Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

анончики, я делаю первый подход к новеллам

Ты на каком языке читаешь?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ты на каком языке читаешь?

русский, англ, китайский с огромным трудом 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

вопрос и про бумажные и про сетевые..

В бумажных версиях зацензурили частично экстру с мечом, весь остальной текст - как в сети, чуть причесанный разве что. В сети первоначальный вариант со всеми сценами вроде как был, так и остался. Это про руверсию.

Отредактировано (2025-02-11 23:47:52)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Про английский перевод никто не говорил про проблемы с цензурой. Были сомнительные жалобы на точность перевода, но на отсутствующие куски никто не жаловался.
С китайским сложнее всего не то что из-за цензуры, а из-за того, что, как я понимаю, существует сразу несколько версий. Новелла шла онгоингом, потом несколько раз редактировалась и т.п. Могу ошибаться!
В русском вроде бы вырезали часть НЦ-сцен? Потому что я точно помню анона, который объяснял, что в сценах секса все не так страшно, просто вырезана половина.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

что в сценах секса все не так страшно, просто вырезана половина.

Не совсем. Есть сцена с кустами в первой редакции (которая выглядит чуть лучше) и после редактуры - сокращенная. Официальный перевод брался именно со второй, после редактуры.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Официальный перевод брался именно со второй, после редактуры.

Вот этот момент мне непонятен, потому что с какой тогда версии делался англоперевод Севен Сиз? Там с кустами все в порядке, никакой редактуры. И у нас, как мне говорили, перевод делался с английского, это не так в результате?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Про английский перевод никто не говорил про проблемы с цензурой

а это касается именно Магистра? или вообще можно спокойно купить любую новеллу на англ и считать, что это ~исходная версия?

Я понимаю, что это тема Мосян, и она мне и интересна в первую очередь, я просто в принципе не понимаю как это работает 
Вот допустим я хочу прочитать новеллу Х - то есть стоит сначала провести исследования, пострадала ли она от ценззуры? или спокойно читать сетевую рус версию? печатную англ?
Меня просто беспокоит, что я прочитаю исправленную версию мне не понравится, и буду искренне думать, что автор написал именно это, и никогда не узнаю что все было не так  :hat:

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а это касается именно Магистра?

Магистра.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Не совсем. Есть сцена с кустами в первой редакции (которая выглядит чуть лучше) и после редактуры - сокращенная. Официальный перевод брался именно со второй, после редактуры

Да, эта версия была выпущена только в Тайване.

Тоже так поняла, что все переводы были сделаны не с неё, а с сокращённой.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вот этот момент мне непонятен, потому что с какой тогда версии делался англоперевод Севен Сиз?

Скорее всего, с редактированной, потому что именно права на нее продают. Первая версия не для продажи И в ней, кроме кустов, немного иначе написаны и другие сцены.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Меня просто беспокоит, что я прочитаю исправленную версию мне не понравится, и буду искренне думать, что автор написал именно это, и никогда не узнаю что все было не так

Если что, конкретно вот эта одна сцена точно ходила по вансянетреду. Если будет актуально, приходи — найдём.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

я хочу прочитать новеллу Х - то есть стоит сначала провести исследования, пострадала ли она от ценззуры?

Все бл, которые выпускаются сейчас на рурынок страдает от цензуры по понятным причинам. Магистра не перепечатывали, он в той же версии, что и в 2020 году. А вот Системы и Небожителей без цензуры в печатном варианте ты не найдешь.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

спасибо за ответы про цензуру, анончики 
стало понятнее 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

это касается именно Магистра? или вообще можно спокойно купить любую новеллу на англ и считать, что это ~исходная версия?

Издание системы от севен сиз на англе с редактурой Мосян, она туда вписала пару новых моментов, которых в исходной версии не было. Часть экстр в другом порядке. Ничего криминального или кардинально меняющего картину, но все равно.
У небожижи, емнип, не так давно вышла версия с авторской редактурой и тоже какими-то говыми кусками и новой экстрой. Но это вроде на китайском, за перевод не скажу.

Вот допустим я хочу прочитать новеллу Х - то есть стоит сначала провести исследования, пострадала ли она от ценззуры? или спокойно читать сетевую рус версию? печатную англ?

Исследование провести стоит, не обязательно в плане цензуры, но вот, допустим, у лехо есть две версии, обе авторские, старая и новая. Кто читал, говорит, новая довольно сильно переработана (анон не осилил, сорри).

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Там с кустами все в порядке, никакой редактуры.

по сравнению с тайваньской версией эта сцена в англопереводе сокращена.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

эта сцена в англопереводе сокращена.

Вы так формулируете, словно ее специально сократили. А на самом деле, англоперевод идет по китайской версии. Никакой цензуры там нет, как и в русском Юнетовском (не печатном)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вы так формулируете, словно ее специально сократили

Поэтому и пишу "по сравнению с тайваньской". Она короче, как это по-другому описать?
Цензуры в англопереводе не было, конечно. Но перевод изначально делался с версии, где конкретно одна сцена короче. Возможно, там и другие различия есть, вроде выше писали об этом.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Исследование провести стоит, не обязательно в плане цензуры

я об этом думала, но не знаю как в таком случае не нахвататься спойлеров.. В случае с Магистром я знаю чего ждать, и могу спокойно искать, но вот с какой-нибудь новой новеллой - хз 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но перевод изначально делался с версии, где конкретно одна сцена короче.

Перевод делался по официальной версии от автора. Это не все другие короче тайваньской, это тайваньская длиннее всех остальных, этим она выделяется, но по ней никаких переводов не делают, потому что права у китайцев.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Это не все другие короче тайваньской, это тайваньская длиннее всех остальных, этим она выделяется

А можно ее где-то увидеть? Потому что по обсуждениям сложилось впечатление, что кто-то читал прям конкретно сокращенные кусты, из-за чего были возмущения изнасилованием и прочим, в то время как у Севен Сиз сцена достаточно длинная. И в фанатских разборах кустов мне никогда ничего неожиданного не попадалось - это что же, тайваньская версия настолько тайная, что нигде не выплыла за столько лет?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Все есть, расширенную сцену с кустами куда только не вносили. Анон выше предлагал поискать по вансянетреду.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ни у кого случайно ссылки не осталось? На тот же вансянетред, например. Вряд ли слово кусты там единожды упоминается

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

это что же, тайваньская версия настолько тайная, что нигде не выплыла за столько лет?

её не так легко достать, как я понимаю, она выходила только в печатном варианте

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

кто-то читал прям конкретно сокращенные кусты,

не кто-то, а буквально все. Не знаю про Севен Сиз, но в любом случае, их издание вышло совсем недавно, а до этого был только один вариант, с которого и переводили на все языки.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

её не так легко достать, как я понимаю, она выходила только в печатном варианте

Я сейчас читаю перевод, сделанный девушкой с книжки, и он полностью совпадает с тем, что я читала у Севен Сиз. Я даже открыла в соседних окнах, чтобы сравнить.

Pinsin's extended version - это же как раз про тайваньское издание? Гугл вроде бы говорит, что да. Или я неправильно гуглю?

И нет ли какой-нибудь ссылки на наш перевод? У меня ссылки из шапки так никогда и не открылись. Или все поудаляли в связи с бумажным изданием?