Star Wars: все, кроме игр

Анон · 2016-06-23 20:40:09

Чтобы наконец-то поговорить о любимом каноне без задолбавших игроебов. Если у вас та же проблема, велком.

▼Что почитать по ЗВ⬍

Таймлайн книг нового канона
Таймлайн комиксов нового канона
1. Канон/неканон - все книги, вышедшие до 25 апреля 2014 года, считаются неканоном и переведены в статус "легенд". Новеллизации считаются каноничными только в том, в чем совпадают с фильмами.
2. Рекомендации - лучше всего выбирать книги по автору. Хорошими авторами считаются Тимоти Зан, Джеймс Лусено, Мэттью Стовер и Карен Трэвисс. В принципе, можно еще добавить Майкла Стэкпола (также серия в соавторстве с Оллстоном), Майкла Ривза и Дж. Дж. Миллера.
3. Оговорки - чем старше книга, тем больше вероятность встретить в ней какой-либо бред. Многие книги также были переведены с огромным количеством отсебятины (см. кейс Ашмариной: обсуждение на камраде, обсуждение на jcouncil, вукипедия). В недавнем переиздании от "Азбуки" переводы были по возможности подчищены, но в сети лежат старые версии, вместо которых лучше читать оригинал.
Выбор серии во многом зависит от личных пристрастий в плане персонажей и эпохи, однозначных мастридов мало.
Обычно в первую очередь рекомендуют "Месть ситхов" Мэттью Стовера (новеллизации вообще полезно прочитать хоть разок), пятикнижие про Трауна Тимоти Зана, и "Становление Дарта Вейдера" Джеймса Лусено (все неканон). Романы по периоду Войн клонов тоже в основном приличные. Про вторжение вонгов (серия The New Jedi Order) и падение Джейсона Соло (Legacy of the Force) мнения расходятся. Любителям ТС можно посоветовать "Плэгаса" Лусено, любителям клонов - Трэвисс, любителям Альянса и пилотов - серию про Разбойную эскадрилью.
По новому канону однозначных реков нет. Хорошими авторами считаются Клаудия Грей, Александр Фрид, Тимоти Зан опять же. Из книг рекомендуют Battlefront II - Inferno Squad, приквел к "Изгою" ("Катализатор") и новеллизацию "Изгоя". Кайлаксерам может зайти "Фазма" (там присутствует Хакс). О событиях после Эндора рассказывает трилогия Aftermath, но она очень специфически написана, роман Bloodline от Клаудии Грей (про Лею), роман Last Shot (приключалово Хана), а также роман Shadow of the Sith (приключения Люка с Лэндо). В качестве альтернативы "Разбойной эскадрилье" вышла трилогия "Эскадрилья "Алфавит". Про правление Империи выходит трилогия Reign of the Empire.
В "Асоке" можно найти новый лор про кайбер-кристаллы. Немного про Стражей Уиллов есть в повести Guardians of the Whills. Немного новоканонной Кореллии можно найти в приквеле к "Соло" Most Wanted. Про приквельных джедаев есть аудио-роман Dooku: Jedi Lost и роман Клаудии Грей Master & Apprentice. Про Оби-Вана и Энакина вышел роман Brotherhood, про юного Оби-Вана - книга Padawan. Про Падме есть серия-приквел от E.K. Johnston.
Тимоти Зан также успешно переписал Трауна и для нового канона, есть трилогия про Трауна времен ОТ и серия-приквел про Трауна у чиссов (The Ascendancy Trilogy).
Для любителей "Аколита" вышел роман-приквел про Вернестру The Acolyte: Wayseeker.

Из неканоничных комиксов обычно рекомендуют комиксы по Войнам клонов (начинаются с середины серии Republic, были после перевыпущены отдельными сборниками, у нас недавно изданы De Agostini), Dark Empire (но ее каноничность была сомнительна еще при Лукасе), а также серии Legacy и Knights of the Old Republic.
В каноничных комиксах с реками дело лучше, чем с книгами. Довольно хороши все серии про Вейдера, их три: 2015 (между НН и ИНОУ), 2017 (сразу после МС) и 2020 года (между ИНОУ и ВД).
Линейки про ОТ трио Star Wars 2015 (между НН и ИНОУ) и Star Wars 2020 (между ИНОУ и ВД) тоже в целом неплохие, хотя есть более и менее удачные арки. В 2025 стартовала новая серия Star Wars про события после 6 эпизода.
Серии Doctor Aphra 2015 и Doctor Aphra 2020 - весьма бодрое приключалово, хотя опять-таки не все арки хороши. В 2025 серия про Афру снова была продолжена.
Из приквелов есть небольшая, но хорошая серия про Кейнана (Kanan) + мини-серии и выпуски про отдельных персонажей разной степени удачности. В 2025 был также запущен многообещающий онгоинг Jedi Knights.
В целом из мини-серий довольно хороши сольники про Хана (Han Solo и Imperial Cadet) и приквел к игре Fallen Order - Dark Temple.
Про пост!Эндор есть мини-серия Shattered Empire.
По сиквельной трилогии вышла приквел-серия Poe Dameron. Про падение Бена Соло рассказывает мини-серия The Rise of Kylo Ren, но не слишком удачно. В 2025 Кайло Рен также получил свой собственный онгоинг Legacy of Vader. Рыцари Рен и, внезапно, Ки'ра появляются еще в мини-серии Crimson Reign.
Есть серия про охотников за головами Bounty Hunters и мини-серия про имперских пилотов TIE Fighter.

