Холиварофорум

Анон

Сериальных задротов тред

Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту?

▼Список тем по конкретным сериалам,⬍

13 Reasons Why
Castle Rock
Chernobyl HBO: первый тред и Chernobyl HBO: второй тред
Doctor Who
Game of Thrones
Good Omens
Gotham
Hawaii 5-0
Jonathan Strange & Mr Norrell
Mahabharat
Peaky Blinders
Supernatural
The Boys
The Magicians
The X-Files
Twin Peaks
Vikings
Тайный город
American Horror Story
9-1-1
Служанки тред (Handmaid's Tale)

а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)

Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!

Чтобы подписать кат:

[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]

Анон

Re: Сериальных задротов тред

хотя и с юридической точки не очень

▼Скрытый текст⬍

Ну, творческое наследие часто продают по кускам. Взм, Фоксам принадлежат конкретные имена или права на экранизацию серии про детектива Бейли. Вот и получилось, что жопа есть, а слова нет.
Был же казус в киновселенной Марвел во вторых Мстителях, когда Ванду и Ртуть ввели, а вот слово "мутанты" можно услышать только в нашей озвучке (в оригинале оно запрещено теми же Фоксами), т.к.нам всегда было плевать на такие мелочи. 

Это не говоря уже об эпичной закупке Амазоном прав на куски произведений Толкина и сьемку сериала про вторую эпоху... без прав на "Сильмариллион", отчего в сюжете и лоре образовалась тысяча и одна дыра.

Отредактировано (2025-09-30 21:20:44)

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Был же казус в киновселенной Марвел

А вот что-то не вспомнил об этом случае. С другой стороны, не подумал, потому что там нет конкретного произведения, а есть сборники комиксов, которые творчески осмысляют в каждом случае (люди икс, человек-паук, мстители...).

Это не говоря уже об эпичной закупке Амазоном прав на куски произведений Толкина и сьемку сериала

Ну да, права у них были только на приложения, поэтому выходит какой-то апокриф очень сильно по мотивам. Но такое ощущение, что никто и не собирался делать что-то близкое к тексту изначально. Поправьте меня те, кто смотрел, я только слышал)

Анон

Re: Сериальных задротов тред

нет случайно ссылки на Рутрекере

Я другой анон, тоже заинтересовался. На кинозале нашел. Может, тебя устроит?
https://kinozal.tv/details.php?id=2075200

О, вот и рутрекер
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6639696

Спасибо большое!

Отредактировано (2025-10-01 08:52:27)

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Аноны, кто досмотрел, чем "Уилл и Грейс" закончился?

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Ну да, права у них были только на приложения, поэтому выходит какой-то апокриф очень сильно по мотивам. Но такое ощущение, что никто и не собирался делать что-то близкое к тексту изначально. Поправьте меня те, кто смотрел, я только слышал)

емнип, у них права только на ту эпоху, о которой в каноне Толкиена по сути 2 абзаца. поэтому это неизбежно был бы фанфик, из канона там ничего не вытащишь.
я понимаю, почему их ругают, но я бы все-таки изначально предложила ругать правообладателей на творчество Толкиена, как-то вечно все забывают, что это из-за них нельзя экранизировать ни одну из "тех самых" историй из канона.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

я понимаю, почему их ругают, но я бы все-таки изначально предложила ругать правообладателей на творчество Толкиена, как-то вечно все забывают, что это из-за них нельзя экранизировать ни одну из "тех самых" историй из канона.

Но можно же не снимать, такая опция тоже есть.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Но можно же не снимать, такая опция тоже есть

И не смотреть можно.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

И не смотреть можно.

Разумеется
Просто предлагалось осудить правообладателей, словно авторы Колец были приговорены к казни,если не снимут ничего по Толкину, и правообладатели вынудили их снимать фанфик для выживания.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

словно авторы Колец были приговорены к казни,если не снимут ничего по Толкину, и правообладатели вынудили их снимать фанфик для выживания.

Но если студия купила права на какой-то кусок Толкина, то они должны были что-то снять, чтоб отбить покупку.
Хотя,учитывая, сколько они потратили на производство, возможно они всё равно ушли в минус

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Я знаю эту штуку, что сейчас никто не снимает оригинальные фильмы/сериалы, мотивируя тем, что это финансово рискованно, так как их мало кто будет смотреть. Но неужели прям никто бы не стал смотреть сериал где в вымышленном фэнтези мире после разрушительной войны отважная эльфийская воительница ищет убийцу своего брата, переживая ПТСР и находя друзей и новых врагов на своем пути? Я б глянул.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Но можно же не снимать, такая опция тоже есть.

короче, как было, насколько известно широкой общественности.

