Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
Одно бесполезное перерождение
Оно у привереды было
Судя по тому, что совпадает с выловленными поиском парой страниц перевода Привереды с вконтакта, это её (его?) перевод:
Одно бесполезное перерождение
Хотя гг в принципе умен и сообразителен.
Спасибо, анон, я посмеялся. Поставлю себе в очередь на почитать
Судя по тому, что совпадает с выловленными поиском парой страниц перевода Привереды с вконтакта, это её (его?) перевод:
Одно бесполезное перерождение
Спасибо, анон. Я тоже себе сохранил. Вроде ее.
По крайней мере с тем, что на рулейте лежит, не совпадает.
Одно бесполезное перерождение
а расскажите про что там? что понравилось-то?
что понравилось-то?
хотя гг сияет, в целом там очень хорошо показана работа фотографа. Мне нравится, когда персонажи увлечены своим делом. А здесь этого вдоволь. Но не люблю, когда в истории все сосредоточено только на работе, это скучно, а здесь неплохо разбавляется романтикой. Глав многовато, на мой взгляд, можно было и подсократить раза в полтора, но мне читалось легко, как помнится и ничего особо не напрягало. Хотя читала уже давно.
Спасибо, анон, я посмеялся. Поставлю себе в очередь на почитать
Ставь, оно длинное и местами затянутое (этим, имхо, грешат арки посетителей дома с приведениями гг), но жуткое и гг прелесть, побеждает актерской игрой, умением сочувствовать, умом и молотком.
Еще эпизод, если хочешь: гг должен подняться с завязанными глазами на последний этаж высотки, полной призраков и всякой дряни, берет с собой свою белую кошку, чтобы предупреждала об опасности. Успешно все преодолевает и зарабатывает умение ощущать запах эмоций.
Я: Теперь понюхай кошку!
Новелла через два абзаца: "в порядке эксперимента он решил понюхать белую кошку"
побеждает актерской игрой, умением сочувствовать, умом и молотком.
Нутром чую, что главное - молоток!
Аноны, кто в теме, а у древних китайцев что, и правда, никаких, эм, сословных преград не было?
Какие новеллы ни читаю, всегда там есть один или несколько персонажей, которые в начале нищие дети нищих крестьян или горожан-люмпенов, но с помощью гг попадают в ученики кому-нибудь, и глядишь, уже прославленные генералы, медики, учителя, и вращаются в самом высшем свете.
Прям в высшем, к императору в гости ходят, принцы или принцессы за них замуж выходят, и все их принимают. Оно чо, так реально было, или это сладкие мечты авторов?
Я не могу представить, чтоб сколь угодно талантливый солдат в европейской армии прошлых лет стал генералом. Офицер да, они из другого сословия, но чтоб солдат простой... Или тот же Ломоносов, хоть и гений, и царицын любимчик, никогда бы не женился на дворянке, даже на самой захудалой.
То есть да, в люди выходили, но было обычно так: прапрапра стал богатым торговцем, прапра пошел учиться, стал юристом, пра стал судьей, папа стал замминистра, ты стал молодым офицером с отличной карьерой и невестой-графской дочкой. А не: сегодня ты в рванье мусор по помойкам жрешь или спину в поле гнешь, а через десять лет ты сиятельный министр и женат на принцессе.
Аноны, кто в теме, а у древних китайцев что, и правда, никаких, эм, сословных преград не было?
Зависит от времени. Но если говорить в целом, то определенные преграды можно было преодолеть через меритократическую чиновническую систему. Выучился, сдал экзамены - можешь пройти дальше в чиновники, разбогатеть, если повезет - пройти в министры, а может даже титул за заслуги получить. Нюанс в том, что учиться долго и дорого. Мало кто может себе это позволить. Поэтому обычно экзамены на провинциальном или столичном уровне сдавали только богатые и знатные люди.
Исключения, конечно, бывали, но это надо быть великим гением, попасть к хорошему учителю или иметь богатого спонсора, и тебе должно очень повезти.
Но теоретически это возможно.
Аристократия тоже работала немного по-другому. Титул жаловался императором. Титул может быть отобран императором. Это не король, который первый из равных. Это сын неба и его слуги. Устойчивой аристократии не было и она регулярно менялась. Особенно когда менялась династия.
Аноны, кто в теме, а у древних китайцев что, и правда, никаких, эм, сословных преград не было?
А еще женщины права всякие имели В некоторых династях побольше, в некоторых поменьше.
принцессы за них замуж выходят
про принцесс где-то читал, что их могли специально замуж выдавать за пообычнее, чтобы до власти потомок/муж не дорвался.
их могли специально замуж выдавать за пообычнее, чтобы до власти потомок/муж не дорвался.
Или/и чтобы лютую паранойю у императора притушить.
