РСИЯ и НеБукер-тред

Анон · 2016-08-04 18:23:40

▼Архив: РСИЯ 2014 - 2019⬍

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

Тыц(голосов 203 [74.09%])
74.09%
Тыц(голосов 71 [25.91%])
25.91%

Всего голосов: 274

Гости не могут голосовать

Анон · 2021-09-08 20:07:30

Анончик-читатель, я понял, что недопонял.

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-09-08 20:16:44

Следуй дорогами сердца своего
https://nebooker.net/works/1058
Крупноперевод

▼Скрытый текст⬍

Анон бы не назвал это идеальным переводом.
Слишком много шероховатостей. Переводчик, видно, старался, но пока, на взгляд даже не самого аккуратно переводящего с языка на язык анона, такие переводы еще сложноваты для данного переводчика.

Самое странное для анона оказалось то, что в переводе мама гг с гг ставят опару для лунных пряников. В оригинале там просто тесто, dough. Конечно, если печь пироги, опара впишется хорошо. Но кмк опара это дрожжевое тесто и для дрождевого теста слово. Анон никогда не слышал, чтобы лунные пряники, которые юэбин, для праздника середины осени, делали на дрожжах. И сколько ни ел эти юэбинки, ни разу не пробовал дрожжевого варианта. Хотя я допускаю, что есть такой вариант где-то, и буду рад ошибиться в целом, в пользу перевода.
В стандартных юэбинах не используются дрожжи, и тесто не поднимается опарой, а как бы это сказать, расстаивается. Просто поставили тесто расстояться кмк было бы естественнее.

Бета не очень хорошо вычитала текст, есть проблемы, и возникают такие кадавры, извините, как

к нему подошли уже трое его предполагаемых дядюшки

он присоединился к ещё примерно четверым людям

Не совсем удачные повторы, например

— Приятно слышать, — ответила мама, — но ты же понимаешь, что это не та вещь, которая убедит меня в том, что ты умеешь просеивать муку, да?
С этом он поспорить не мог, так что просто взял сито и начал просеивать муку.

хотя даже в английском там использованы не совсем повторы, а разные конструкции, how to sift flour и started sifting, можно было поиграть со словами.

Или почти полностью заполненный поезд.
Или

пропитывающий всё вокруг и почти впитавшийся ему в кожу.

above all the fragrance of osmanthus permeating the air until it all but soaked into his skin.

Уверен, можно было бы найти не однокоренные слова для этого.

meeting-room на свадьбе как-то странно переводить конференц-залом.

Итд итп и так почти весь текст.

Может, анон чрезмерно придирается,
но оригинал более гладко пошел ему, чем перевод.
Извините.

Чистая имха - не шорт.

Анон · 2021-09-08 20:39:23

Анон пишет:

А чем это отличается от ненастоящего или не олдскула?

Имхо, разные смыслы, вкладываемые мной и тобой в эти слова.
Кондовый - это в том смысле, в каком вообще писался олдскульный слэш, когда не ради рафинированных дживсовустерских дженовых мотивов, а слэш так слэш, рано или поздно войдет секс.
Олдскул - был, можно сказать, особый период, когда хорошая такая часть фэндомов была в основном по манга-аниме, это потом начали добавляться другие периоды, франшизы фильмов и тд. И "настоящий" олдскул в смысле тех самых старых основных крупных фэндомов. Припомнить какие если, это хлорка, наруто, вайскройс, аинокусаби, и вот реборн. И иже с ними.
Примерно вот такой смысл.
Даже, например, Атаку титанов к самому олдовому олдскулу анон бы не отнес, они вообще емнип начали рисоваться дай бог если в 2010, а до западной и русской аудитории дошли чуточку позже, с аниме, в 14-15-16 годах.

Анон пишет:

Тут не понял, почему если нужно держать Цуну возбуждённым, то его надо обязательно иметь. А если он сам кого-то имеет, магея не работает? А если ему порнушку показывать и не трахаться с ним, разве эффекта не хватит на дольше? В фике есть какое-то объяснение этому?

Потому что Цуна в этом пвп ярко выраженный пассив, раскладываемый более взрослыми по количеству прожитых лет условно людьми. Эффект, он сначала маленький и временный. То есть, как анон понял, если Цуна просто думает о порно или видит во сне, эффект держался некоторое время, гораздо меньшее, чем когда его имеют, и имеют долго и много.
Как бы выразиться, сексуальная энергия Цуны это отдельный вид энергии, отдельное пламя, которое действует на аркобалено, снимая проклятье, возвращая им взрослый внешний вид.
Поэтому если просто порнушку показывать, то эффекта на дольше не хватит. Эффективнее прямое воздействие. И в тексте идут эксперименты как раз по этому воздействию - уж как умеют и как придумали. Короче, просто все не против потрахаться. :yeah:

Отредактировано (2021-09-08 20:42:52)

Анон · 2021-09-08 21:15:32

Скажите, плагиаторшу сняли или нет?

