Вы не вошли.
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
Что-то не увидел треда для анимешников и мангадрочеров )
Анон, что любишь из аниме/манги? Упарываешься исключительно по свежаку? Или чаще отдыхаешь за просмотром классики?
Любишь популярное или ты ценитель редких, малоизвестных шедевров?
Жалеешь ли, что экранизацию твоей любимой манги запороли, канон извратили? Или у твоей любимой манги вообще нет экранизации?
О жизни современного анимешника тоже хотелось бы поговорить. Какой у тебя стаж, анон? Девяностые годы, перезаписанные по сто раз видеокассеты, или ты приобщился к аниме уже в эпоху торрентов?
Насколько сильно ты отаку? Заказываешь из Японии артбуки, тратишь уйму денег на лимитные фигурки и прочий стафф?
Знаешь поименно всех сейю любимого аниме? Голос любимого сейю может заставить тебя кончить? Знаешь до мельчайших подробностей биографию любимого мангаки?
Ну и вечный вопрос: аниме - только с японской дорожкой и английскими субтитрами - или богомерзкая озвучка тоже имеет право на существование?
Локальное правило, введённое после общего голосования: спойлеры и сюжетные вотэтоповороты аниме и манги, с момента выхода которых в России прошло менее одного года (365 дней для точности подсчета), прячутся под кат. В случае, если аниме/манга официально не выходили в России, год отсчитывается с момента выхода в родной стране.
▼аптекарша⬍
Спасибо всем за ответы насчёт имён
а англопереводчики аниме за каким-то хреном пишут оригинальную китайскую
Аххаха, это ты ещё старых переводов Сайюки не видел, где имена ещё и со смыслом, и на экране говорят "Когайджи", а в сабах на тебя выпрыгивает "Красный Ребёнок"
Величество - это коронованный монарх, принц - только "высочество".
Ещё бы переводчики об этом помнили, ага. Регулярно натыкаюсь на Высочеств по отношению к королям и императорам.
Ещё бы переводчики об этом помнили, ага. Регулярно натыкаюсь на Высочеств по отношению к королям и императорам.
В английских текстах натыкалась и на "высочество" по отношению к королю\императору, может там это норма?
В английских текстах натыкалась и на "высочество" по отношению к королю\императору, может там это норма?
Именно литературных от издатых авторов? Или ты имеешь в виду такие же фанатские переводы? Потому что если они - переводчики могут тупо не разбираться тоже.
Отредактировано (2023-11-27 23:00:26)
Именно литературных от издатых авторов?
Да, там в оригинале "His highness", читал на английском.
Про возможную развязку Монолога
Отредактировано (2023-11-27 23:04:38)
А что там отличного? Хайп видел, тайтл не читал. На первый взгляд очередной тайтл где шок контент ради шок контента.
Не, там как раз шок-контента нет. Есть туалетный юмор типа спертых яиц, если важно Но это именно юморок, не гуро и не трагические потери. Да и в целом жести особо нет, вроде. Какие-то странички, на которые можно наткнуться, криповые, но тайтл в целом задорный и позитивный.
Мне там нравятся персонажи, упоротый юмор, сюжет забавный. Рисовка охуительная, там и сами концепты дизайнов врагов клевые, не просто призраки/инопланетяне, а с подвыпертом, и уровень скилла автора впечатляет. У героев тоже оч интересные дизайны эээ боевой формы, но тут без спойлеров не объяснить.
Главный пейринг милый, а не унылый, как чаще бывает. Девочки наравне с мальчиками пиздюлей раздают, что тоже не в каждом сенене встречается. Меня раздражает, например, когда девочки очевидно слабее и дерутся чисто с другими тян по остаточному принципу или просто мелькают раз в 20 глав. Тут прям глаз радуется во всех смыслах.
Кого разочаровала концовка манги Blame!?
меня не разочаровала, по мне так она укладывается в стиль и настроение манги. Кстати кто то верит что концовка зацикливает историю? типа вот та глава в начале с ребенком, это как раз про того ребенка которого гг вырастил из того что нашел в концовке?
▼Аптекарша⬍
▼аптекарша⬍
▼аптекарша⬍
Раз уже про имена напомнили. А почему в ру локализации Фейри тейл перевели напрямую как Хвост Феи, а не как Сказка?
А почему в ру локализации Фейри тейл перевели напрямую как Хвост Феи, а не как Сказка?
Потому что между Tail и Tale есть разница, анон
прям глаз радуется во всех смыслах
В общем Дандадан - это как Дорохедоро для людей помладше: герои юнее, пилами людей не разрывают, пока смерти были только во флешбеках, вместо масок в виде органов золотые яйки, город почище.
Или плод любви Моба и Дорохедоро
Главный пейринг милый, а не унылый, как чаще бывает.
Ну не знаю, по мне они унылее некуда, очередной ояш и бойкая девица. Что касается тайтла, наверное, просто не моя чашка чая, но читал через силу, на моложавой бабуле окончательно сдался. Но мне вообще не заходят все эти новые хиты джампа, сакамото тоже не осилил.
К сообщению выше - моба и дорохедоро, кстати, очень люблю)
Отредактировано (2023-11-28 01:24:34)
Ну не знаю, по мне они унылее некуда, очередной ояш и бойкая девица
Да, это вкусовщина, конечно. Мне такие пары тоже часто meh, но эти милые прям какие-то. Мне и бабуля нравится, обе
Или плод любви Моба и Дорохедоро
Мне не показалось, что на Дорохедоро или Моба похоже. Трудно сказать, на что похоже
Экшен забористый должен быть *скрестил пальцы*