Или вознаграждая таким образом за заслуги приближенных людей.
Отредактировано (2024-05-29 20:47:13)
Или вознаграждая таким образом за заслуги приближенных людей.
Кстати. А действительно было такое, что император в качестве награды мог деву из своего гарема кому подарить? Встречал в новеллах, но интересно, было ли такое ирл
Кстати. А действительно было такое, что император в качестве награды мог деву из своего гарема кому подарить?
если их там 3000, то он и за 10 лет их не перепробует, можно и пожаловать кому-то, если человек хороший. чего их зря мариновать?
если их там 3000, то он и за 10 лет их не перепробует, можно и пожаловать кому-то, если человек хороший. чего их зря мариновать?
Принцесску какую наверняка подарить мог, а вот чтобы свой гарем потрашить, чет не знаю...
Читал где-то, что даже если помолвка с кем-то из членов семьей императора была, а потом сорвалось, то невесту особо замуш не брали тк сильно очковали, потому что она, все равно, считалась собственностью императора...
Хотя, по легенде, так одну из 4 китайских красавиц какому-то монголу в жены отдали. Но было это (если и было) страшно давно)))
Отредактировано (2024-05-29 21:11:07)
что император в качестве награды мог деву из своего гарема кому подарить?
Тоже зависит от времени. Так-то есть Ван Чжаоцзюнь, но это еще до н. э.
С другой стороны, есть вот такой рассказ: https://royallib.com/read/le_shi/nefrit … .html#c109 Кто такие прислужницы, не понятно, но явно не простые девочки на побегушках, если их разжаловали в простолюдинки. Но там да, там не подарили, а сначала выпнули из дворца, а потом уже женщину выдали замуж.
сословных преград
Основатель династии Хань был из крестьян . Основатель династии Сун - из военных. Так что тут как повезет.
про принцесс где-то читал, что их могли специально замуж выдавать за пообычнее, чтобы до власти потомок/муж не дорвался
Вот прям за крестьянского сынка? А это не унижает уже самого императора, что у него зять такое чмо?
Это сын неба и его слуги. Устойчивой аристократии не было и она регулярно менялась. Особенно когда менялась династия.
Ну и очень смешно тогда читать эту вечную замороченность китайцев на этикете и манерах. В новеллах вечно эти благородные дамы-господа надрачивают на ауру и благородство, хотя каждую "нежную, добродетельную и элегантную" деву могут выдать за вчерашнего крестьянина и семья не пикнет.
Вот прям за крестьянского сынка? А это не унижает уже самого императора, что у него зять такое чмо?
Так он не в поле коз пасет, а уже заслуженный и благословенный небесами, в доказательство благословения вот победы, этот союз угоден богу.
Ну и очень смешно тогда читать эту вечную замороченность китайцев на этикете и манерах. В новеллах вечно эти благородные дамы-господа надрачивают на ауру и благородство, хотя каждую "нежную, добродетельную и элегантную" деву могут выдать за вчерашнего крестьянина и семья не пикнет.
А одно другому не мешает. Это военное быдло вообще ни разу не утонченный ученый, о чем ему будут сообщать часто и с удовольствием
если их там 3000, то он и за 10 лет их не перепробует, можно и пожаловать кому-то, если человек хороший. чего их зря мариновать?
Анон, абсолютно все бабы во дворце - собственность императора, даже самые старые и страшные. Да, даже древнекитайская жирная усатая баба Маня, которая выносит горшки - женщина императора.
Все женщины, кто входил во дворец, символически вступали в брак с императором, чтоб, если он бабу Маню молоденькую служанку в коридоре по пьяни завалит, было по закону, и ее сразу переводили в наложницы.
Вот прям за крестьянского сынка? А это не унижает уже самого императора, что у него зять такое чмо?
Если сын выбился из простых крестьян, то он уже не чмо.
А одно другому не мешает. Это военное быдло вообще ни разу не утонченный ученый, о чем ему будут сообщать часто и с удовольствием
Это жена что ли? Так она тогда вмиг станет "неистовой землеройкой", а никакой не нежной и элегантной! Она ж должна лицо держать, а то не леди.
Она ж должна лицо держать, а то не леди.
А то нельзя унизить как леди
А то нельзя унизить как леди
Ну, в новеллах никто так не умеет, все орут, истерят и швыряются посудой.
Хотя, по легенде, так одну из 4 китайских красавиц какому-то монголу в жены отдали.
Принцесс ыообще относительно часто выдавали замуж за границу, "мир и родство" был принцип
с Тибетом в какой-то момент забавно поолучилось, там правитель хотел китайскую принцессу, но у них не было мирного договора с Китаем, потому что они... просто не воевали до того
пришлось объявлять войну, быстренько ее выигрывать и уже тогда паковать принцессу) вроде она буддизм в Тибет и принесла.