Анон · 2021-09-08 21:17:08

Анон пишет:

Скажите, плагиаторшу сняли или нет?

Её фиков я не вижу ни в одной из категорий.

Анон · 2021-09-08 21:20:03

Анон пишет:

Скажите, плагиаторшу сняли или нет?

Сняли, как и обещали, через сутки

Анон · 2021-09-08 21:52:35

Анон пишет:

Скажите, плагиаторшу сняли или нет?

а на фикбуке на неё кто-то ещё, кроме меня, жаловался? вольнодумца по моей жалобе сняли, а бронефламинго лежит, написали, что не нашли нарушений, хотя тот пизженный абзац от Фаулза на месте. что, недостаточный объём пизженного?

Анон · 2021-09-08 22:55:39

Анон пишет:

Припомнить какие если, это хлорка, наруто, вайскройс, аинокусаби, и вот реборн. И иже с ними.

Сейлор Мун, Ями, Лавлесс, Принц тенниса ещё, пожалуй.

Анон пишет:

Эффект, он сначала маленький и временный. То есть, как анон понял, если Цуна просто думает о порно или видит во сне, эффект держался некоторое время, гораздо меньшее, чем когда его имеют, и имеют долго и много.

О, понятно, спасибо! Надо попробовать почитать, давно не встречал настоящих олдскульных макси-пвп.

Анон · 2021-09-08 23:36:32

А можно я мышь тут между делом выебу?

Чехии с ними случился концерт на открытом воздухе. Вымощенная булыжниками старемястская площадь давно привыкла к походным сценам, которые воздвигали за несколько часов и за несколько же часов разбирали.

Она Староместкая. Staroměstské náměstí

Отредактировано (2021-09-08 23:37:16)

Анон · 2021-09-09 00:25:02

И еще один крупнолдскул по заказу
от анона-читателя
с длинноназванием
Удивительные приключения Северуса Снейпа и Суревеса Пйенса в Кривозеркалье
https://nebooker.net/works/945
15,5к слов, кроссовер ГП и "Королевства кривых зеркал",
соответственно пейринг тут неожиданные Нушрок/Снейп.

▼Скрытый текст⬍

Сюжет забавный и неожиданный. Волдеморт натравил Нагайну на Снейпа, только вместо того, чтобы умереть, Снейп сталкивается в визжащей хижине с волшебным зеркалом и шагает в него, внутрь, оказываясь в другом каноне, со своим близнецом-отражением Суревесом.
Сказка как сказка, но внезапно все оказывается грязнее и жизненнее, чем в детских кривых зеркалах. Непригляднее. Потому что интриги-подставы, а не просто пламенный революционер гурд и борьба против короля и зажравшейся аристократии. И гурд оказался простым наемником на подсосе у министра, который, как шахматную партию, и разыгрывает всю эту интригу.
Да и Снейп с отражением тоже вынуждены играть в игру министра, и плывут по течению в ней. Не особо упираясь. Как ни странно, отражение Снейпа сохраняет гетные привычки, зато Снейп открывает себе гейские забавы, не особо и противясь, и рефлексируя, кажется, лишь для вида и легко убеждается в этом своим отражением.

Анону текст не то чтобы не зашел. Вернее, он интересный, повествование живое, вотэтоповороты в наличии, вдобавок автор гладит свои кинки, скорее всего, где у Снейпа телопредало и все такое, плюс спит-то он спит с министром, и трахается по полной. Но:

В конце концов, Снейп не испытывал к Нушроку ничего, кроме неприязни — даже сегодня, когда его нервные поцелуи были особенно горячи, а движения — особенно сильны и жестоки.

даб-кон встает во всей своей непреодолимой неприглядности и силе.
Лицемерное отвращение к партнеру вкупе с телопредало и феерическими оргазмами в сомнительном хэппиэнде это на любителя, конечно.И Снейп остается здесь и будет продолжать спать с министром добровольно и дальше, со своим отвращением и оргазмами.
Жизнь, не сказка. А вы думали, во флаффную сказку попали с сиропным хэппиэндом?
В общем, у кого на даб-кон сквики, автор предупредил.
(Притом, что королю оба-два героя нагло отказали в тройничке).

