Холиварофорум

Анон

Марвелотред

Марвелоаноны, это ваш тред.

ОСТОРОЖНО! ЗОНА ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ!
Чувствительным к спойлерам следует читать тему с особой осторожностью*

*в теме по прежнему действует общефорумная традиция прятания спойлеров под кат (см. тему Кинотред).

Итак, Марвелоаноны, ваше мнение, Думсдей:

1. Провалится(голосов 5 [7.58%])

   7.58%

2. Выйдет в ноль(голосов 9 [13.64%])

   13.64%

3. Выйдет в небольшой плюс(голосов 20 [30.3%])

   30.3%

4. Выйдет в хороший плюс(голосов 9 [13.64%])

   13.64%

5. Хотелось бы, чтобы провалился, но не провалится(голосов 15 [22.73%])

   22.73%

6. Хотелось бы что не провалился, но провалится(голосов 8 [12.12%])

   12.12%

Всего голосов: 66

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Марвелотред

Догоняю тред. Слушайте я как-то пропустил, а что там такого про Зендаю говорили плохого? Ее в пауке минуты 3 было, кому она помешала о.о

Анон

Re: Марвелотред

И я тоже догоняю тред.

А зачем момент с Иисусом отцензурили? Его теперь вообще упоминать нельзя? 

Это о чем? Что за момент? Где отцензурили - в русском дубляже или где?

Анон

Re: Марвелотред

И я тоже догоняю тред.

А зачем момент с Иисусом отцензурили? Его теперь вообще упоминать нельзя? 

Это о чем? Что за момент? Где отцензурили - в русском дубляже или где?

Когда Тони спрашивает Питера Квилла, кто его хозяин. Не помню точно, что Квилл отвечает, но в оригинале там было про Иисуса.

Анон

Re: Марвелотред

Это о чем? Что за момент? Где отцензурили - в русском дубляже или где?

Это когда Стражи с Мстителями сражаются на Титане.
В оригинале Стрейндж спрашивает: What master do you serve? Квилл отвечает: What master do I serve? What I'm suppose to say? Jesus?
На русском было что то другое, я правда не помню чо, но не Иисус.

Анон

Re: Марвелотред

В русском дубляже. На титане Стрендж спрашивает Квилла, какому хозяину тот служит, на что Квилл отвечает "и что я должен сказать, Иисусу?" в оригинале. В дубляже это "Будде или Зевсу?"  Один вопрос - чем Иисус-то теперь плох?

Анон

Re: Марвелотред

Низзя поминать всуе, вы чоу!)

Анон

Re: Марвелотред

В русском дубляже. На титане Стрендж спрашивает Квилла, какому хозяину тот служит, на что Квилл отвечает "и что я должен сказать, Иисусу?" в оригинале. В дубляже это "Будде или Зевсу?"  Один вопрос - чем Иисус-то теперь плох?

Иисус не плох, Иисус слишком хорош для этого дерьма

Анон

Re: Марвелотред

Нахурма (( оставили бы Иисуса, было бы смешнее

Анон

Re: Марвелотред

Нахурма (( оставили бы Иисуса, было бы смешнее

Верующие бы оскорбились.
Хотя нахуя верующим вообще бесовские развлечения, нно!

Анон

Re: Марвелотред

Master Jesus - это наркоманская теологическая концепция, с которой можно ознакомиться тут. В наших широтах она малоизвестна, поэтому, кмк, и поменяли - для сохранения градуса упоротости. Вышло не оч, кмк. Лучше бы Квилл сказал, что служит Сотоне. Ну или Саурону.
upd. бля, ссылка слетела. тут
https://en.wikipedia.org/wiki/Master_Jesus

Отредактировано (2018-05-07 15:03:03)

Анон

Re: Марвелотред

Один вопрос - чем Иисус-то теперь плох?

Там не в Иисусе дело.

О, анон опередил.

Отредактировано (2018-05-07 15:04:22)

Анон

Re: Марвелотред

Лучше бы Квилл сказал, что служит Сотоне. Ну или Саурону

От такого веруны взбомбили бы сильнее 

Анон

Re: Марвелотред

От такого веруны взбомбили бы сильнее 

Хм, ну там вроде по контексту понятно, что он ему НЕ служит... хотя с верунами и правда все сложна.

Анон

Re: Марвелотред

Они могли бы обидеться, что главного покемона заменили Сотоной. Если бы посмотрели на английском. Но они не посмотрели бы, так что зря-зря 

Отредактировано (2018-05-07 15:16:00)

Анон

Re: Марвелотред

Аноны, а где найти транскрипт или сабы к ВБ?

Анон

Re: Марвелотред

Аноны, а где найти транскрипт или сабы к ВБ?

Сабы нпрм тут
https://www.opensubtitles.org/en/search … vie-555697

Анон

Re: Марвелотред

Ну, к вопросу  толерантности - Чедвик в интервью говорил, что на международных постерах Пантеры хотели убрать его лицо

О_о Ебаааать. Ну в принципе ничего удивительного, если речь была о китайских постерах, они вроде как не очень любят афроамериканцев.

Анон

Re: Марвелотред

они вроде как не очень любят афроамериканцев

Ну мало ли кто не любит афроамериканцев, тем более в 2018 за такое можно схлопотать очень больно  Но Китай наверное отдельный мир рынок, да.

Анон

Re: Марвелотред

Но... но это же фильм про африканцев. Какой смысл убирать черное лицо с постера, если в самом фильме сплошные черные лица?

Анон

Re: Марвелотред

Правильно, надо убрать афроамериканское лицо с постеров, чтобы люди пришли в зал и им сюрприз был
Потому что никто, конечно, раньше Пантеру не видел

Анон

Re: Марвелотред

они вроде как не очень любят афроамериканцев

Ну мало ли кто не любит афроамериканцев, тем более в 2018 за такое можно схлопотать очень больно  Но Китай наверное отдельный мир рынок, да.

Схлопотать можно тем, кто зависит от США, а китайцы не просто отдельный рынок, они огромный отдельный рынок, под который самим США все чаще приходится подстраиваться.

Анон

Re: Марвелотред

Извивы маркетинга, типа оставить только маску ГГ.
После истории с Боегой на постерах ТФА не особо удивительно.

Потому что никто, конечно, раньше Пантеру не видел

Ну, анон, не то чтобы в ГВ у него была большая роль.

Отредактировано (2018-05-07 16:46:53)

Анон

Re: Марвелотред

Боегой на постерах ТФА

Что это?

Анон

Re: Марвелотред

Сабы нпрм тут
https://www.opensubtitles.org/en/search … vie-555697

Спасибо!

Анон

Re: Марвелотред

После истории с Боегой на постерах ТФА не особо удивительно.

Там вроде китайские аналитики прямым текстом сказали: у нас это смотреть не будут, потому что актер страшный и плохо играет. Приведите кого-нибудь вроде Уилла Смита - будет другой разговор, а пока мы замажем вот это вот от греха подальше