Холиварофорум

Старый Слоупок

Тред лингвофлуда

Лингвистика — это когда ты учишь языки по учебнику и пишешь диссертации, а ленгвизм — это когда ты можешь сказать "я картошка" на 15 языках.

Этот тред — филиал флудилки, в котором можно поделиться своими впечатлениями от изучения валлийского и верхнекускоквимского языков, рассказать забавные факты о любом, включая русский, или початиться на своём target language.
Пользуясь случаем, хочу передать привет анону, som spiste brød og græd på gulvet.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

то ли неначитанный, то ли не носитель

Странно, что не вырастя, оно кажется более благозвучным для неносителя.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я считаю, что в статьях можно использовать любые обороты, нормативные для русского языка и уместные для выражения мысли.

Ну стили никто не отменял, не всё, что уместно в литературном произведении, будет так же уместно в газетной статье.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

"Выросши" совершенно нормальное слово. Может и не самое частое. Есть много редких слов, которые не все знают, и потому не все употребляют - они просто не настолько уж ходовые. Я это слово знала, и не только я - там другой анон вроде тоже кивнул. Для меня оно вполне интуитивно, я не вижу чем оно плохо. Просто деепричастия вообще не настолько часто нужны в речи, чтоб легко образовывать их от любого глагола.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

то ли неначитанный, то ли не носитель

кстати, удивительно, что многие из найденных текстов с этим "выроснуть" явно автопереведенные (часто в них сочетание "родившись и выроснув"), интересно, откуда этого автоматические переводчики понабрали (или сгенерировали?)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я это слово знала, и не только я

Все это слово знали, боже. Речь немного о другом.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

или сгенерировали?

Ставлю на это — сгенерировали по наиболее частотной модели: проснувшись и вздохнув/зевнув/вздрогнув/халат натянув — очень естественно и грамматически, и ритмически

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Поднявшись - да. Выросши - нет.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Поднявшись - да. Выросши - нет.

Что нет?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

кстати, удивительно, что многие из найденных текстов с этим "выроснуть" явно автопереведенные (часто в них сочетание "родившись и выроснув"), интересно, откуда этого автоматические переводчики понабрали (или сгенерировали?)

ИИ иногда сам придумывает правила языка, если результатов в сети мало. Спросила у Дипсика, что такое "выроснуть", он мне описал правила использования с примерами употребления

Еще вспомнилось немного в тему, забила как-то в гугл-переводчик "ложь", посмотрела на слово, которое он предложил. К счастью, засомневалась, пошла в словарь, оказалось, что он мне показал "класть"...

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Поднявшись - да. Выросши - нет.

Что нет?

Спрос выросши не может.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

забила как-то в гугл-переводчик "ложь", посмотрела на слово, которое он предложил. К счастью, засомневалась, пошла в словарь, оказалось, что он мне показал "класть"...

Спрос выросши не может.

спрос в канцерярите может быть увеличившись на 2.5 %

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анончики, привет! Я не понял, где здесь тред старого-доброго английского, поэтому решил написать сюда.
Я ищу аудиокниги на английском (много гуляю, хочу включать их во время прогулки). Может, кто-то знает, где брать такое? Я нашел на рутрекере единственную тему, посвященную аудиокнигам на английском, там всякое не очень актуальное (Конан Дойль и т.д.) - хотелось бы более-менее хороший выбор, и не из совсем железобетонной классики.
И еще, прям в идеале, хотелось бы аудиокниги с музыкой на бэкграунде (тихая "настроенческая" музыка, а голос диктора - поверх), а не просто чтение. Никто не встречал подобное? (но это опционально, буду рад и просто аудиокнигам, без таких эффектов)

Отредактировано (2025-06-30 21:39:35)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я ищу аудиокниги на английском

Ну ты зайди на всякие агрегаторы пиратских ссылок, например тут
Торренты, IRC, — я думаю, обычные места спасут тебя

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я тащу аудиокниги отсюда: https://audiobookbay.lu/
Там только зарегистрироваться надо, но ничего кроме почты не требует (насколько помню). И можно торрентами качать.

А, ну вот предыдущий анон в числе прочих ссылок и эту принес. Пардон, не заметил сразу.

Отредактировано (2025-06-30 23:56:53)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

забила как-то в гугл-переводчик "ложь"

— Что стало причиной вашего расставания?
— Ложь.
— А именно?
— Я его спросила: «Тебе сахар в чай положить?» А он ответил: «Ложь»

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Как правильно читается имя Sacha на английском?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Как правильно читается имя Sacha на английском?

