти дальше, создай ему такие условия.

Анон

Re: Марвелотред

В тамошнем университете Шури училась

То есть, там таки примерно каждый второй - гениальный гений? Невозможно развить науку до каких-то нереальных высот силам научного сообщества одной небольшой страны, закрытой от мира. Ученые, которые веками варятся в своем котле, не высовывая носа за его пределы, гораздо более фантастичны и абсурдны, чем говорящий енот с бионическим глазом в кармане.

Отредактировано (2018-05-07 10:42:38)

Анон

Re: Марвелотред

Это ты про что?

в оригинале тор рискует и открывает створки потому что гном сказал что металлу хватит пары минут чтоб расплавиться.
наши перевели это так словно пару минут нужно чтоб починить кузню, типа тору не надо никуда лезть просто подождать.
в итоге думаешь что тор дебил суицидник, который пару минут подождать не мог и напряжение момента просрано

Анон

Re: Марвелотред

Была бы Шури старше, я бы спокойно заглотил байку про малолетнего гения, а так какая-то шмокодявка тыкает Брюса в недоработки.

Анон

Re: Марвелотред

А зачем момент с Иисусом отцензурили? Его теперь вообще упоминать нельзя? 

Анон

Re: Марвелотред

Да не только физики и медицины.
Ваканда внезапно круче всех стран мира, в т.ч. тех, которые фундаментальные исследования веками вели.
И о ней никто не знает. Значит типа купол был как минимум с 1950х.
И тут такая звезда, типа умнее Брюса, Тони, и небес, и Аллаха ведёт себя как высокомерная пизда. Особенно в сольнике ЧП, было видно.
Ну э... Не не верю, хоть черной, хоть красной, хоть с сиськами хоть без.

Анон

Re: Марвелотред

То есть, там таки примерно каждый второй - гениальный гений? Невозможно развить науку до каких-то нереальных высот силам научного сообщества одной небольшой страны, закрытой от мира.

У них есть макгаффин-вибраниум и много тыч лет, чтобы приспособить его неограниченные возможности под изучение мира.

Анон

Re: Марвелотред

да ладно в сольнике ваканды как раз наоборот показали что если неразвитому народу дать технологию, он все равно останется неразвитым.
у нас тут купола и лазеры а царя который всем этим управляет мы выбираем в драке на смерть.

Отредактировано (2018-05-07 10:48:40)

Анон

Re: Марвелотред

а так какая-то шмокодявка

как высокомерная пизда

Мда

Анон

Re: Марвелотред

Про лор Ваканды нас только в ЧП что-то мельком показали.

Т.е. ты пропустил ту часть, где сказано, что наука в Ваканде развивалась быстрее, чем в остальном мире? Там фундаментальная наука существует давно и прочно. В тамошнем университете Шури училась, как и все ученые до нее и работающие сейчас вместе с ней.

И мы, конечно, должны поверить в это. Ну сорян.

Анон

Re: Марвелотред

Это ты про что?

в оригинале тор рискует и открывает створки потому что гном сказал что металлу хватит пары минут чтоб расплавиться.
наши перевели это так словно пару минут нужно чтоб починить кузню, типа тору не надо никуда лезть просто подождать.
в итоге думаешь что тор дебил суицидник, который пару минут подождать не мог и напряжение момента просрано

Вот у нас из-за этого с подругой спор случился. У меня как-то сразу вылетели слова про ремонт и я воспринял все как надо, а она увидела долбоеба и суицидника. Я еще долго гнал "ну не может быть настолько тупо!", пока тут не скинули оригинальный диалог

Анон

Re: Марвелотред

И мы, конечно, должны поверить в это. Ну сорян.

Магия, всемогущие камни, живые планеты, мутанты, уменьшение до размеров атома и ядерный реактор на коленке - это ты конечно веришь