Холиварофорум

Анон

Перетираем за ФБ

Тема для обсуждения ФБ и всего, что с ней связано.

Гайд по АО3 для чайников: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8305214

Правила ФБ 2025

Контакт оргов для вопросов: почта [email protected]
Ответ по почте может быть дан не так оперативно, как в дискорде.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Почему? У моих студентов было.

Потому что у меня знатно пригорает, когда читатели в комментах к переводным текстам критикуют приемы, описанные в учебниках по переводу.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Все лучше чем

Ой, нет.

Автор потом слово поменяла, кстати.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Потому что у меня знатно пригорает, когда читатели в комментах к переводным текстам критикуют приемы, описанные в учебниках по переводу.

Например?
Где водятся такие въедливые комментаторы? Аноны который год жалуются на отсутствие фидбека.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

читатели в комментах к переводным текстам критикуют приемы, описанные в учебниках по переводу.

Сами приемы или их исполнение?

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Автор потом слово поменяла, кстати.

Держи в курсе.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Да там автоподача и дикое количество мельчайших и тончайших правил... И это только заявка. Самый первый шаг. Что же дальше-то будет?

Догоню обсуждение - там ничего особо страшного, главное не напутать с оформлением ссылок (есть впечатление, что это самое больное место у многих команд) + если сомневаешься над формулировкой описания (там мб нюансы по тому, какой контент команда может выкладывать или нет), уточни у оргов лично.
Если за пару дней команда не появилась в каталоге - идёшь спрашиваешь, все. Если там проблемы, скажут что конкретно исправить, остальные пункты перекопипастишь.

(Я зимой капитанил первый раз, все приняли быстро и без правок).

А дальше просто кладешь работы в нужные коллекции - орги их откроют по расписанию. Остаётся только быть на связи на случай, если будут вопросы по работе (н-р рейтинг).

Анон

Re: Перетираем за ФБ

главное не напутать с оформлением ссылок (есть впечатление, что это самое больное место у многих команд)

Там тоже тупо копипаста из адресной строки.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Сами приемы или их исполнение?

Приемы. Собственно, вообще любое перефразирование кто-то считает отсебятиной переводчика. Ладно, пора мне познать дзен и не лезть в это, чо уж.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Там тоже тупо копипаста из адресной строки.

Удивительно, но с разделом контактов вида

дискорд команды - ссылка
тг капитана - ссылка

не справлялось огромное количество людей, у меня сложилось впечатление что большинство причин отклонения в прошлом сезоне были про это. По крайней мере, где кэпы спрашивали в каналах публично. И ещё ссылки на баннеры хД (после подачи заменяли т к размер картинки большой либо баннер тупо перепутали)

Отредактировано (Сегодня 14:17:35)

Анон

Re: Перетираем за ФБ

И ещё ссылки на баннеры хД

Ну это реально 

Анон

Re: Перетираем за ФБ

у меня сложилось впечатление что большинство причин отклонения в прошлом сезоне были про это

а мне казалось, что большинство ошибок не из-за этих ссылок, а из-за неправильных ссылок на дискорд кэпа для связи с оргами. где надо сраную ссылку с цифрами.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

где надо сраную ссылку с цифрами

Если сложно сраную ссылку - забабахай mailto:блабла@gmail.com и не парься

Анон

Re: Перетираем за ФБ

а из-за неправильных ссылок на дискорд кэпа для связи с оргами. где надо сраную ссылку с цифрами.

Я тупой и так и не понял, как эту херь вытаскивать

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Если сложно сраную ссылку - забабахай mailto:блабла@gmail.com и не парься

совет так себе, я в командную почту заходил ровно один раз в жизни — в день ее создания 
но дело не в том, что лично мне сложно (один раз эту ссылку создал и каждый сезон копирую), я просто считаю это слабым местом правил. например, как должна выглядеть ссылка на превдоним ао3 прописано прямо в форме заявок. а что ссылка на дискорд должна быть с цифрами, прописано только в седьмом примечании на 11 странице правил подачи. не в самой форме, не в основной части правил, а в примечании в конце дока. неудивительно, блин, что это самая частая проблема во время подачи заявок, учитывая, насколько это неочевидное требование.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Я тупой и так и не понял, как эту херь вытаскивать

Нажать на аватарку кэпа, в контекстном меню копировать айди, подставить на место звездочек вот сюда вот: https://discordapp.com/users/***

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Я тупой и так и не понял, как эту херь вытаскивать

Нажать на аватарку кэпа, в контекстном меню копировать айди, подставить на место звездочек вот сюда вот: https://discordapp.com/users/***

Благослови тебя Господь.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Держи в курсе.

Она сама об этом написала на хф.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Боже мой, анон, да всем насрать уже. Заведи себе безблог и там бесконечно поднимай эту тему с этим фикбуком, ей-богу.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

да всем насрать уже

Было бы замечательно, если бы аноны-критики повторяли это себе каждый сезон.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Держи в курсе.

Она сама об этом написала на хф.

А что за история вообще?

Анон

Re: Перетираем за ФБ

А что за история вообще?

Анонам текст местечковой знаменитости показался фикбуком, они радостно принялись ебать стбардессу, переписывая начало на свой вкус. Кто-то начал доказывать, что все переделки тоже галимый фикбук. Таким образом, ебля стюардессы стала самоподдерживающейся.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Анонам текст местечковой знаменитости показался фикбуком

Ничего себе "местечковая знаменитость". Монстр кустов, вообще-то.

Кто-то начал доказывать, что все переделки тоже галимый фикбук.

Да ладно, они были такие ржачные.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Ничего себе "местечковая знаменитость". Монстр кустов, вообще-то.

Реборна, DMC и чего там еще, у нее дофига канонов.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Монстр кустов, вообще-то.

Да насрать всем на ваши кусты.

Анон

Re: Перетираем за ФБ

Анонам текст местечковой знаменитости показался фикбуком

Он и был таким