Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2016-08-04 18:23:40
- Анон
РСИЯ и НеБукер-тред
Логин для анонимного комментирования забанен, с чем нас и поздравляю.
Гости не могут голосовать
#137976 2021-12-03 11:52:35
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны переводчики, может, обсудим друг друга? Шорт у мелких переводов вот очень сильный был, а что думаете про крупные? Анон с первыми абзацами вон ванговал, но вышло мимо.
Да вроде все по делу. А разве анон с первыми абзацами так уж ошибся? Он лягушку, драйв и гостя как раз и ванговал наверху.
#137977 2021-12-03 12:00:17
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Разве что Черную слабость не припомню.
Только первый абзац обсудили, который заинтриговал читателей крипотой и ксенофилией, а оказалось, что там вообще не про то. 
А еще кому-то эмоциональный накал фика оказался чужд.
#137978 2021-12-03 12:10:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я просто этот коммент вспомнил. Когда начали что-то ванговать, анон внёс своих претендентов, там просто в контексте шло. И он угадал) Нашел я, кстати поиском по фразе "берлинская ебола" 
Анон пишет:Анон пишет:ты с эффективными менеджерами небукер не путаешь? это там проработанности миров в баллах выражали, на небукере четко проговорены другие приоритеты
Отношеньки на фоне проработанного мира выигрывают у отношенек в полупустом пространстве. Но я ОЗ не осилил, если там слеш за уши притянут и он там на третьем плане, то тогда другое дело.
а где полупустое пространство?
я тебе сходу назвал текст дохуя атмосферный, с круто прописанным сеттингом, живыми героями, от главных до распоследнестепенных, сюжетом и цепляющим юстом, это wxd
потом есть берлинская ебола гадзы, она забавная, живая, со своеобразным шизанутым миром, трогательной любовькой персов и многослойными отношениями на фоне
есть человек обреченный, да, про него ты в курсе
и все три текста написаны на порядок лучше, интереснее, ярче ОЗ, в них реально втягиваешься, в отличие от этой заборобилдингостроительной истории, которую надо превозмогать
#137979 2021-12-03 12:17:19
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, я совсем с мороза. А по какому принципу выбирают жюри на этот прекрасный важный конкурс? За какие-то особые заслуги? За писучесть? За активность в фандомной жизни?
#137980 2021-12-03 12:22:20
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, я совсем с мороза. А по какому принципу выбирают жюри на этот прекрасный важный конкурс? За какие-то особые заслуги? За писучесть? За активность в фандомной жизни?
Есть организаторы, спроси у них, что на хс спрашивать? Мы их не выбираем.
#137981 2021-12-03 12:24:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
прочитай предыдущих страниц 20, как раз согреешься 
#137982 2021-12-03 12:26:00
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
За какие-то особые заслуги? За писучесть? За активность в фандомной жизни?
Да
#137983 2021-12-03 12:27:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Я просто этот коммент вспомнил. Когда начали что-то ванговать, анон внёс своих претендентов, там просто в контексте шло. И он угадал) Нашел я, кстати поиском по фразе "берлинская ебола"
Анон пишет:Анон пишет:Отношеньки на фоне проработанного мира выигрывают у отношенек в полупустом пространстве. Но я ОЗ не осилил, если там слеш за уши притянут и он там на третьем плане, то тогда другое дело.
а где полупустое пространство?
я тебе сходу назвал текст дохуя атмосферный, с круто прописанным сеттингом, живыми героями, от главных до распоследнестепенных, сюжетом и цепляющим юстом, это wxd
потом есть берлинская ебола гадзы, она забавная, живая, со своеобразным шизанутым миром, трогательной любовькой персов и многослойными отношениями на фоне
есть человек обреченный, да, про него ты в курсе
и все три текста написаны на порядок лучше, интереснее, ярче ОЗ, в них реально втягиваешься, в отличие от этой заборобилдингостроительной истории, которую надо превозмогать
Какое идеальное вангование 
#137984 2021-12-03 12:29:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
#137985 2021-12-03 12:29:14
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны переводчики, может, обсудим друг друга? Шорт у мелких переводов вот очень сильный был, а что думаете про крупные? Анон с первыми абзацами вон ванговал, но вышло мимо.
Мне не очень понравился Незваный гость, но я не вчитывался внимательно и не сравнивал с оригиналом, просто когда читал, сам текст показался тяжеловесным. Но мб это фича, а не баг
#137986 2021-12-03 12:29:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны, я совсем с мороза. А по какому принципу выбирают жюри на этот прекрасный важный конкурс? За какие-то особые заслуги? За писучесть? За активность в фандомной жизни?
