Холиварофорум

Анон

Благопристойных СПНщиков тред

Ну собственно давайте обсудим сериал и околосериальное все без неповторимой атмосферы анонимки. Аноны, я в нас верю.

---

Правила:
• разрешено мирное обсуждение сериала, пейрингов, теорий, фанонов и тд;
• запрещены срачи, вбросы, хейт актеров и их семей, переход на личности/оскорбления, попытки перевести тему в рак.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

А может, наоборот не надо было бы этого разнузданного капустника. Все-таки основных героев, с которых все начиналось, всего двое.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

А я, честно говоря, вообще ненавижу законченные финалы. Почему обязательно нужно показать, как герои состарились и умерли? Почему обязательно нужно показать конец? Столько пройдешь с героями, в какие-то моменты и вдохновляешься ими, они помогают в какие-то сложные моменты в жизни, а потом вот все это. Почему не остановиться на жизни?

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Я все еще слегка колеблюсь насчет того, хорошо было бы увидеть старых персов или нет, с одной стороны хорошо, с другой, без них получилось очень цельно, сосредоточено на главном, а массовка могла эту цельность и сосредоточенность подпортить.
Я более-менее живо себе представляю эту сцену, но решить лучше бы с ней было или нет, не могу.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

А может, наоборот не надо было бы этого разнузданного капустника. Все-таки основных героев, с которых все начиналось, всего двое.

Зачем "разнузданный"? А мир, чем богаче, тем интереснее, они же не в вакууме существовали и многие люди им помогали и важной частью жизни были. Это только для шипперов хорошо, а если просто смотреть, то очень скучно и как бы бедность в глаза бросается. Все как с малым бюджетом на коленке, будто не сериал, а самодеятельность.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

в сериале винцеста нет

Ну как это нет, анон! Был в сериале самый натуральный винцест! Братья его о себе нагуглили и у них пригорело. 

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Не знаю, мне идея с массовкой не оч. Я бы максимум добавила бы Мэри и Джона к уже имеющемуся Бобби.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

А я тоже всех хочу. Даже Чарли, хотя она меня часто бесила.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Ну что, аноны, слухи о португальском/испанском дубляже оказались правдой и обвалили Тумблер
https://twitter.com/_SupernaturaI/statu … 2812231681
https://twitter.com/mishamigxy/status/1 … 2980406275

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2020-11-25 09:34:31)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Ну что, аноны, слухи о португальском/испанском дубляже оказались правдой и обвалили Тумблер
https://twitter.com/_SupernaturaI/statu … 2812231681
https://twitter.com/mishamigxy/status/1 … 2980406275

▼Скрытый текст⬍

Чего, он ответил "и я тебя"?)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Алсо, ЛА транслировала 18 серию под исходным названием "Правда" вместо "Отчаяния"

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Чего, он ответил "и я тебя"?)

Ага. И Кас использовал формулировку te amo, которая только о романтической любви.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

▼твиттероапокалипсис⬍

good night to the spanish language, canon endgame destiel, spngate power points, dub actors, pre covid scripts, misha collins, jensen ackles, spn writers that like tweets about deancas reuniting in heaven while the band kansas is also there, rancid nuts, rainbow wings, dean winchester, castiel who knows he is loved, and to every single one of us destiel stans. WE WON.

okay so like either some fucking KING went roghe while dubbing which seems insanely unlikely, or the usacw never sent the last minute cuts to the latin american cw and the orerecorded dubs werent change and if THATS the fucking case holy shit holy SHIT

Отредактировано (2020-11-25 10:02:38)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Это так мощны их шипперские лапища или у них реально был предварительный сценарий? Анон плох в других языках, что там?

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Это так мощны их шипперские лапища или у них реально был предварительный сценарий? Анон плох в других языках, что там?

Им прислали текст для дубляжа/субтитров от исходного варианта серии (Truth). Потом Сидаб в в последний момент обрезал сцену, переозвучил (Дженсен ездил на переозвучку после конца съемок) и поменял название (Despair), но офису в ЛА забыли об этом сказать, и те выпустили серию с оригинальным дубляжом и названием.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Вот подробное пояснение: https://twitter.com/CharCubed/status/13 … 3230833665

▼Скрытый текст⬍

LATIN AMERICA ENTERS THE FRAY WITH DEAN SAYING "ME TOO"
Strap in. Let's talk about what this likely means.
#TheySilencedYou #Destiel
^ When you discuss this, use these. NO CORPORATE HASHTAGS OR @'S.
Because this is how we start to get organized against the US CW.

Let's clarify something:
THIS IS NOT PLATONIC. IT IS ROMANTIC. "TE AMO" IS NEVER PLATONIC LOVE. THAT'S "TE QUIERO."
Subtitles say "don't do this, Cas" in Spanish. Yet Dean's dubbing actor says "yo a ti, Cas." That's "& I you, Cas."
How could this have happened? Well.

It is RUMORED via solid leaks that Jensen did ADR for the phone call scene–aka had to record the sound of him crying later to cover something. This would likely have been covering a "me too."
Also, remember: the ep was originally titled "The Truth" & this changed to "Despair."

I have not tweeted about this because there wasn't substantially solid proof YET. I tweet responsibly lol. But now...
In Latin America, Dean says "me too" instead of "don't do this."
Meaning we can extrapolate, at minimum, that at one point a "me too" was scripted SOMEWHERE.

Lines don't end up in foreign dubs by accident, & dubs (to my knowledge) have to be approved. Lines have origins. They don't MAKE STUFF UP.
So what remains to be seen is if Latin America moved the "me too" up, from phone call scene to this, & managed to get that approval.

So, here is the takeaway:
Somehow things got meddled with in US release, especially for #Destiel content. This is potentially one instance of many in 15x18-20. This is proof. It's not a conspiracy to say that.
There was a "me too" intended. We didn't get it.

& so... get ready to get organized lol. If more things continue to come out–& we have to hope & expect they will–that's the time when a fandom would want to trend & make some legitimate noise. Stand by, spread this, & all that jazz.
DON'T @ CORPORATE ACCOUNTS OR USE THEIR #

Oh, & would you look at that: according to this person on Tumblr, in Spain, the episode was still titled "La Verdad."
The Truth.

Clarification via
@judgehangman
:
It's safe to assume that "Me too" would've ended up in Latin America's version by someone transcribing audio from an original scene, not an original script.
And then, again: that line likely was moved up, timing-wise.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Им прислали текст для дубляжа/субтитров от исходного варианта серии (Truth). Потом Сидаб в в последний момент обрезал сцену, переозвучил (Дженсен ездил на переозвучку после конца съемок) и поменял название (Despair), но офису в ЛА забыли об этом сказать, и те выпустили серию с оригинальным дубляжом и названием.

это конспирологическая теория, если что)))

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

это конспирологическая теория, если что)))

Они буквально выпустили серию с оригинальным названием и yo a ti. Если это и конспирология, то очень правдоподобная.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

This is probably hinting that there was an i love you too in the English version but it got cut. Jensen did say they cut most of Dean's reaction. I am LIVID BUT SO HAPPY AT THE SAME TIME.

brazil: he said ‘me too’ in the promo!1!!1!!

latin dub: hold my beer

Отредактировано (2020-11-25 10:24:25)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

это конспирологическая теория, если что

И испанцы поддались этой теории? 

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Иногда мне кажется, что спн - самый неадекватный фандом, но за этим так забавно наблюдать

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Прикольно) Но все норм, Дестиэлю романтическая любовь, братьям - братская)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Иногда мне кажется, что спн - самый неадекватный фандом, но за этим так забавно наблюдать