РСИЯ и НеБукер-тред

Анон · 2016-08-04 18:23:40

▼Архив: РСИЯ 2014 - 2019⬍

Небукер
Игра 2048 RSYA 2019

Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.

Сколько в треде сидит человек?

Тыц(голосов 203 [74.09%])
74.09%
Тыц(голосов 71 [25.91%])
25.91%

Всего голосов: 274

Гости не могут голосовать

Анон · 2021-09-18 09:22:27

Сезон католических аушек :lol:

Анон · 2021-09-18 10:53:13

Читаю Ветер перемен по ЗВ.

▼плюсы и минусы без спойлеров⬍

Плюсы:
+ яркие персонажи, даже второстепенные. Зашла сестра убитого чувака, Асока, Винду. Не проходные картонки, а живые люди со своими характерами.
+ сюжет увлекает, хочется узнать, как там будет дальше.
+ отношения персонажей интересны, хотя Энакин пока мне кажется никаким, как и в предыдущем фике по ЗВ, который я читал (про Бейла и Энакина).
Минусы:
- Не хватает атмосферы, я предпочёл бы побольше описаний, мрачного окружения, чтобы прочувствовать всё происходящее. Пока в фике в основном действие и диалоги, что наверное подходит детективу, но всё-таки атмосферы мне не хватает.
- Матчасть. :pink: Процедура усыновления в Америке выглядит вообще не так! Я понимаю, что это АУ, но реалии-то взяты американские, поэтому чел, которому приносят фото трёхлеток и позволяют ему выбирать среди них, кого он там хочет усыновить, это полная лажа, всё даже близко не так происходит. И крутые детективы, которые всей командой облапили найденное письмо-улику, меня тоже поразили в самую печень. Да, крутой убийца, которого они ищут, не оставляет следов, но даже крутые убийцы лажают, их помощники лажают, поэтому на это письмо даже дышать нельзя, не то что передавать его всей командой по кругу!
Вот такие мелочи мешают в восприятии текста. Но буду читать дальше, в целом мне интересно, куда автор вывернет.

Анон · 2021-09-18 13:47:03

Оооо принесли рпс по Грозному и Басманову

Анон · 2021-09-18 13:58:43

Аноны, а у вас все тексты нормально открываются? https://nebooker.net/works/1272 вот этот текст подвешивает мне тапок вплоть до переустановки браузера. О_о

Анон · 2021-09-18 14:02:42

Анон пишет:

https://nebooker.net/works/1272 вот этот текст подвешивает мне тапок вплоть до переустановки браузера. О_о

С компа нормально. В нем 55к слов, возможно из-за этого.

Анон · 2021-09-18 14:04:42

Нормально открылся О.о

Анон · 2021-09-18 14:04:55

Анон пишет:

вот этот текст подвешивает мне тапок вплоть до переустановки браузера. О_о

У меня норм с тапка. Хм, а старый тапок подвешивает

Анон · 2021-09-18 14:12:53

cупергеройский гид для любителей по спасению жизни, влюбленности и сохранению пространственно-временного континуума, несмотря на) путешествия во времени

Боже, мне от одного названия плохо

Анон · 2021-09-18 14:17:03

Хм, а старый тапок подвешивает

два года тапку, все остальное открывает, даже большее по размеру.

Анон · 2021-09-18 14:21:43

Анон пишет:

Аноны, а у вас все тексты нормально открываются? https://nebooker.net/works/1272 вот этот текст подвешивает мне тапок вплоть до переустановки браузера. О_о

У меня окнорм, но фик про Орлеанского-вампира зависал.

Анон · 2021-09-18 14:25:37

Я зачел Преступление и воздаяние, крупнотекст по Архиву Ланъя.

▼Много букв. Это заглавие отзыва⬍

Кому можно его рекомендовать? В свете недавних дискуссий должен сказать, что далеко не всем, а только
1) тем, кто любит читать китайские новеллы в хорошем переводе. Да, хороший перевод китайских новелл – это такой же редкий зверь, как единорог, но этот текст как раз единорог и есть, по многим причинам.
2) тем, кто дрочит на эксперименты в стилизации, я вот как раз дрочу вприсядку, и с первой же вступительной главки словил феерический оргазм, как какая-нибудь неукротимая маркиза в объятиях Жоффре де Пейрака.
Эта главка – практически образец того, как надо передавать древнекитайцев на русском языке, если, конечно, вы вообще решили этим заморочиться. С одной стороны, перед нами, несомненно, древние китайцы, и рукава у них развеваются «на целый чи», а не какие-то там дюймы или локти. Но подобные слова рассыпаны с точным чувством меры; в конце концов, и без примечаний ясно, что речь идет о длине; на поясе у героя висит именно цзянь, и это так же важно, как если бы у западного персонажа висела шпага, или палаш, или сабля, а не просто меч; Пэнлай, Ли Тегуай – я в душе не ебу, кто это такие, но поскольку из саммари знаю, что в этом АУ Линь Чэнь – небожитель, то запросто могу и без гуглежа вникнуть, о чем речь. Линь Чэню, кстати, очень идет роль undercover-небожителя.
Значит, это с одной стороны, а с другой – от такого начала неуловимо веет классической русской литературой, чем-то наподобие

Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина…

Конечно, автору не удалось на протяжении всего текста выдержать этот идеальный баланс и интонацию, и он практически сразу принялся пересаливать древнекитайцами, особенно в прямой речи

– Небеса пролились благодатью, раз ты наконец–то нашел время посетить меня в моем скромном жилище и позаботиться о моем здоровье. Я буду рад отложить любые дела и предаться наедине вольной и радостной беседе.

– Если мой друг, презрев все прочие дела, навестил меня, следует отложить занятия и выслушать его со всем тщанием, – осторожно сказал Мэй Чансу.

Повествование, которое сперва очень сильно цепляет завязкой, буксует в этих тяжеловесных диалогах Мэй Чансу и Линь Чэня, и интерес начинает гаснуть еще и потому, что пейринг-то у нас не между ними, а у Чансу с Цзинъянем, который в второй главе текста получает камео исключительно для того, чтобы поебаться с Мэй Чансу. Что, разумеется, хорошо, но с другой стороны выглядит именно как рейтинговая вставка для оживляжу. Что бы потерял сюжет без нее? Да ничего.
Но нца сама по себе интересная потому, что это как раз-таки стилизация под всякие «цветы корицы», то есть китайскую порнографическую прозу, и я щитаю, что автору в целом удалось. (Нужно отметить, что Мэй Чансу находится под воздействием даосской виагры, позаимствованной у Линь Чэня, «волшебная пилюля» - это оно.)

▼длинная цитата⬍

Глаза Цзинъяня потемнели от желания. Изящный советник Мэй Чансу никогда не высказывал своих намерений так грубо и прямо, да и на ложе бывал не огонь, скорее походя своими повадками на застенчивую деву. Но волшебная белая пилюля уже запустила круг превращений в его теле, и сегодня ночью он собирался взять от этого тела все. Так что вскорости на Чансу совершенно бесстыдно не осталось не единой нитки, и он оплел своего друга руками и ногами, радуясь своему изрядному росту и длинным конечностям, и без стеснения подставился.
Уж если он собирался покинуть Цзинъяня и оставить по себе только память, пусть это будет память не об осторожном и хитром советнике, но о муже пылком и лихом, ведомом любовью и одолевшем недуг. Или хотя бы искренне уверенном, что одолел. Сумеет ли Линь Чэнь придать его неотвратимой гибели видимость смерти от ран, а не от болезни, он пока не знал, но знал точно, что на коленях станет умолять небесного посланца о такой милости.
Потом. Всё потом. Сейчас он умом и телом отдавался иному сражению. Принимал разящие удары и вырывал ответные стоны; трепетал, как флажок на конце копья; поддавал задницей, как норовистая лошадь, и пришпоривал Цзинъяня пяткой по пояснице, точно нетерпеливый всадник; выгибался, чтобы тому было удобнее таранить его ворота, и безжалостно царапал ему спину. Цзинъянь тоже был неумолим. Когда Чансу все же охнул, оттого что старший брат сложил его мало не пополам и своим копьем достал чуть не до солнечного сплетения, тот замер, стискивая его в объятиях, поцеловал в мокрый от пота висок и сказал только:
– Если бы ты не молчал два года, точно отшельник, давший обет не размыкать уст, мы бы теперь не жадничали до каждой крохи объятий. Так что терпи!
И продолжил свое восхитительное занятие.

Ставлю 8 баллов из 10, минус два балла за солнечное сплетение, это уже перебор, имхо.
Итак, хапанув волшебной пилюли, продлевающей жизнь и придающей сил не только на ложе страсти, Мэй Чансу с Линь Чэнем отправляются на войну, а Цзинъянь провожает их со стен столицы, аки Ярославна. Все идет хорошо, пока Мэй Чансу не пронзает бандитская пуля, он немножко умирает, но ненадолго, потому что Линь Чэнь воскрешает его в виде цилиня.
Мэй Чансу очень недоволен:

– Нет, в животное! С хвостом, шерстью и копытами! – выдохнул Мэй Чансу, когда его запасы брани иссякли. Все предания сходились на том, что цилинь – благодетельное создание, но сейчас он ощущал в себе неукротимую жажду кого-нибудь разорвать на клочки, и останавливало его лишь то, что Линь Чэнь был для него неуязвим. – Да лучше бы ты дал мне умереть пусть мучительной, но почетной смертью, ты, гуев естествоиспытатель! У тебя язык втрое длиннее, чем твои волосы!

