Фандомы и ролевки

Анон · 2019-01-29 16:36:59

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Анон · Сегодня 10:11:27

вроде бы идея очевидная, но мне раньше не встречалось
https://x.com/kuratba/status/1987362803729281467

▼Скрытый текст⬍

Анон · Сегодня 11:33:51

Я видел арты, где ЦЛ с ЮЦЮ, вот с ЦФМ редко.

Анон · Сегодня 18:09:37

https://x.com/minshugart/status/1987479 … 3oemg&s=19
второй том украинского издания, обложка + иллюстрации (вансяни, зелень, яо и прочие)

Анон · Сегодня 18:31:02

какой там НМЦ :yeah:
хотя иллюстрация с ним+яоянами и гжой Цзинь, бьющей Яо, на мой взгляд должна относиться к Преступным друзьям, а не Вероломству.

Анон · Сегодня 18:34:09

Анон пишет:

хотя иллюстрация с ним+яоянами и гжой Цзинь, бьющей Яо, на мой взгляд должна относиться к Преступным друзьям, а не Вероломству

Я думаю это ЦС его бьет, да и эпизод с яоянами именно из флэшбэка головы.

Анон · Сегодня 18:38:08

Какой классный ВИ с детьми, какой классный ССЧ! И НМЦ :heart:

Анон · Сегодня 19:51:45

Во 1х, спасибо еще раз анону со ссылками на казахский тг. :heart:
Анону сегодня пришел 1й том.
Перевод действительно тот же, что читайгородском Эксмо, анон сравнил выложеные скрины. Так что нафиг читай город, анон попытается собрать серию в казахском варианте. И пробовать читать ее на днях, надеюсь получится не как с томами Истари.
Во 2х, оо, качество бумаги офигенное(желтоватое, если кому важно)! Качество твердой обложки, все на высоте, анон доволен.
Не доволен только, что это буквально контрабанда и приходится так книжку добывать.

Анон · Сегодня 20:03:06

Анон пишет:

Не доволен только, что это буквально контрабанда и приходится так книжку добывать.

нуууу не совсем. я так понимаю, это какие-то издательские войны. и этих книг нет в популярных сетях не только из-за закона, но и потому, что АСТ так "убрало" конкурентов. типа, кому надо, те закажут окольными путями. я считаю, что только так и надо, если говорить про русский перевод)

Анон · Сегодня 20:06:43

Анон начал читать, пока отрывками из разных частей. Вроде все ок, читабельно. Споткнулся только об вскипевшую стылую кровь ЦЧ
Когда это она у него стылой была? Он же всегда на нервах)

Отредактировано (Сегодня 20:07:18)

Анон · Сегодня 20:07:55

Анон пишет:

Анон начал читатт, пока отрывками из разных частец. Вроле все ок, читабельно. Споткнулся только об вскипевшую стылую кровь ЦЧ
Когда это она у него стылой была? Он же всегда на нервах?

это разбирали, кстати) хорошо это или плохо, но данный момент - почти буквальный перевод с китайского. там что-то про то, что его холодная кровь вскипела. почему она была холодной, не сообщалось, может, это какое-то выражение))

а вообще, анончик, если у тебя будут возникать вопросы по ходу дела, было бы круто их вносить, а то я всё хочу сделать обзорчик

Отредактировано (Сегодня 20:09:09)

Анон · Сегодня 20:10:22

Анон пишет:

холодная кровь

лм!ЦЧ? +_+

Анон · Сегодня 20:13:16

Анон пишет:

хорошо это или плохо, но данный момент - почти буквальный перевод с китайского.

Ого, не знала. Тогда отмена предъявы)

Анон пишет:

а вообще, анончик, если у тебя будут возникать вопросы по ходу дела, было бы круто их вносить

Они наверняка будут, анон любитель доебаться, если будет жечь, напишу. Вопрос только когда я сяду нормально и начну это делать)
Я так понимаю, ты сам этот перевод читал?

Отредактировано (Сегодня 20:13:28)

Анон · Сегодня 20:19:05

Анон пишет:

Когда это она у него стылой была? Он же всегда на нервах)

Стылая - на китайском, странно, что решили не адаптировать. Про нервы - фанон. У Мосян он там саарказмирует постоянно.

