Вы не вошли.
Тред для обсуждения и рекомендаций азиатских новелл, потому что хватит кочевать от анимешников к МСТС.
Джен, гет, слэш, фем — всё приветствуется.
- Аноны, а как вы стали фанатами ранобэ? бля звучит как вопрос как вы дошли до жизни такой извините
- Именно так, дошли: Чтение до добра не доводит. Будь осторожен!
Таблица переводов китайских новелл
дежурка Сборный тред для новелл Мосян Тунсю и прочей китайщины
И помни всяк сюда входящий:
ой, а вы помните эту красивую цитату из гарри поттера, сколько уже лет она трогает моё сердце:
«не жалей умерших, гарри, жалей живых, и в особенности тех, кто читает китайские новеллы»
Отредактировано (2019-03-20 14:18:59)
▼универсальный игрок⬍
Анон, не боись! Аноны зажрались придираются к сущим мелочам, но
Отредактировано (2022-12-20 19:39:07)
В новеллах постоянно употребляются порядковые номера, например: первый дядя, второй брат, третий принц, одиннадцатая сестра...
Подскажите, плз, как идет подсчет - по гендерному признаку, мальчики отдельно, девочки отдельно или тупо по головам - дети 1,2,3?
Хороший вопрос. Я переводила две новеллы, в одной считали по головам, в другой отдельно. А как правильно - не знаю
Хороший вопрос. Я переводила две новеллы, в одной считали по головам, в другой отдельно. А как правильно - не знаю
Меня тоже вопрос анона в тупик поставил. А из примеров новелл и дорам я смог вспомнить только те, где они парни на учете
Наверное, в реальном ДК тоже считали по разному в разное время.
У меня в голове еще почему-то сидит то, что девочек например вообще не вписывали в семейные книги учета, хоть их там 20 штук нарожалось. А мальчиков зато всех, даже умерших в младенчестве. Но откуда инфа и насколько она достоверна не знаю.
Отредактировано (2022-12-20 20:14:02)
Я обычно в новеллах встречаю раздельный по полу счёт по головам.
Я даже не понимаю как детей императора считают((
С учетом того, что далеко не всех отпрысков пишут, иногда в итоге сказочные цифры получаются(
Хотя, с учетом размеров гарема, может и не сказочные((
Подскажите, плз, как идет подсчет - по гендерному признаку, мальчики отдельно, девочки отдельно или тупо по головам - дети 1,2,3?
Правильно и так, и так.
Я как раз сейчас читаю новеллу, где в семье 4 ребенка: 3 сына и дочь. Так младшего сына иногда называют Линь Сань Гунцзы (третий молодой господин Линь, т.е. третий брат как бы), а иногда Линь Сы Гунцзы (т.е. четвертый господин, считая и сестру, т.е. 4-ый ребенок в семье). Переводчик писал в сносках, что оба варианта правильные.
Я даже не понимаю как детей императора считают((
С учетом того, что далеко не всех отпрысков пишут, иногда в итоге сказочные цифры получаются(
Хотя, с учетом размеров гарема, может и не сказочные((
Это да, и не совсем понятно, почему один принц более влиятельный, хотя он сын наложницы, а другой сосёт, хотя сын императрицы...
почему один принц более влиятельный, хотя он сын наложницы, а другой сосёт, хотя сын императрицы...
Потому что батюшка-император благоволит наложнице. Или у наложницы семья влиятельная, а у императрицы - нет.
Меня смущает, что герои в новеллах трут себе животы, мол, я голодный.
Я не привыкла к такой манере поведения. Ни разу не видела чтобы окружающие терли себя публично по животу.
Я это частенько видела в аниме/манге. Видимо азиатская фича.
Как бы у нас правила этикета не 100% совпадают...
В новеллах постоянно употребляются порядковые номера, например: первый дядя, второй брат, третий принц, одиннадцатая сестра...
по порядку рождения детей в семье вне зависимости от пола
почему один принц более влиятельный, хотя он сын наложницы, а другой сосёт, хотя сын императрицы...
потому что семьи, которые стоят за ними имеют разное влияние. К примеру у наложницы может быть папа или дядя с нехилой военной силой, а императрице так не повезло.