И анона-читателя, если честно, просто раздражает сам канонный поучательный тон всеведущего автора. Но это уже к автору сказки личная претензия, а не к стилизации под эту сказку. Стилизация сама выполнена хорошо, и подстроена под тон канона.

А теперь о самом тексте.
Некоторые конструкции и обороты вызывают сомнения, поэтому, извините, анон будет придираться.

▼Скрытый текст⬍

Начиная с самого саммари.

саммари: Эта история — о Северусе Снейпе, который вдруг увидел себя со стороны. Конечно, это нисколько не помогло ему избавиться от своих недостатков (а лишь раздражало его еще больше), но зато Северус убедился, что любые, даже немаленькие, недостатки характера могут сослужить хорошую службу.

Разный вид глаголов, совершенное время "не помогло" тут перекрывается несовершенным видом это "раздражало", и это выглядит не слишком уместно.
Даже в оригинале сказки идет, что Оля сначала

Таким образом, она довольно долго наблюдала самое себя, и это помогло ей избавиться от недостатков, которых она раньше в себе не замечала.

долго наблюдала (н.в.), а потом это помогло, и совершенным видом действие завершается, все логично.

— А что прикажете мне делать? — огрызнулся Снейп. — Я, как видите, умираю.

Заявил Снейп горлом, из которого хлещет кровь. Не булькает кровью, не захлебывается, а спокойно говорит при всем этом, и параллельно кровь хлещет горлом. Удивительная способность или анатомия.

Перед ним, всё еще держа Снейпа за руки, стоял тощий, немолодой и — что уж тут скрывать — не особенно привлекательный человек с сальными черными волосами, бледной кожей и большим носом с горбинкой.

По канону Снейп умирает в 38 лет. Даже если допускаем, что все идет из некоторой канонной точки... Много тут сидит немолодых анонов? Или за тридцать это уже совсем гробкладбище и анону стоит бояться, что, перешагнув 30летний рубеж, он тоже сразу станет не то что взрослым, а совсем немолодым человеком? Снейп вроде не девушка из анекдота про молодых и немолодых девушек.
А вот так, немолодой господин 38 лет... старик, да.

Лучше взгляните туда, — Суревес махнул рукой. — Как думаете, что это за город? Похож на иллюстрацию из книги со сказками.

В каноне девочки в зазеркалье вошли в книжку, и им было простительно не знать, что за город.
Но эрудированный Снейп и его не менее эрудированный двойник не входят ни в какую книжку, а просто Суревес машет в сторону города. Если он отсюда, по ту сторону зеркала, он просто обязан знать, что за город у него тут расположен, неужели, живя тут, он этого не знает? Канонный Снейп разве спустя рукава обращался с информацией. Вот тут, мне кажется, это тактическая ошибка автора, убирание книжки из эпизода.

Но Снейп по-прежнему колебался. Вдруг откуда-то сзади послышался звон копыт — именно звон, а не топот, потому что лошади бежали по мелодично звенящей стеклянной лестнице.
Карета остановилась в нескольких шагах от Северуса, заскользив колесами по широкой стеклянной ступени. Дверь кареты распахнулась, и из нее показалось лицо какого-то старика, напудренное и нарумяненное.
— Каким же надо быть гением, чтобы ездить в карете по лестнице, — пробормотал Пйенс, трясясь в карете рядом со Снейпом.

Так и тянет спросить, каким надо быть гением, чтобы написать это. Но анон не будет.
Просто лошади по длинным лестницам спускаться не смогут. Если мелкая и пологая в 3-4 ступеньки перепрыгнут еще, но с холма, длинная и довольно крутая... вряд ли. Вряд ли.
И как на лестнице карета остановится, она наедет силой инерции на лошадей сзади, и продолжит скользить дальше вниз по ступеням. Вместе с лошадьми.Тут весьма сомнительный момент, вызывающий вопросы.

— Почему ты не хочешь работать? — спросил он, приподняв голову юноши эфесом шпаги.

Если он голову приподнимал эфесом, значит, шпагу держал рукой за остриё, серьезно? Зачем ему так извращаться.

Взгляните на мои руки — они покрыты язвами оттого, что я отравлен ртутными парами. Из скупости вы не желаете заменить оловянно-ртутную амальгаму серебром. Неужели серебро вам дороже, чем жизни людей? — Пошатываясь, юноша поднялся на ноги. — Братья! — воскликнул он неожиданно сильным голосом. — Доколе мы будем терпеть всё это? Нас угнетают богачи! Они жиреют в своих дворцах, тогда как мы, рабочий народ, загибаемся ради их богатства!

