Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
https://www.novelupdates.com/series/vil … =3#myTable
Сладкое и милое юри, рекомендую.
Мне действительно понравилось.
Читаю про автобус попаданцев, держу в курсе. Второй пошел на 55 главе или 105 листе. В этот раз не порывистый гопарь а холоднокровный бизнесмен, и читать умеет . Хорошо пошло. Есть парочка отличных моментов, есть моменты свиноебизма.
Вопрос
На Novelupdates есть полный перевод The Prisoner of Beauty, но у меня не открывается ничего и выдает Error.
Кто-нибудь может сказать, почему так? Хочу почитать.
Кто-нибудь может сказать, почему так?
Потому что только с впн сайт переводчика открывается. Без него тоже ошибку выдал, с впн все открылось.
есть полный перевод The Prisoner of Beauty
Ага, впн
Понял, спасибо
ПС: А кто-нибудь читал, как вам?
Отредактировано (2023-10-23 15:34:39)
Подскажите, плиз, есть ли где-нибудь перевод имен персонажей Лотосового терема?
Столько новелл про зергов... Они ещё не пробрались на ао3 как омегаверс?
Не, и я вообще за пределами этого тредика почти не вижу их упоминания. Видимо даже в Китае это очень специфический жанр
Аноны, а у нас есть место для отечественных закосов под азиатские новеллы? Лин Няннян, Эл Моргот и всё такое. Просто сюда их тащить кажется оффтопом
И спасибо всем еще раз за архивы!
Отредактировано (2023-10-23 21:47:23)
Аноны, а у нас есть место для отечественных закосов под азиатские новеллы?
есть Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств - https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7912, там про те закосы, что издаются можно поболтать как минимум
Спасибо вам за быстрый ответ!
Начала читать призонера красоты, но после минлани и иже с ними, такая героиня и стиль написания кажутся подросково пафосными и занудным. Перевод кстати, тоже так себе. Не рек.
Так, я обязан вкатиться еще раз и сказать что новелла "Почему я возродился арестантом" просто классная, и переводчик не ленился ссылки переводил и сноски после каждой главы. Почему я не слышал про эту новеллу и нигде не видел до этого? Большая, страстная, законченный перевод?! Второстепенная парочка тоже очень порадовала. Короче спасибо анону, который внес. Если у тебя есть ссыль где она лежит - внеси плиз, я хочу переводчику написать хороший коммент, лайк-подписка, чо там еще можно сделать
Так, я обязан вкатиться еще раз и сказать что новелла "Почему я возродился арестантом" просто классная, и переводчик не ленился ссылки переводил и сноски после каждой главы. Почему я не слышал про эту новеллу и нигде не видел до этого? Большая, страстная, законченный перевод?! Второстепенная парочка тоже очень порадовала. Короче спасибо анону, который внес. Если у тебя есть ссыль где она лежит - внеси плиз, я хочу переводчику написать хороший коммент, лайк-подписка, чо там еще можно сделать
Согласен. На середине нахожусь и в восторге. Реально читаешь книгу; полноценную, с сюжетом и логикой, необычным началом и живыми героями. Ли кажется стандартным холодильником, ан нет. Есть интрига, есть несколько загадок, есть описания. Лл развивается логично, начальный интерес обоснован, совместное путешествие тоже. Ну и герой хорош, да. Типаж тоже немного стандартен, этакое солнышко, но больше для нас и запада. И кажется, что пара - солнце и лёд, но характеры много глубже.
Так, я обязан вкатиться еще раз и сказать что новелла "Почему я возродился арестантом" просто классная, и переводчик не ленился ссылки переводил и сноски после каждой главы. Почему я не слышал про эту новеллу и нигде не видел до этого? Большая, страстная, законченный перевод?! Второстепенная парочка тоже очень порадовала. Короче спасибо анону, который внес. Если у тебя есть ссыль где она лежит - внеси плиз, я хочу переводчику написать хороший коммент, лайк-подписка, чо там еще можно сделать
Это другой анон, но ссылка вот - https://tl.rulate.ru/book/55735
Я уже раньше про эту новеллу здесь писала https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p12289207 , тоже в восторге была. Читала и жалела, что в Китае экранизации bl-новелл прекратили. Такой хороший перевод, что прямо видишь этих героев в сериале типа "Далеких странников", эх.
Переводила Kuchka_Kiwi, у нее мне еще нравится гетный оридж "Это было в царстве Чу" https://tl.rulate.ru/book/80035
Первая книга закончена, в ноябре автор обещает начать выкладку второй.
Отредактировано (2023-10-24 03:15:57)
Так, я обязан вкатиться еще раз и сказать что новелла "Почему я возродился арестантом"
Так там же перевод платный
Так, я обязан вкатиться еще раз и сказать что новелла "Почему я возродился арестантом"
Блин, я поняла, что начинала ее читать, и мне понравилось, но перевод был неполным, я ушла, кажется, в мтл и сломалась. Так и не узнала, чем кончилось.
Спасибо, припаду ещё раз.
Анончики, помогите пожайлуста найти хоть на каком языке 假装失忆后情敌说我是他的男朋友 / Когда я притворился, что у меня амнезия, мой любовный соперник заявил, что я его пареньи главное законченное
А сколько там глав должно быть?
110
https://www.52shuku.vip/xiandaidushi/b/bjMrA.html
Вот на китайском. Но глав меньше, хотя стоит пометка закончено.
https://www.52shuku.vip/xiandaidushi/b/bjMrA.html
Вот на китайском. Но глав меньше, хотя стоит пометка закончено.
Спасибо анон! Это оно, ещё и экстры❤❤❤
кстати в этой новелле выше которая по ссылке от YiYiYiYi ЛИ просто наглухо отбитый классический свиноеб с таким же папашей все клише и штампы это прекрасно просто
Аноны, может, кто вспомнит название новеллы: главный герой (то ли попаданец, то ли возрожденец) оказывается в теле молодого парня, живущего в Коулуне (если коротко, это такой дом-город в Гонконге, где заправляли триады, реально существующий) и дружащего с детства с парнем, в будущем ставшим биг боссом. Район очень криминальный, его друг на данный момент - шестерка местного авторитета, а сам герой только школы вроде окончил. Я прочитала только первые главы, но что-то вспомнила и захотелось дочитать. Никто не помнит такую?
Ого, люблю ГК, найди, пожалуйста!
Может, на Novelupdates спросить?
Отредактировано (2023-10-24 21:47:38)