Но раз зашла такая пьянка... аноны, сознайтесь, как кетайские новеллы повлияли на ваши пищевые привычки и кулинарные предпочтения?
Никак, я и до них предпочитал кухню ЮВА любой другой. Тайскую все еще люблю больше китайской, но китайскую тоже очень уважаю. Острую тоже.
Это да, и не совсем понятно, почему один принц более влиятельный, хотя он сын наложницы, а другой сосёт, хотя сын императрицы...
Я не знаю, анон, во всех новеллах, где я такое читала рано или поздно объясняли по какому принципу принцы отранжированны и откуда у кого влияние...
Анон пишет:если после этоговсего еще и нца с мясными палками и дырками, оооо
Любовные соки из развратного гнездышка, анон! Ты забываешь классику!
Анон, травмированный сочетанием фуд порно и просто порно в тиндере.
Такое ощущение, что это сообщение я в несознанке написала, но я его не писала, а будто бы да
Универсальный игрок
Нашел "Тренер с золотой медалью". Но на русском даже ста глав нет переведенных. Буду ждать и копить.
▲
универсальный игрок
⬍
Читаю анонов с универсальным игором, што вы меня пугаете Я только 50 глав ещё прочитал, а вы так ругаете ЛИ, я думал он хороший и классный. Неужели не так?Анон, не боись! Аноны зажрались придираются к сущим мелочам, но
Да ну, анон, где это мы его мудаком называем или свиноебом. Очень даже неплохо оцениваем, просто обсуждаем кольнувшее и свое мнение об этом.
Аноны, сорян за тупой вопрос
![]()
В новеллах постоянно употребляются порядковые номера, например: первый дядя, второй брат, третий принц, одиннадцатая сестра...
Подскажите, плз, как идет подсчет - по гендерному признаку, мальчики отдельно, девочки отдельно или тупо по головам - дети 1,2,3?
В историчке обычно раздельно мальчики и девочки. В модерне обычно вместе.
Если это семья, где три + поколения живут вместе, то кузены и кузины будут считаться вместе, то есть допустим два брата, первый родил сына #1 и #3, второй #2 и #4.
Если в дворцовых интригах упоминаются только принцы, условно, #1, #3, #5, #6, это значит, что 2 и 4 уже умерли (или, редко, перестали быть принцами/разжаловали в простолюдины). Обычно автор это позже объясняет или даёт флешбеки.
Анончики, я тут нашел интересные новеллы. Может, кто не читал и тоже захочет понадкусывать
Держась за своего мужчину (переселенец по мирам с системой, будет за золотое бедро цепляться) https://www.wattpad.com/story/256946691 … 0%BD%D1%83
Супруга маршала: пушечное мясо (гг Попаданец, хочет развода, ибо ждёт его ппц)
https://www.wattpad.com/story/320737847 … 1%81%D0%BE
Я все равно буду любить, даже если ты мужчина (лавстори в реале. Простой и шумный парень + холодный красавчик)
https://www.wattpad.com/story/71522014- … 0%BD%D0%B0
Просьба же: скиньте файлики глаза убиты гуглопереводом, хоть на русский перевод хочется с читалки видеть
Отредактировано (2022-12-21 16:27:23)
читаю Универсального игрока, тут где-то раньше писали, что
гг вообще когда-нибудь ебонькнет? а то он совсем кремень
Вот поэтому анону больше зашел тренер с золотой медалью!
Гг сият на тренерской скамейке, ЛИ сияет на поле
гг вообще когда-нибудь ебонькнет? а то он совсем кремень
▼
Скрытый текст
Больше ли свиноебов снисхуя бесят только гг мэри сью
Супруга маршала: пушечное мясо (гг Попаданец, хочет развода, ибо ждёт его ппц)
Я как-то начинал читать, но оно какое-то пресноватое. Вроде и события есть, а эмоций особо нет. Хоть бы кто посвиноебил
Анону ещё нравятся игры ужасов
Эту ещё не пробовал, но надеюсь Игра, прямая трансляция
https://www.wattpad.com/story/215269311 … 0%B8%D1%8F
Я как-то начинал читать, но оно какое-то пресноватое. Вроде и события есть, а эмоций особо нет. Хоть бы кто посвиноебил
ну нах. Буду пробовать без свиноебства