▼Скрытый текст⬍

умер Кристофер, сын Толкиена. он был известен своим категорическим нет по отношению к любым правам на все что угодно.
и все сразу выстроились в очередь к внуку Толкиена, не помню его имени. какое-то время шли переговоры, по итогу до успешного их завершения дошел Амазон, видимо, благодаря той невероятной сумме, которую они забашляли.
но и им досталась какая-то херня на постном масле, а не права.
они позиционировали это как амбиции сделать свою Игру престолов, чтобы было максимально эпично и масштабно, и мол типа да, эта эпоха у Толкина максимально облачко, но и у них будут развязаны руки. поэтому у них есть ебанутая Дейенерис ака Галадриэль, смазливый темный пластелин и так далее. и такие бюджеты колоссальные.

я смотрела 1 сезон и часть второго. мне даже было интересно. некоторые находки довольно-таки ок. но они перегнули с масштабностью, не вытянули этого всего. плюс, любовная линия на уровне янг эдалта также не помогла. имхо, это чисто продюсерский коммерческий проект с кучей денег, которые они угрохали, и как и положено проекту без капли души и с кучей согласований на всех уровнях, он говно.

в принципе, Игра престолов тоже по пизде пошла, когда книги закончились, тоже не вытянули же.

а почему они вообще покупали эти права - я думаю, чтобы примазаться к известному имени и к славе предыдущих экранизаций заодно.

Отредактировано (2025-10-01 21:54:12)

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Попытался смотреть Непослушных. Тема интересная, но какое-то всё раздражающее и неприятное, так что с третьей серии начал пролистывал быстро. Финал даже понравился. Из артистов не понравилась парочка, которая ждала ребенка. Остальные хорошие.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Девушка моего сына понравилась. Но зачем так менять финал по сравнению с книгой!

Анон

Re: Сериальных задротов тред

А что было в книге?

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Посмотрел Doc, интересный сериал, завязка каждой серии как у Хауса было - сначала показывают будущего пациента, что именно с ним случилось, а потом в больнице его уже лечат. Все персы показались по своему интересными, кроме Сони, она не зашла, может, актриса ее не вытягивает, не знаю. Но все остальные какие-то живые, будто настоящие, а она торчит там как перс сериала.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Вышел Эд Гейн на Нетфликс, монстры Райна Мерфи

Анон

Re: Сериальных задротов тред

А у нас есть какая-нибудь тема переводчиков и переводов? не фандомных, а вообще в целом? нужно до кого-нибудь докопаться, зачем до сих пор "переводят" имена. Вот есть, например, имена типа Алиша или Фелиша. Зачем из них делают Алисия и Фелиция? Ну не так зовут людей. Наверное для какого-то русскоязычного переводчика это звучит странно, но это же не повод.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

А у нас есть какая-нибудь тема переводчиков и переводов? не фандомных, а вообще в целом? нужно до кого-нибудь докопаться, зачем до сих пор "переводят" имена. Вот есть, например, имена типа Алиша или Фелиша. Зачем из них делают Алисия и Фелиция? Ну не так зовут людей. Наверное для какого-то русскоязычного переводчика это звучит странно, но это же не повод.

Я вообще встретила вчера в аббатстве даунтон: Памяти Dame Maggie Smith перевели и озвучили как памяти Дэйма Мэгги Смита.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

А у нас есть какая-нибудь тема переводчиков и переводов?

есть

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Зачем из них делают Алисия и Фелиция? Ну не так зовут людей. Наверное для какого-то русскоязычного переводчика это звучит странно, но это же не повод.

Традиция переводов и более привычно для русского уха. Таких примеров полно. Гамбург, а не Хамбург, Генрих, а не Хайнрих (нем) и так далее.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Памяти Dame Maggie Smith перевели и озвучили как памяти Дэйма Мэгги Смита.

Вопрос не к переводу, а к незнанию переводчика 

Анон

Re: Сериальных задротов тред

памяти Дэйма Мэгги Смита.

Родственник Джона Баптиста, наверное 

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Памяти Dame Maggie Smith перевели и озвучили как памяти Дэйма Мэгги Смита.

Ха я в субтитрах к одному сериалу видел "Королева Довагер" 

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Посмотрел первый сезон Hell on Wheels. Без сюрпризов, все вотэтоповороты видны за километр. Не скажу, что совсем зря потерянное время, фанатам вестернов можно и глянуть.

Мне одно любопытно, если тут кто-то смотрел следующие сезоны, много там будет индейской сюжетки? Это просто единственное, что меня там заинтересовало.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

я понимаю, почему их ругают

За хуевый сценарий их ругают. Можно было снять нормально, не как унылый фанфик пятиклассника, без последовательности и обоснуя. Учитывая затраченную суммы недоумение возрастает.