Холиварофорум

Анон

Благопристойных СПНщиков тред

Ну собственно давайте обсудим сериал и околосериальное все без неповторимой атмосферы анонимки. Аноны, я в нас верю.

---

Правила:
• разрешено мирное обсуждение сериала, пейрингов, теорий, фанонов и тд;
• запрещены срачи, вбросы, хейт актеров и их семей, переход на личности/оскорбления, попытки перевести тему в рак.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

И не сценаристов, а фанатов

Неправда, фанаты счастливы. Справедливость восторжествовала.

Счастье, от косяка озвучки? Ну не знаю, анон, по мне так это сильно странное счастье.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Но кто такой Коллинз для фанатов Коллинза)))

Странно что булимички-винцестники ссылаются на Мишу. Неужели вам так мало додал ваш сияющий пейринг, что вырываете у других любые крохи?

Бан на две недели за срач в мирном треде с учётом предыдущих достижений.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Счастье, от косяка озвучки?

Это канон. И это мило.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Коллинз сам сказал, что переводчик-негодяй виноват и что ничего не было в оригинале.

Он еще сказал, что в концовке не было изменений (в предыдущей панели говорил, что были) и что смерть Каса это не bury your gays (во-первых, это как раз образцовый случай, во-вторых, он сам в зум-конференции говорил, что таки да, оно и есть). Чувак непоследователен и явно за кадром получил пизды от начальства за болтовню, вот и оправдывается. Алсо, не знал, что он профессиональный переводчик/дублер, потому что иначе его мнение не очень ценно по сравнению с мнением настоящих переводчиков, которые говорят, что никакой "негодяй" не может в одиночку вставить хуйню в дубляж, это командная работа с кучей одобрений.

Вообще забавно, что мы весь день спокойно сидели, но кому-то очень хочется поучить шиперов жизни.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Странно что булимички-винцестники ссылаются на Мишу. Неужели вам так мало додал ваш сияющий пейринг, что вырываете у других любые крохи?

Крохи у анорексичек-дристиэльщиц?)) Символичненько) Не досталось вам и крошечек. Худейте дальше))

Предупреждение за розжиг срача в мирном треде.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

что никакой "негодяй" не может в одиночку вставить хуйню в дубляж, это командная работа с кучей одобрений.

Да легко. Можно привести кучу примеров ляпов дубляжа

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Это канон. И это мило.

Канон американского сериала показали по американскому ТВ)) Остальное даже не канон, а так, мошенник всего лишь))

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Я уже приносил мнение переводчицы, она тут уточняет немного в новом посте:

So… I am not able to reply to everyone and that is making my fingers itch.

However, I want to point out something that doesn’t seem to be clear:

I am not just fluent in spanish. I am actually a native born mexican, living in Mexico City.  Sure, I do post in english, because I got into internet when it was english or die, but I swear to you guys, I’ve been speaking spanish since I was about 2 years old and my first word was, I kid you not, Tortilla. (Ok, so it was “Totilla” but I was 2 years old. R’s were hard)

YES, SOME families may use “te amo” more liberally than others. But when working scripts? It’s romantic. Period. “Amoroso” is not used to refer to men who love the world, it’s used to refer to men who arrive at their date’s work with a ton or flowers or PARENTS. Like a “padre amoroso”. If you want to say “Selfless man” you don’t say “Hombre sin egoismo” you either say “No es egoista” (He’s not selfish) or “He’s generous” in any of their different ways.

(Also, I don’t hate Misha for what he said, although I highly dislike the idea of a pro mexican translator being called “a rogue translator” because, nope, that doesn’t happen. We’re very, very proud of our dubbing industry and no one would risk it just for a ship, no matter how much we love said ship)

https://luxshine.tumblr.com/post/635848 … as-reached

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Эти шизофреники и их конспирологии уже начинают пугать.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Эти шизофреники и их конспирологии уже начинают пугать.

Каждый оправдывается как может.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Каждый оправдывается как может.

Ну, как известно, психически больные люди часто не осознают, что они больны.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Эти шизофреники и их конспирологии уже начинают пугать.

+++

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Странно что булимички-винцестники ссылаются на Мишу. Неужели вам так мало додал ваш сияющий пейринг, что вырываете у других любые крохи?

Слушайте, вы не поверите, конечно, что я не винцестник, не с анонимки и не сру Мише в тапки, но вы совсем уже с ума посходили, честно. Читаю этот тред с выхода предпоследней серии, сам бросил сериал сезоне на 6-7, тогда и не знал даже, что кто-то шипперит Дина с Касом, не то что их много (нет, не умаляю ничье право и блабла, просто вокруг не было фанатов), но сейчас охренел просто от силы желания не видеть ничего, особенно логики, во имя того, чтобы два героя внезапно в конце 15го аж сезона стали, блин, парой. Вы это вот серьезно? У вас такая защита от 2020 или почему даже если это ошибка дублера, вы все равно твердите про канон и ниипет, а всех, кто не может натянуть на себя те же очки, называете врагами?

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Мне кажется, что дестиэльщицы просто пока не могут осознать, что сериал окончен и что больше не надо вести расследования

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Канон американского сериала показали по американскому ТВ)) Остальное даже не канон, а так, мошенник всего лишь))

Все официальное есть канон, как бы не хотелось обратного булимичке. Это тебя боженка наказал.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

желания не видеть ничего, особенно логики

А в СпН когда-то логика была? Логика в том, что Кас резко осчастливился на пустом месте.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Надеюсь, всем дестиэльщицам и дестиэльщикам будет оказана психологическая помощь

Отредактировано (2020-11-26 20:33:23)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Все официальное есть канон, как бы не хотелось обратного булимичке. Это тебя боженка наказал.

Прими уже таблеточек своих и иди в палату
Не тот анон

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Канон американского сериала показали по американскому ТВ)) Остальное даже не канон, а так, мошенник всего лишь))

Все официальное есть канон, как бы не хотелось обратного булимичке. Это тебя боженка наказал.

То есть все ляпы дубляжа всей продукции кино и телеиндустрии в разных странах теперь канон?)) Не треснет бедный канон?))

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Все официальное есть канон, как бы не хотелось обратного булимичке. Это тебя боженка наказал.

Твой боженька сказал, что это всего лишь ляп негодяя-переводчика)) Чем еще больше меня рассмешил)

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Надеюсь, всем дестиэльщицам и дестиэльщикам будет оказана психологическая помощь

Да перебесятся и остынут. Лишь бы к Дженсену не лезли

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Все официальное есть канон, как бы не хотелось обратного булимичке. Это тебя боженка наказал.

М-да, мы оказывается реально над душевнобольной ржем.

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Иногда мне кажется, что у некоторых жжет одно место, потому что им вроде как и додали так, как никому не додавали, вот только их шип каноном, в отличие от другого (да, сюрприз, чувства одного чувака к другому делают пейринг каноном, даже если они безответны), так и не стал

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

Твой боженька сказал, что это всего лишь ляп негодяя-переводчика)) Чем еще больше меня рассмешил)

пруф?

Анон

Re: Благопристойных СПНщиков тред

пруф?

There was no conspiracy within the network, staff, or cast of #SPN to minimize or erase representation from the narrative & there was no alternate ending to 15.18. Dean was always too stunned in the moment to reply. (Apparently a rogue translator penned their own dialogue.)
https://twitter.com/mishacollins/status … 8011458560