Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
У ШЦЧ, кстати, есть случаи, когда два свиноеба встречаются, а им ещё третий свиноеб мешает
Где такое дают, анон? Поделись!
У ШЦЧ, кстати, есть случаи, когда два свиноеба встречаются, а им ещё третий свиноеб мешает
чтоб прям три свиноеба разом, разве что Я влюблен в идиота приходит на ум, остальное все разбавлено милашками-в-беде
Может этот анон Интоксикацию не тем местом читал, но к концу у него сложилось странное ощущение, что ГГ еще даст им всем там прикурить и через пару лет именно ЛИ будет сидеть в сыром подвале, босой и беременный, и выпускаться из него будет только для любовных утех ГГ.
Мудосамцов. Хотя не все мудосамцы конкретно у упомянутой ШЦЧ свиноебы, некоторые недотянули и просто мудаковатые))
В Воине Гэ таких вообще нет. Разве что Су Хань, да и тот в конце стал более милым.
В Воине Гэ таких вообще нет
Ну да, я и говорю, не все) Цилинь даже не столько мудаковатый, сколько просто животное, что с него взять
ГГ еще даст им всем там прикурить и через пару лет именно ЛИ будет сидеть в сыром подвале, босой и беременный, и выпускаться из него будет только для любовных утех ГГ.
там к этому вообще никаких предпосылок нет, он его одолеть не мог ни до перерождения, ни после. слишком сильная свиноебская аура богачества и сомцовости
там к этому вообще никаких предпосылок нет, он его одолеть не мог ни до перерождения, ни после. слишком сильная свиноебская аура богачества и сомцовости
А в Интоксикации тоже было перерождение?
Анон пишет:ГГ еще даст им всем там прикурить и через пару лет именно ЛИ будет сидеть в сыром подвале, босой и беременный, и выпускаться из него будет только для любовных утех ГГ.
там к этому вообще никаких предпосылок нет, он его одолеть не мог ни до перерождения, ни после. слишком сильная свиноебская аура богачества и сомцовости
Ты с Дублером путаешь.
Шуй Цяньчэн, тот самый автор авторша Духовного воина Гэ и многочисленного выводка свиноёбов
о Шуй Цяньчэн + список её работ
1 ч. https://truyen3s.com/bl-mix-univira-%D1 … 21379.html
2 ч. https://truyen3s.com/bl-mix-univira-%D1 … 37837.html
Спасибо тебе, анон! Выяснил, что ничего не читал из первой части списка. Больше половины, даже найти не смог((
Аноны, а Wu Chang Jie кто-нибудь читал, как оно вам?
Аноны, а Wu Chang Jie кто-нибудь читал, как оно вам?
Мне прям очень зашло, аж в двух вариантах перевода прочла. Сюжет с воэтоповоротами, свиноеба даже могила не исправила. ГГ в первой жизни было очень жаль.(( Вторая пара тоже интересная и трагическая.
И, кстати, там хорошая энца.
Мне прям очень зашло, аж в двух вариантах перевода прочла.
Ого! А я только этот вариант нашла
https://www.novelupdates.com/series/wu-chang-jie/
Спасибо за информацию, анон! В списочек себе занесу )))
Анон пишет:Мне прям очень зашло, аж в двух вариантах перевода прочла.
Ого! А я только этот вариант нашла
https://www.novelupdates.com/series/wu-chang-jie/
Спасибо за информацию, анон! В списочек себе занесу )))
Там два перевода на английский, один с даге и шисюнами, другой без китайских наименований.
Если не сквикает с Эрхи и нон-кона, и псевдоинцеста, то должно понравиться.
Отредактировано (2022-01-14 18:36:17)
Там два перевода на английский
Какой лучше в плане грамотности и литературности?
А мне еще The Blood Crown приглянулась по описанию тем, что там нет положительных персонажей. Но в ней много глав, а перевод еще совсем на начальной стадии.
Аноны, кто-то здесь вроде бы про дракона еще писал. Возможно это:"Кровь дракона. [龙血 ] / Приемный отец." [养父 ] / Dragon's Blood?)
Где это вообще можно найти? Может какие-то подробности/описание есть?
а на русском нет?
внесите раз годнота в таблицу, может потом кто переведет
В Воине Гэ таких вообще нет. Разве что Су Хань, да и тот в конце стал более милым.
Это редкое исключение у неё Воин Гэ и В отблесках пламени.
Аноны, кто-то здесь вроде бы про дракона еще писал. Возможно это:"Кровь дракона. [龙血 ] / Приемный отец." [养父 ] / Dragon's Blood?)
Где это вообще можно найти? Может какие-то подробности/описание есть?
Приемный отец. Кровь дракона
автор: Шуй ЦяньчэнОригинальное название: 养父 или 龙血
https://www.wattpad.com/story/265958287 … 0%BD%D0%B0
Отредактировано (2022-01-14 18:54:16)
Анон пишет:Там два перевода на английский
Какой лучше в плане грамотности и литературности?
А мне еще The Blood Crown приглянулась по описанию тем, что там нет положительных персонажей. Но в ней много глав, а перевод еще совсем на начальной стадии.
Мне больше у Corgi понравился, более поэтичный и китайские термины остались.
Я тоже хотела Blood Crown начать, но переводчик написала, что больше переводить не будет, слишком длинная новелла
Мне больше у Corgi понравился, более поэтичный и китайские термины остались.
Анон, а можно ссылку на этот перевод?
О, я как раз сейчас читаю Wu Chang Jie, но пока на начальных главах. ГГ милое улыбчивое солнышко, любит выращивать цветы, вкусно готовить и быть хорошим старшим братом, прямо уже страшно за него ЛИ - хмурый подросток, ещё толком не раскрылся, но тревожные звоночки уже вовсю звенят)
Мне больше у Corgi понравился, более поэтичный и китайские термины остались.
Я тоже хотела Blood Crown начать, но переводчик написала, что больше переводить не будет, слишком длинная новелла
Спасибо, возьму на заметку к прочтению.
Про Корону обидно, да. Ну, может, кто подхватит перевод... А может, история не столь уж и хороша, раз переводчик ее дропнул...
Спасибо, анон. Вдуплил, наконец! Там в одной табличке братская могила - релизы от 2-х групп переводчиков))
Оригинальное название: 养父 или 龙血
https://www.wattpad.com/story/265958287 … 0%BD%D0%B0[
Анон, спасибо тебе!
Можешь немного проспойлерить, если не очень сложно, как оно там?