Обычно прям Саша и произносят.
Вот, Саша Коэн, которая фигуристка, в начале ролика произносят её имя:

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=5LFyGzuDlZ4

Upd: Хотя не, она Sasha.

Ну, Саша Барон Коэн как раз Sacha, и его произносят так же, емнип, но сходу не нашёл ролик, где б его упоминали по имени.

Upd, upd: нашёл, вот он сам его произносит:

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/a8d-Xj2V4Zg?t=22

Отредактировано (2025-07-09 17:58:20)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я ищу аудиокниги на английском (много гуляю, хочу включать их во время прогулки). Может, кто-то знает, где брать такое?

myanonamouse. приватный трекер, нужно просить инвайт (приходишь в чат в установленное время, отвечаешь на вопросов 5 по правилам от модера, тебе дают инвайт) и есть правила (нужно любое скачанное держать на раздаче несколько дней, даже если никто не скачивает; если юзаешь впн, надо написать админам, от какого провайдера, чтобы они тебе в профиле разрешили), но зато дофига современных аудиокниг с Audible.

я была адептом рутрекера, а сейчас аудиокниги качаю исключительно с анономыши. если разобраться в основных правилах и не пугаться (это был мой первый и единственный приватный трекер), то потом даже не задумываешься. вроде бы в какой-то момент можно даже реквестировать книги, но я не пробовала.

UPD: а, и благодаря правилам всё скачивается довольно быстро, потому что на раздаче всегда кто-нибудь есть

Отредактировано (2025-07-10 19:21:26)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Саша Барон Коэн как раз Sacha

блин, это уже оффтопик, но я так люто угораю с факта, что его двоюродный брат - один из самых известных и авторитетных исследователей аутизма в мире

Анон

Re: Тред лингвофлуда

приватный трекер, нужно просить инвайт

Огромное спасибо за наводку, анон! 

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анончики, можете, пожалуйста, посоветовать книги на английском с относительно простым языком, и чтоб они (книги) при этом не были совсем детскими? У меня уровень B1 с закосом под B2 (так сказал препод года три назад, с тех пор я не практиковал). Словарный запас субъективно ощущается как скудный, хотел бы пополнять его через книги. Начал искать, но столкнулся с тем, что язык либо очень сложный для меня и я спотыкаюсь на каждом 2-3 предложении ("Белый клык", например), либо поиск выдает что-то совсем детское, типа нашего "Колобка" (банально неинтересно читать, хотя, подозреваю, словарь мог бы и оттуда пополнить каким-то количеством слов).

Отредактировано (2025-07-13 00:58:30)

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анон, попробуй янг-адалт, там язык обычно довольно лёгкий. Или не твой сорт травы?

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Я бы смотрела не по уровню, а что-нибудь развлекательное, что тебе в принципе нравится читать. Не ради языка, а ради самого контента. Даже если окажется посложней твоего уровня, то будет интересно и интерес поможет не бросить, а развлекательность значит, что не обязательно все дотошно штудировать, общий смысл понял и двигаешь дальше, чтоб узнать конец. А специально подобранное по уровню строго образовательное чтиво ты бросишь от скуки.
Универсальный вариант - фанфики по любимому фандому, если у тебя такой есть. Или янг эдалт, да. Детективчики какие-нибудь непритязательные, романтика, такое.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

Анончики, можете, пожалуйста, посоветовать книги на английском с относительно простым языком, и чтоб они (книги) при этом не были совсем детскими?

Разочарую тебя, наверное, но Б1 — это только детская литература, если адаптированные издания исключить. Но если не исключать — найди себе то, что под твой уровень маркировано, да и всё.
Если кровь из носу нужен оригинал, то максимально простые по языку обычно фентези/сайфай авторов 2-3 ряда (Гарри Поттер или Мердербот как пример), но я хз, какой лексики полезной там можно понабраться.

Анон

Re: Тред лингвофлуда

но я хз, какой лексики полезной там можно понабраться.

Там дохуя обычной общеупотребимой лексики, разговорных выражений, фразовые глаголы, вот это все. Но Гарри Поттер это тоже не B1, увы. Там вполне себе литературный синтаксис, помимо лексики.

Отредактировано (2025-07-13 02:50:49)