Глаза у меня красивые 
#137987 2021-12-03 12:38:50
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Жюрь и понятия не имею. Но глаза и правда красивые у меня! 
#137988 2021-12-03 12:39:10
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Каждый, сука, каждый раз когда я вижу сокращение ОЗ в этом треде, я читаю его как "Отягощенные злом" Стругацких и потом мучительно вспоминаю, что имелось в виду на самом деле 
#137989 2021-12-03 12:41:02
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Каждый, сука, каждый раз когда я вижу сокращение ОЗ в этом треде, я читаю его как "Отягощенные злом" Стругацких и потом мучительно вспоминаю, что имелось в виду на самом деле
ну да, мы же тут обсуждаем литературные новинки 89-го года 
#137990 2021-12-03 12:41:43
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Каждый, сука, каждый раз когда я вижу сокращение ОЗ в этом треде, я читаю его как "Отягощенные злом" Стругацких
я думал, что один такой
#137991 2021-12-03 12:43:03
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Каждый, сука, каждый раз когда я вижу сокращение ОЗ в этом треде, я читаю его как "Отягощенные злом" Стругацких и потом мучительно вспоминаю, что имелось в виду на самом деле
Я сначала читаю как ОЭ, а потом вспоминаю про Страну Оз 
#137992 2021-12-03 12:43:37
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Слушаю подкаст. Девушки упорно называют жюри ридерами. Путают Лауриэль и Леориэль, одной приписали фик другой, разбомбились на тему того, как "ридер" пишет такую херню. Потом обнаружили, что это не так и кривовато извинились. Но все равно продолжают называть ридером.
Обосрали фик по ЗВ из-за того, что они не знают героев, значит, плохой фик. Еще плохие фики из мелконехов, потому что они мелконехи, как они вообще могут рассчитывать на победу
Отредактировано (2021-12-03 12:44:40)
#137993 2021-12-03 12:48:17
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Еще плохие фики из мелконехов, потому что они мелконехи, как они вообще могут рассчитывать на победу
А Чернобыль в русскоязычном фандомном пространстве и тем более сериал Буревестник, можно подумать, не мелконехи? И Гагарин тоже дохуя популярная рпс-персона?
Отредактировано (2021-12-03 12:48:53)
#137994 2021-12-03 12:49:41
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
разбомбились на тему того, как "ридер" пишет такую херню. Потом обнаружили, что это не так и кривовато извинились.
У них прямые эфиры, что ли? Почему не перезаписали свой проёб? 
#137995 2021-12-03 13:01:58
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
Аноны переводчики, может, обсудим друг друга? Шорт у мелких переводов вот очень сильный был, а что думаете про крупные? Анон с первыми абзацами вон ванговал, но вышло мимо.
А сам что думаешь, анон? Я не читал выигравшие тексты целиком, но просматривал Лягушку и Гостя, читается очень легко. С оригиналами не сравнивал.
Блин, я посмотрел, а Лягушка-то не в топе. Странно.
#137996 2021-12-03 13:10:31
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
А сам что думаешь, анон? Я не читал выигравшие тексты целиком, но просматривал Лягушку и Гостя, читается очень легко. С оригиналами не сравнивал.
Блин, я посмотрел, а Лягушка-то не в топе. Странно
Лягушка на мой взгляд низковата, она классно переведена, лучше, чем "сердце". Но, возможно, тут ориентировались на сложность оригинала?
Да вроде все по делу. А разве анон с первыми абзацами так уж ошибся? Он лягушку, драйв и гостя как раз и ванговал наверху.
Те же сердце и дурную кровь он бы даже в шорт не взял, а они высоко в списке.
Отредактировано (2021-12-03 13:11:23)
#137997 2021-12-03 13:48:18
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
плохие фики из мелконехов, потому что они мелконехи, как они вообще могут рассчитывать на победу
И где тут не правда? Хочешь внимания с мелконехом - пиши как бог. Не пишешь, лучше не ходи не позорься.
#137998 2021-12-03 13:49:51
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
ноны, я совсем с мороза. А по какому принципу выбирают жюри на этот прекрасный важный конкурс? За какие-то особые заслуги? За писучесть? За активность в фандомной жизни?
Просто берут фандомных друзей и знакомых.
#137999 2021-12-03 13:50:06
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И где тут не правда? Хочешь внимания с мелконехом - пиши как бог.
То есть как автор Девчат? 
#138000 2021-12-03 13:50:44
- Анон
Re: РСИЯ и НеБукер-тред
И где тут не правда? Хочешь внимания с мелконехом - пиши как бог. Не пишешь, лучше не ходи не позорься.
как будто говно из трендового фандома не выебут с гораздо большим удовольствием, чем мелконеха
впрочем, это тоже внимание, так что в чем-то ты прав