А я к нему присоединяюсь, потому что, уважаемый автор, предупреждать о таком надо. У меня, может, с детства травма от слишком рано прочтенного «Золотого осла». В голову сразу полезли нехорошие мысли о том, какова может быть дальнейшая нца при таком раскладе. К счастью, автор спешит успокоить слабонервных:

– Вы оба друг друга стоите, – покачал головой господин, наделенный правом казнить и миловать. – Будь по-вашему. Раз в семь дней, на то время, пока на небе стоит луна, Мэй Чансу станет выглядеть как человек.

Фух, от сердца отлегло. Однако без кринжатины все равно не обошлось.
Значит, Линь Чэн с цилинем шляются по стране, выполняя всякие цилиньи обязанности, но при этом небожитель использует его для того, чтобы брюхатить невинных дев.

– Хвастун. Только не говори, что все твое поведение со мною бескорыстно и благодетельно. Или это не ты подманивал на меня девиц?
– Подумаешь, это и было-то это всего несколько раз!
– Три раза. И это за последние две луны, – поправил Мэй Чансу неуступчиво.
Линь Чэнь хлопнул себя ладонями по бедрам и с удовольствием рассмеялся.
– Не жадничай, Чансу! Разве от тебя убудет, если дева на тебя поглядит, такого прекрасного? А кое-кто попроще верит, что ребенок, зачатый под присмотром цилиня, будет отмечен удачей. Очень полезное поверье!

Охуенчик. Я бы обошелся без этой информации.
Тем временем диалоги становятся все длиннее и однообразнее, а событий происходит все меньше. Мэй Чансу рвется к Цзинъяню в столицу, но ему туда нельзя, потому что нельзя. Но потом резко становится можно, и даже нужно, и парочка отправляется во дворец.
А все дело в том, что императрица (жена Цзинъяня) рожает. Линь Чэнь принимает роды, а Цзинъянь ведет с цилинем беседы, между делом поглаживая его по шерстке, отчего меня все-таки малость перекосоебливает. Каюсь, фиалочен и слаб.
Ребеночек рождается благополучно, цилинь с Линь Чэнем остаются жить во дворце. Инкогнито свое Мэй Чансу сперва не раскрывает, резонно подумав, что воскресать еще раз – это как-то уж совсем пиздец. Но вот наступает седьмой день, когда он превращается в человека, а потрахаться-то надо, так что на хер резоны. В человеческом облике он прокрадывается к Цзинъяню в спальню и вываливает ему все как есть. Цзинъянь такой: ну ладно, давай ебаться. И поеблись.
Так у них дальше и поехало. Шесть дней в неделю Цзинъянь (я надеюсь) ограничивался расчесыванием шерсти:

– Странно, – задумчиво протянул Мэй Чансу и лег на бок, подставляя гребню длинную шерсть. Когда у Цзинъяня бывали заняты делом руки, то и его голова легче следовала строгой дисциплине рассуждений, а не чувствам. А говорить с ним про Линь Чэня следовало с ясным разумом.
– Что странно? Что император самолично тебя вычесывает? – с деланным возмущением поддразнил его Цзинъянь и тут же принялся за дело.
– Так не козу же, цилиня! Ладно, буду должен и расчешу тебе волосы на ночь, пойдет?
До лунной ночи и долгожданного превращения оставались сутки, но Цзинъянь уже глядел на него влажно и нежно при всяком упоминании грядущего свидания. Сейчас он быстро кивнул и снова заскользил по шерсти серебряным гребнем. На гребень пошел драгоценный металл, не украшенный ни костью, ни перламутром, ни перьями зимородка, ни каким еще изыском из некогда живого создания, и это приятно ощущалось на коже покалывающей волной прохлады.

Днем цилинь работает государственным советником, и ближе к финалу нас ждет небольшой вотэтоповорот, заявленный еще в шапке, который по-прежнему трагически утопает в бесконечных диалогах. Автор так же многословен, как и его герои, и тексту это сильно вредит. На десерт мы получаем еще одну постельную сцену, и в эпилоге все пьют чай с конфетами, алюминь.
Однако ж по-любому это шорт, а если б автор выжал из текста всю воду, вспомнив про то, что это не драматургия, а совсем другой жанр, я б ему и личного Оскара отдал, не пожлобился бы.

Анон · 2021-09-18 14:46:50

Кто бы про мой текст такую простыню выдал...