Также существует масштабный книжно-комиксный проект The High Republic со временем действия 200 лет до Эпизода I.

▼Чтения⬍

▼Другие темы на форуме⬍

▼Наследство ЗВ-дежурки⬍

Комиксы нового канона
Переводы комиксов
Сериалы

▼Еще полезные ссылки⬍

Анон · 2025-08-14 18:52:51

Смотрел статью про Зана на tvtropes, а там

He would like to write about Agent Kallus adjusting to life as a rebel.

потенциальный шедевр был так близко :smoke:

Анон · 2025-08-14 18:57:36

▼Квинлан и ехидный Кеноби⬍

Анон · 2025-08-14 21:25:21

Анон пишет:

потенциальный шедевр был так близко

Занова задумка на книгу про Оби-Вана после МС мне тоже нравилась((

Анон · 2025-08-14 21:35:47

Анон пишет:

Анон пишет:
потенциальный шедевр был так близко
Занова задумка на книгу про Оби-Вана после МС мне тоже нравилась((

А какие подробности про неё известны?

Анон · 2025-08-14 21:49:21

Анон пишет:

А какие подробности про неё известны?

В интервью было немножко
https://www.reddit.com/r/StarWarsCantin … posal_for/

Анон · 2025-08-14 22:08:13

Анон пишет:

Анон пишет:
А какие подробности про неё известны?
В интервью было немножко
https://www.reddit.com/r/StarWarsCantin … posal_for/

Спасибо. Несколько странная идея для завязки, Ведро от Татуина и так отвлекать не нужно было.

Анон · 2025-08-15 09:25:58

▼LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy - Pieces of the Past | Official Trailer⬍

Анон · 2025-08-15 10:03:40

Анон пишет:

▼LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy - Pieces of the Past | Official Trailer⬍
https://youtube.com/watch?v=rr2UMWHgNqk

Гигантские Lego порги выглядят реально жутко.

Анон · 2025-08-15 18:56:11

▼Эйла vs Талон⬍

Анон · 2025-08-15 19:50:46

Меня вообще удивило, что Rebuild the Galaxy так зашёл, и его продлили, мне наоборот не понравилось вообще, несмотря на Дарт Джа-Джа.

Анон · 2025-08-15 20:35:11

Анон пишет:

Меня вообще удивило, что Rebuild the Galaxy так зашёл, и его продлили, мне наоборот не понравилось вообще, несмотря на Дарт Джа-Джа.

А чем именно не понравился?

Анон · 2025-08-15 21:20:44

Анон пишет:

А чем именно не понравился?

Персонажи какие-то тусклые, фокус "сейчас наворотим мешанину" быстро приелся.

Анон · 2025-08-15 21:22:38

▼чувак, который охотится за Квай-Гоном в комиксе, открыл личико⬍

Правый фрейм просто live Qui-Gon reaction :lol:

Анон · 2025-08-15 23:43:08

Анон пишет:

live Qui-Gon reaction

Дальше - больше :evil:

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2025-08-16 00:13:04

Анон пишет:

Дальше - больше

Я решил не спойлерить)) He'll get better

Отредактировано (2025-08-16 00:13:50)

Анон · 2025-08-16 00:19:19

▼Вейдер убивает Энакина Скайуокера⬍

▼Йода обнимает палку by Peach Momoko⬍

▼Оби-Ван обиванит by Ken Lashley⬍

Анон · 2025-08-16 20:16:44

Анон пишет:

He'll get better

Как ж Мол, псина рогатая, все же умудрился его грохнуть с одного удара

Анон · 2025-08-17 01:09:12

Сел тут переводить фичок по трауну 2017, а автор фика вставляет цитатами куски оригинала текста. Все великолепно, но я тут сравниваю и понимаю, что переводчик очень вольно обошелся с некоторыми кусками текста (красиво тоже, но вольнее, чем, например, позволил бы себе этот анон). Изначально планировалось с ру-издания просто слово в слово перепечатать куски оригинала за ради дежавю, но теперь я уже не знаю, что делать :( Начинаю загоняться, может, это я такой тупорылый переводчик