Абзацем ранее сказали, что данный юноша только вчера поступил работать сюда. Откуда родился возглас доколе, и руки изъеденные... сразу начинается собака-подозревака, что не все так просто. И что казачок засланный.

Понравилось, как автор воткнул между делом канонную пафосную фразу, очень уместно и иронично. И даже перевел ее в прямой смысл, разжевывая тупому королю.

— Ваше величество, — сказал Суревес, — ваши скромные слуги обладают глубочайшими познаниями в искусстве зельеварения. Мне и моему высокочтимому коллеге известно, как разлить по флаконам славу, как сварить триумф и даже как заткнуть пробкой смерть…
— Заткнуть пробкой смерть? — изумился король. — Как же это делается, господа ученые?
— Я имел в виду, ваше величество, что мы с моим многомудрым коллегой достигли больших успехов в изготовлении ядов, — объяснил он. — Вредящее зелье, Уидосорос, яд докси, яд акромантула, яд крильмара, яд глизня — словом, любая смерть по вашему августейшему выбору.

.

Тот снял шпагу с пояса и со звоном положил ее перед собою на стол, прямо на кипы каких-то бумаг.

Кипы бумаг тоже, надо полагать, стеклянные, раз при соприкосновении с бумагой шпага звенит.

Не понравилась фраза, вызывает сомнения

Несмотря на все свои достоинства, Северус был слизеринцем, и теперь его переполняло лишь одно чувство — страх за Суревеса (а значит, за самого себя).

Строение фразы... быть слизеринцем равно бояться и испытывать чувство страха.
Но это не так. Быть хитрым не равно трусости, и что-то анон в Снейпе трусости не замечал.
Девиз Слизерина: Слизерин брал таких же, как он, хитрецов, Безупречных, к тому же, по крови.
Хитрые и чистокровные аристократы со своего гордостью, где трусость это позор рода, и тому подобное. Вполне возможно, автор просто намудрил с построением смысла.

— Это не опалы, — нехотя ответил Снейп. — Помните фонтан на городской площади, струи которого, падая, превращались в стекло? Похоже, здесь… в этом мире… в стекло превращается не только вода, но и слезы, и… любые другие жидкости организма.

Оригинальная придумка автора. Только почему же Суревес ничего не заметил, занимаясь сексом с дамой. Или там насухую сунул вынул и пошел, без прелюдий и прочего.
Да и потом влажные простыни, а не остекленевшие. Немного недоработан момент.

Но это спорные моменты.
Сама сказка стоит того, чтобы ее прочитать.
Насчет шорта думаю, шорт, при всех вопросах. Из-за самого сюжета, динамики текста и хорошей стилизации под канон кривых зеркал.

Отредактировано (2021-09-09 00:51:01)

Анон · 2021-09-09 00:28:07

Анон пишет:

Сейлор Мун, Ями, Лавлесс, Принц тенниса ещё, пожалуй.

Да, именно.

Анон пишет:

О, понятно, спасибо! Надо попробовать почитать, давно не встречал настоящих олдскульных макси-пвп.

Попробуй, думаю, может зайти, если любишь старые каноны и пвпшки.

Анон · 2021-09-09 00:34:10

Анон пишет:

15,5к слов, кроссовер ГП и "Королевства кривых зеркал",
соответственно пейринг тут неожиданные Нушрок/Снейп.

О! Спасибо, что напомнил, тоже хотел его зачесть.

Анон · 2021-09-09 00:34:47

Анон пишет:

И Снейп остается здесь и будет продолжать спать с министром добровольно и дальше, со своим отвращением и оргазмами.

что ж у нее все слэшно тошнятся-то, болезные
прямо визитная карточка, от любого физического взаимодействия героев зашкаливающе фонит противностью

Анон · 2021-09-09 00:38:10

Анон пишет:

Пленник будущего
https://nebooker.net/works/955
крупноолдскул, на 33к слов, канон олдолдолдскульный, манга-аниме, реборн.

Вот на что не могу читать этого автора, не встает на такой монотонный прон, да и в целом от языка ощущение как кирпичи грызешь, но все же респект и уважуха. Годами автор пишет в разных фандомах эти бесконечные поебули всех со всеми во всех позах, уже ощущается как традиция.
Интересно было бы сравнить олдскульную поебулю с новой, вроде по ОЭ того же автора какая-то новая тоже подана, но я буду предвзят и быстро взвою от квадратного стиля. Но может кто-то сравнит.

Анон · 2021-09-09 00:40:00

Это же магнус? Читал этот текст давно на фб.