Анон · Сегодня 20:21:32

Слушайте, а названия глав типа "Сумасшедшая беглая женушка деспота Ханьгуан-цзюня?" это творчество переводчиков или реальное название глав на китайском?
В Истари такого нет.

Анон · Сегодня 20:25:19

Анон пишет:

реальное название глав на китайском?

это названия глав, которые были в онгоинге. В окончательной редакции их нет. Не знаю, нафига здесь их решили возродить.

Анон · Сегодня 20:25:25

Просто все, что нужно знать о переводе Истари:.
"Резиденция ордена Гусу Лань находилась в уединенных горах в окресностях города Гусу.

Эксмо:"Обитель клана Лань лежала в глуши, среди гор, неподалёку от города Гусу"

Ладно, здесь у меня тоже вопросики к "лежала", но такого ужасного офицоза нет, хоть выдохнуть можно)

Анон · Сегодня 20:26:10

Анон пишет:

среди гор,

но это не верный перевод же. На горе она находилась.

Анон · Сегодня 20:26:49

Анон пишет:

это названия глав, которые были в онгоинге. В окончательной редакции их нет. Не знаю, нафига здесь их решили возродить

Ладно. Мосян хотя бы это писала. Хотя беглая женушка меня коробит.

Анон · Сегодня 20:27:23

Анон пишет:

Слушайте, а названия глав типа "Сумасшедшая беглая женушка деспота Ханьгуан-цзюня?" это творчество переводчиков или реальное название глав на китайском?

Название глав на китайском. До сих пор в электронных версиях названия есть. Всегда удивляло, почему на русский их не переводили.

Анон · Сегодня 20:28:18

Анон пишет:

Просто все, что нужно знать о переводе Истари:.

Это не перевод Истари (они его купили), это перевод Юнет Транслейт, а Эксмо купило перевод у Темных Путей.

Анон · Сегодня 20:31:55

Анон пишет:

Просто все, что нужно знать о переводе Истари:.
"Резиденция ордена Гусу Лань находилась в уединенных горах в окресностях города Гусу.
Эксмо:"Обитель клана Лань лежала в глуши, среди гор, неподалёку от города Гусу"

Все-таки город Гусу! Я помнил, что где-то это видел, но поиском почему-то не нашел!

Анон · Сегодня 20:43:55

Анон пишет:

"Сумасшедшая беглая женушка деспота Ханьгуан-цзюня?"

Чего, это прямо в новелле такое есть? :creepy:

Анон · Сегодня 20:45:27

Анон пишет:

Чего, это прямо в новелле такое есть?

Открой любую электронную версию и насладись) https://luoxiadushu.com/modaozushi/
"Стог сена — это своего рода романтика" :lol:

Отредактировано (Сегодня 20:46:34)

Анон · Сегодня 20:47:20

Анон пишет:

Чего, это прямо в новелле такое есть?

Емнип это описания глав такие в сетевом варианте от автора. Там еще "взаимная арка становления анти-фанатами" - описание глав про флэшбэк НМЦ

Анон · Сегодня 20:48:13

Еще после многих глав Мосян оставляла примечания.

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-01-29 16:36:59

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142526 Сегодня 10:11:27

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142527 Сегодня 11:33:51

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142528 Сегодня 18:09:37

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142529 Сегодня 18:31:02

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142530 Сегодня 18:34:09

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142531 Сегодня 18:38:08

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142532 Сегодня 19:51:45

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142533 Сегодня 20:03:06

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142534 Сегодня 20:06:43

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142535 Сегодня 20:07:55

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142536 Сегодня 20:10:22

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142537 Сегодня 20:13:16

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142538 Сегодня 20:19:05

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142539 Сегодня 20:21:32

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142540 Сегодня 20:25:19

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142541 Сегодня 20:25:25

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142542 Сегодня 20:26:10

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142543 Сегодня 20:26:49

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142544 Сегодня 20:27:23

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142545 Сегодня 20:28:18

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142546 Сегодня 20:31:55

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142547 Сегодня 20:43:55

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142548 Сегодня 20:45:27

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142549 Сегодня 20:47:20

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#142550 Сегодня 20:48:13

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Подвал форума