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2025-08-17 01:11:46)

Анон · 2025-08-17 07:45:22

Анон пишет:

Сел тут переводить фичок по трауну 2017, а автор фика вставляет цитатами куски оригинала текста. Все великолепно, но я тут сравниваю и понимаю, что переводчик очень вольно обошелся с некоторыми кусками текста (красиво тоже, но вольнее, чем, например, позволил бы себе этот анон). Изначально планировалось с ру-издания просто слово в слово перепечатать куски оригинала за ради дежавю, но теперь я уже не знаю, что делать :( Начинаю загоняться, может, это я такой тупорылый переводчик

я бы не загонялся и переводил так, как может позволить себе анон.
классная, конечно, идея с дежавю, но лично я нихера не высокого мнения об оф. переводах

(у меня была тряска от оф. перевода "Катализатора" не так давно, когда перечитывал, потому что меня очень сильно напрягали кальки переводчика с английского, и я думал, что, возможно, в оригинале книга куда более удобоваримая, но мне лень читать на английском. и поэтому я бы точно не стал говорить про тебя "тупорылый" после того, как плевался неделю, читая Каталист)

Отредактировано (2025-08-17 07:46:25)

Анон · 2025-08-17 09:10:09

Анону Катализатор очень зашёл, но когда читал в оригинале - шло из-за слога непросто (при этом Таркин тоже от Лусено наоборот читался довольно легко).

▼молодой Кренник⬍

Анон · 2025-08-17 09:35:51

Анон пишет:

через майндфак

Таким макаром и Бен может оказаться живым - после поцелуя внушил Рей, что помер, а сам по-тихому свалил. Поэтому и его призрака на Татуине не было.

Анон · 2025-08-17 21:04:26

Анон пишет:

я бы не загонялся и переводил так, как может позволить себе анон.
классная, конечно, идея с дежавю, но лично я нихера не высокого мнения об оф. переводах
(у меня была тряска от оф. перевода "Катализатора" не так давно, когда перечитывал, потому что меня очень сильно напрягали кальки переводчика с английского, и я думал, что, возможно, в оригинале книга куда более удобоваримая, но мне лень читать на английском. и поэтому я бы точно не стал говорить про тебя "тупорылый" после того, как плевался неделю, читая Каталист)

ну вот вчера в три часа ночи сел по-рандому сверять тексты, и уже и отсебятину за три первые страницы нашел в двух местах, но и откровенно удачные по своему мнению украшающие перевод вещи — тоже. :(

видимо,пойду по среднему пути и где-то возьму цитаты, а где-то от себя сваяю текст
спасибо, анончик, утешил

Анон · 2025-08-17 21:06:33

Анон пишет:

очень сильно напрягали кальки переводчика с английского

щас на книжках пишут, мол, спасибо гильдии архивистов за поддержку в согласовании перевода терминологии
какого рода там кальки были? имена собственные или еще какие приколы?

Анон · 2025-08-17 22:42:39

▼K2 у психолога⬍

Анон · 2025-08-17 22:44:33

Анон пишет:

Смотрел статью про Зана на tvtropes, а там
He would like to write about Agent Kallus adjusting to life as a rebel.
потенциальный шедевр был так близко

:NOOO:
С другой стороны, Зан такой "талантливый" писатель, что может и не надо...

Отредактировано (2025-08-17 22:46:42)

Холиварофорум

Объявление

#1 2016-06-23 20:40:09

Star Wars: все, кроме игр

#34651 2025-08-14 18:52:51

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34652 2025-08-14 18:57:36

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34653 2025-08-14 21:25:21

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34654 2025-08-14 21:35:47

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34655 2025-08-14 21:49:21

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34656 2025-08-14 22:08:13

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34657 2025-08-15 09:25:58

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34658 2025-08-15 10:03:40

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34659 2025-08-15 18:56:11

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34660 2025-08-15 19:50:46

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34661 2025-08-15 20:35:11

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34662 2025-08-15 21:20:44

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34663 2025-08-15 21:22:38

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34664 2025-08-15 23:43:08

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34665 2025-08-16 00:13:04

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34666 2025-08-16 00:19:19

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34667 2025-08-16 20:16:44

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34668 2025-08-17 01:09:12

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34669 2025-08-17 07:45:22

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34670 2025-08-17 09:10:09

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34671 2025-08-17 09:35:51

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34672 2025-08-17 21:04:26

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34673 2025-08-17 21:06:33

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34674 2025-08-17 22:42:39

Re: Star Wars: все, кроме игр

#34675 2025-08-17 22:44:33

Re: Star Wars: все, кроме игр

Подвал форума