Анон пишет:

что ж у нее все слэшно тошнятся-то, болезные
прямо визитная карточка, от любого физического взаимодействия героев зашкаливающе фонит противностью

Совпало, наверн. Я у магнуса читал и вполне себе веселую ебельку без тошниловки.

Анон · 2021-09-09 00:40:05

Анон пишет:

что ж у нее все слэшно тошнятся-то, болезные
прямо визитная карточка, от любого физического взаимодействия героев зашкаливающе фонит противностью

Даб-кон же. Но да, чувств тут нет, да и симпатии тоже.

Анон пишет:

О! Спасибо, что напомнил, тоже хотел его зачесть.

Пожалуйста. :friends:

Отредактировано (2021-09-09 00:42:01)

Анон · 2021-09-09 00:47:22

Анон пишет:

Я у магнуса читал и вполне себе веселую ебельку без тошниловки.

O_o
и где это?

Анон · 2021-09-09 00:54:10

Анон пишет:

Анон пишет:
Я у магнуса читал и вполне себе веселую ебельку без тошниловки.

и где это?

На кинкфесте, еще на каких-то фестах по гп. По сильму и хоббиту у него много именно пвп, мне заходило. Но я канон знаю только по фильмам.

Анон · 2021-09-09 01:08:58

вопрос был про конкретное, а то пока каждый раз предлагается верить джентльменам на слово, что при царе горохе у автора, помница, бывали забористые пвп

Анон · 2021-09-09 01:12:56

Нубля, мне теперь тащиться к автору на фикбук и шерстить овердохуя текстов, чтобы тебе что-то доказать? Я читал на кинк-фесте, в душе не ебу, как автор их потом называл.

Анон · 2021-09-09 01:17:29

Анон пишет:

На кинкфесте

Сири и Лулу :heart:

Анон · 2021-09-09 10:26:52

Статистика 17-го дня

Западные книги и фильмы 3-15 - 12 +3
Западные книги и фильмы 15+ - 11

Гарри Поттер 3-15 - 1
Гарри Поттер 15+ - 2 +1 :sadcat:

Западные сериалы 3-15 - 14 +1
Западные сериалы 15+ - 6 +1

Комиксы и экранизации 3-15 - 9
Комиксы и экранизации 15+ - 6

Азиатские новеллы и дорамы 3-15 - 11 +1
Азиатские новеллы и дорамы 15+ - 6

Аниме и манга 3-15 - 6 +1
Аниме и манга 15+ - 5 +1

Игры 3-15 - 13
Игры 15+ - 3

РПС 3-15 - 10 +2
РПС 15+ - 9 +2

Ориджиналы 3-15 - 7 -1
Ориджиналы 15+ - 10

Переводы 3-15 - 11 +3
Переводы 15+ - 4

Олдскул 3-15 - 35 +2
Олдскул 15+ - 32 +1

Арт - 14

Фанвидео - 9

Всего работ за 17 дней: 246

До конца приема работ осталось дней: 25

Анон · 2021-09-09 10:49:18

Анон пишет:

Сири и Лулу

Да :heart: Вот бы автор еще что-нибудь про этих персонажей написал

Анон · 2021-09-09 11:03:03

Анон пишет:

Анон пишет:
Сири и Лулу
Да Вот бы автор еще что-нибудь про этих персонажей написал

Я видел у него гарриблэк с сириусом байкером, тоже с кинк-феста.

Анон · 2021-09-09 11:09:44

у меня одного что-то странное с тредом творится?

Холиварофорум

Объявление

#1 2016-08-04 18:23:40

РСИЯ и НеБукер-тред

#95726 2021-09-08 20:07:30

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95727 2021-09-08 20:16:44

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95728 2021-09-08 20:39:23

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95729 2021-09-08 21:15:32

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95730 2021-09-08 21:17:08

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95731 2021-09-08 21:20:03

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95732 2021-09-08 21:52:35

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95733 2021-09-08 22:55:39

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95734 2021-09-08 23:36:32

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95735 2021-09-09 00:25:02

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95736 2021-09-09 00:28:07

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95737 2021-09-09 00:34:10

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95738 2021-09-09 00:34:47

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95739 2021-09-09 00:38:10

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95740 2021-09-09 00:40:00

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95741 2021-09-09 00:40:05

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95742 2021-09-09 00:47:22

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95743 2021-09-09 00:54:10

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95744 2021-09-09 01:08:58

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95745 2021-09-09 01:12:56

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95746 2021-09-09 01:17:29

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95747 2021-09-09 10:26:52

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95748 2021-09-09 10:49:18

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95749 2021-09-09 11:03:03

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#95750 2021-09-09 11:09:44

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Подвал форума