Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2016-11-29 02:41:48
- Анон
Фантастических тварей тред
Фантастические твари и здесь они обитают
Актуальное
► Общий фест на ХС – тред с заявками и исполнениями
► Летняя ФБ – ссылка на все работы по фт
#676 2016-12-03 16:22:30
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Смотрите, какая милота! 
#677 2016-12-03 16:24:19
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
http://krolchulya.diary.ru/p211194518.htm
Оказывается, есть люди, дрочащие на перевод имён...
а вы как относитесь к Саламандеру, аноны? Помнится, здесь обсуждалось, почему именно так адаптировали, но отношение вроде не выясняли.
И почему тогда не перевели говорящие имена воспитанников приюта, например?
#678 2016-12-03 16:30:24
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
#679 2016-12-03 16:31:49
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Смотрите, какая милота!
Первое просто что-то невероятное
#680 2016-12-03 16:33:08
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Смотрите, какая милота!
С Грутом awwwww
а вы как относитесь к Саламандеру, аноны?
У меня только один вопрос - нахуя 
Отношусь плохо, Ньют Скамандер хорошо звучит, а перевод "Саламандер" не передает в полной мере значения имени, чтобы жертвовать оригинальным звучанием (и отсылками, которые взрослые могут понять, это ж не для маленьких детей фильм, эй!).
Из ГП-семикнижия мне моральную травму нанесли Долгопупс и Снегг 
#681 2016-12-03 16:37:13
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
вы как относитесь к Саламандеру, аноны?
Мне, ради разнообразия, понравилась адаптация, не в лоб "Тритон", а просто созвучно. А еще оригинальная фамилия больше с ругательством ассоциируется, меньше надо сидеть на форумах 
И почему тогда не перевели говорящие имена воспитанников приюта, например?
Их сложнее адатпировать, чтобы они не резали ухо. У нас как-то мало встречаются говорящие имена в одно слово. Условно-славянские другое дело. Вот как Chastity перевести, чтобы звучало как Светлана?
#682 2016-12-03 16:43:28
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
▼кормежка⬍
Ыыыы. Кажется, Криденс неодобряэ 
Спасибо, анончик
#683 2016-12-03 16:45:49
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
https://youtu.be/rHYuzvIRz3s
ФЕЙ БРОВЕЙ
#684 2016-12-03 16:46:58
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
https://youtu.be/rHYuzvIRz3s
ФЕЙ БРОВЕЙ
ФЕЙ БРОВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЙ
#685 2016-12-03 16:47:02
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
А каким образом Снейп в Снегга превратился?
#686 2016-12-03 16:53:25
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Таким же, каким и в Злодеуса Злея.
#687 2016-12-03 16:53:43
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
а вы как относитесь к Саламандеру, аноны?
Нейтрально. Мне похуй, Саламандер или Скамандер.
Отредактировано (2016-12-03 16:54:26)
#688 2016-12-03 17:23:25
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
до меня только сейчас дошло, что это тупо извращенная картинка, бывшая уже в этом треде
#689 2016-12-03 17:25:08
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
вы как относитесь к Саламандеру, аноны?
Спасибо что не Тритон, конечно, но всё равно отрицательно
1) звучит по-дурацки
2) я задрот и мне дороги отсылки к греческой мифологии
И вообще я возможно с детства ебанутый, но меня всю жизнь бесят говорящие имена, помню как у меня ещё лет в пять от всяких Незнаек с Айболитами бомбило, так что я их бойкотировал и не читал. Ну и в принципе с годами ничего не изменилось в моём отношении.
#690 2016-12-03 17:48:19
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
до меня только сейчас дошло, что это тупо извращенная картинка, бывшая уже в этом треде
Какая няша!
#691 2016-12-03 18:06:48
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Тоже не люблю говорящих имен, особенно когда вот прям в глаза тычут. В Поттере начальном таких много, потом уже хотя бы не прямые, а ассоциативные пошли. Вампир Сангвини сделал мне очень смешно, помню.
Но к Саламандру отношусь нейтрально просто по привычке. До выхода фильма даже не знал, что он Скамандер, думал так и есть в оригинале.
Теперь больше люблю Скамандер, потому что против искажений в принципе.
#692 2016-12-03 19:19:26
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Анон пишет:Анончики, не хотите, чтобы ваши заявки быстро попытался исполнить один криворучка? Короче, выкладывайте заявки, а я рисую скетчи.
Нарисуй по мотивам треда как Криденс ухаживает за маленькими нюхлерами.
Мне уже от одной этой фразы захорошело.
#693 2016-12-03 19:24:56
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
*с морозной прогулки*
гриндевальд сбежит?
#694 2016-12-03 19:26:32
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
*с морозной прогулки*
гриндевальд сбежит?
Наверняка. Чё ему там сидеть? Отдохнёт пару дней и свалит.
#695 2016-12-03 19:35:08
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Я так и не понял, что он собирался сделать с обскуром, кстати. Просто обскур вон и в чемодане у Ньюта болтался. А ребенок вроде предполагалось, что умирает.
С самим обскуром тоже нихуя не понятно. Гарри Поттер по такой логике тоже должен был стать обскуром.
#696 2016-12-03 19:44:54
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Я так и не понял, что он собирался сделать с обскуром, кстати. Просто обскур вон и в чемодане у Ньюта болтался. А ребенок вроде предполагалось, что умирает.
Ну так использовать как оружие же. Он же Ньюта спрашивал, мол, не хочешь ли использовать случайно? Маглам там навлять... Ньют честно сказал, что нет. А Гриня вот именно так и хотел. Плевать ему было на смерть ребенка. Ребенок - камикадзе. Довести и сбросить его с обскуром на магглов, рассекретив волшебников.
#697 2016-12-03 19:45:35
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Гарри Поттер по такой логике тоже должен был стать обскуром.
уже обсудили. не мог, не хватало задавленности магии, он свою детскую не задавливал.
#698 2016-12-03 20:13:52
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
http://krolchulya.diary.ru/p211194518.htm
Оказывается, есть люди, дрочащие на перевод имён...
Мне похуй, пусть дрочит, но аргументы у нее такие тупые "Саламандр - это говоряще, а Скамандер - набор букв!" Нет блядь, это не набор букв, это отсылка к мифологии
насчет переводов животных в принципе согласна, "нюхлер" понятней "ниффлера", особенно для детей, но вот не похуй ей, кто как в фандоме говорит?
Отредактировано (2016-12-03 20:16:19)
#699 2016-12-03 21:08:58
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Анончики, а не посоветуете ли фичков, которые можно читать, практически не ориентируясь в поттериане? На русском и на английском? Интересуют:
1) Ньюденс, флафф, добро, свет, зверушки.
2) Грейденс, тоже флафф, если такое существует.
#700 2016-12-03 21:12:37
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
"Саламандр - это говоряще, а Скамандер - набор букв!" Нет блядь, это не набор букв, это отсылка к мифологии
Тоже пофейспамил с этого.