Анон · 2021-09-18 14:53:15

Отзыв очень классный) «В постели был не огонь» только очень выбило из настроения, ну, и задница тоже

Анон · 2021-09-18 14:55:25

Анон пишет:

Отзыв очень классный) «В постели был не огонь» только очень выбило из настроения, ну, и задница тоже

+1, шел то же самое сказать.

Анон · 2021-09-18 14:56:14

Офигенный отзыв, анон! Пешы исчо!

Анон пишет:

«В постели был не огонь» только очень выбило из настроения, ну, и задница тоже

Согласен. Ту же задницу вполне можно было заменить задом, тем более дальше сравнение с лошадью, так что ничего бы не поменялось по смыслу, но зато читалось бы более гладко.
Но в остальном цитаты красивые, все так духовно

Анон · 2021-09-18 14:58:26

Анон пишет:

Цзинъянь тоже был неумолим. Когда Чансу все же охнул, оттого что старший брат сложил его мало не пополам и своим копьем достал чуть не до солнечного сплетения, тот замер, стискивая его в объятиях, поцеловал в мокрый от пота висок и сказал только:

Вы стебетесь или просто тупые?

Анон · 2021-09-18 14:59:01

Анон пишет:

. Изящный советник Мэй Чансу никогда не высказывал своих намерений так грубо и прямо, да и на ложе бывал не огонь

Взгоготал тут невольно. Похожий случай на тот со стволом и корнем - автор так увлекся деланием красиво, что забыл про русскоязычный контекст и это все. Оно само по себе-то ладно, но коннотации с современными выражениями неизбежны.

И вместо "достал до солнечного сплетения" должно было бы быть "до средоточия ци", или "ядра", как у них там называется. Именно по той же логике, по которой рукава длиной в чи, а на поясе цзянь, а не меч.

Анон · 2021-09-18 15:01:49

А подмастерье из Архива это Джетта? Я вроде слышал что-то, но забыл, так оно или нет.

Анон · 2021-09-18 15:04:37

Я не знаком с каноном, чё там за старший брат? Это типа геге, который может быть вовсе даже не родственником?

Анон · 2021-09-18 15:04:41

Анон пишет:

А подмастерье из Архива это Джетта? Я вроде слышал что-то, но забыл, так оно или нет.

вроде бы да

Отредактировано (2021-09-18 15:05:00)

Анон · 2021-09-18 15:05:15

Анон пишет:

олжно было бы быть "до средоточия ци", или "ядра"

ну ядро находится над пахом, так что это вряд ли автор имел в виду именно его.

Анон · 2021-09-18 15:05:31

Анон пишет:

Я не знаком с каноном, чё там за старший брат? Это типа геге, который может быть вовсе даже не родственником?

Думаю, что да, потому что эти персы не родственники. (Или может очень-очень дальние, что-то там такое было. Ну не братья.)

Анон · 2021-09-18 15:06:32

Анон пишет:

ну ядро находится над пахом, так что это вряд ли автор имел в виду именно его.

Ну да, но там все равно же метафора, что глубоко въебал янским стержнем - а ядро было бы уместнее.

Анон · 2021-09-18 15:07:07

Анон пишет:

Думаю, что да, потому что эти персы не родственники.

Двоюродные же, нет?

Анон · 2021-09-18 15:07:30

Анон пишет:

Ну да, но там все равно же метафора, что глубоко въебал янским стержнем - а ядро было бы уместнее.

ну может автор посчитал, что до ядра - недостаточно глубоко для этого стержня. так-то по сути я с тобой согласен ))

Холиварофорум

Объявление

#1 2016-08-04 18:23:40

РСИЯ и НеБукер-тред

#97776 2021-09-18 09:22:27

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97777 2021-09-18 10:53:13

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97778 2021-09-18 13:47:03

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97779 2021-09-18 13:58:43

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97780 2021-09-18 14:02:42

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97781 2021-09-18 14:04:42

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97782 2021-09-18 14:04:55

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97783 2021-09-18 14:12:53

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97784 2021-09-18 14:17:03

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97785 2021-09-18 14:21:43

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97786 2021-09-18 14:25:37

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97787 2021-09-18 14:46:50

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97788 2021-09-18 14:53:15

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97789 2021-09-18 14:55:25

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97790 2021-09-18 14:56:14

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97791 2021-09-18 14:58:26

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97792 2021-09-18 14:59:01

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97793 2021-09-18 15:01:49

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97794 2021-09-18 15:04:37

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97795 2021-09-18 15:04:41

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97796 2021-09-18 15:05:15

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97797 2021-09-18 15:05:31

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97798 2021-09-18 15:06:32

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97799 2021-09-18 15:07:07

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

#97800 2021-09-18 15:07:30

Re: РСИЯ и НеБукер-тред

Подвал форума