Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-08-22 13:21:07
- Анон
Star Wars: всё + игры
В далёкой-далёкой галактике, аноны!
По-моему, пора: и в игротреде трепались, и в книготреде нафлудили. Велкам!
Фильмы, книги, игры, комиксы, ситуация с Расширенной Вселенной - всё сюда.
#7051 2016-01-16 16:03:03
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Сам охренел, когда прочитал. При том, что "ты всё ещё меня бесишь" в целом ложится на отношения персонажей и особых подозрений не вызвало. Хотя было непонятно, чем Хан успел так быстро взбесить Лею, но Лея тоже эмоциональной стабильностью не славится, так что всё смотрелось "ну кривовато, но сойдёт".
И тут я лезу в сценарий и мир вообще постепенно переворачивается.
#7052 2016-01-16 16:07:31
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Надмозги, сэр 1165
В сценарии: "You still drive me crazy."
Вот же жесть. Мало того, что они просрали и попросту проигнорировали голоса Йоды и Оби-вана, так там еще и переводчики тупят 
Прям аж с нетерпением жду кина в нормальном качестве, чтоб с сабами посмотреть.
Отредактировано (2016-01-16 16:07:48)
#7053 2016-01-16 16:28:13
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Анон смотрел на украинском и поэтому в первое время вообще не вдуплял, чего в рунете с некоторых моментов так ругаются. Потом понял, что дело в переводе. У нас и голоса, очевидно, как-то более сбалансированно подобрали.
#7054 2016-01-16 16:36:40
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Ну вот, например, совсем свежее от Дженни Дольфен
Ооо, она и по ЗВ рисует? Не знал 
Спасибо воооот такущее, анон!
#7055 2016-01-16 21:11:07
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Надмозги, сэр 1165
В сценарии: "You still drive me crazy."
Да нормальный вариант, вы чо. Общий смысл: я по-прежнему к тебе неравнодушна. Мне даже цундере-вариант кажется более логичным, чем "ах ты сводишь меня с ума", типичные вместе тесно, врозь скучно.
#7056 2016-01-16 21:12:58
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Мало того, что они просрали и попросту проигнорировали голоса Йоды и Оби-вана
Точно просрали? Мне при пересмотре показалось, что всё-таки подогнали актера, который Макгрегора обычно дублирует, хотя по одной фразе за спецэффектами хер поймешь точно.
#7057 2016-01-16 21:34:04
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
что всё-таки подогнали актера, который Макгрегора обычно дублирует
Подогнали ващет, специально прислушивалась. Вот с Йодой нифига не понятно из-за спецэффектов.
#7058 2016-01-16 22:36:22
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Upd: нашла ещё её же:
Спасибо! Какой красавец! Первое тоже впечатляет!
Кто этот артер?
#7059 2016-01-16 23:09:54
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Кто этот артер?
Дженни Дольфен она же Gold-Seven.
Могу дать ссылки на её галереи, если их сюда можно приносить.
#7060 2016-01-17 10:55:33
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Но его там и склоняло сильнее всего к тёмной стороне, к отчаянию, что я поверил в седьмой эпизод, стало понятно, откуда создатели концептов взяли эти идеи про закопанного в песке Люка.
У меня все укладывается, если принять фанон о том, что Рей дочка Люка, и Люк считал ее погибшей от рук Кайло. Уйдешь тут в запой, когда твою любимую дочурку укокошивает не менее любимый племянник.
Рей - это же выдуманный персонаж в выдуманном мире. Зачем нужно было селить ее на помойку? Какой в этом такой заложен глубочайший смысл?
Семейная традиция предписывает каждому Скайуокеру провести детство на отдаленной песчаной планете. 
Просто, видимо, создатели решили, что отправлять ее на Татуин будет избито и неправдоподобно.
Хан отреагировал привычно, старые рефлексы включились. [...] Намного проще и привычнее свалить от источника боли и проблем в привычную старую жизнь.
Кстати, фаноню, что Кайло унаследовал у Хана чутье на неприятности, и перед началом семейных разборок всегда старался куда-нибудь свалить понезаметнее 
#7061 2016-01-17 11:34:44
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Кайло косплеит
#7062 2016-01-17 12:30:25
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Подогнали ващет, специально прислушивалась. Вот с Йодой нифига не понятно из-за спецэффектов.
Приятно знать, что я не один такой задрот 
Йоду, когда знаешь, чего ждать, тоже можно услышать, в принципе, "Рей" Гиннеса они по-моему вообще не стали портить дубляжом. Но всё-таки с озвучкой это реально труднее заценить((
#7063 2016-01-17 12:44:55
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Видимо, я глухня, я ни того, ни другого не услышал D:
#7064 2016-01-17 13:13:13
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
У меня все укладывается, если принять фанон о том, что Рей дочка Люка, и Люк считал ее погибшей от рук Кайло. Уйдешь тут в запой, когда твою любимую дочурку укокошивает не менее любимый племянник.
А труп? А связь через Силу? А встреча в конце, которой он вообще не рад?
#7065 2016-01-17 14:31:02
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Видимо, я глухня, я ни того, ни другого не услышал D:
Да не, анон, я расслышал, только когда узнал про это и прислушался. Я думаю, я бы и в оригинальной версии упуситил, просто нету такой привычки к голосам.
#7066 2016-01-17 14:54:57
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Чому Кайло такой уродец 
#7067 2016-01-17 15:35:46
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Чому Кайло такой уродец
беги, глупец
#7068 2016-01-17 15:51:19
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Просто, видимо, создатели решили, что отправлять ее на Татуин будет избито и неправдоподобно.
Поэтому решили ее отправить на планету - точную копию Татуина, только называется она по-другому Свежо, оригинально, правдоподобно.
#7069 2016-01-17 15:53:48
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
беги, глупец
Это инструкция из другого канона!
#7070 2016-01-17 16:42:52
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
для меня он тоже уродец. ФАЙТ МИ
#7071 2016-01-17 16:59:47
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
#7072 2016-01-17 18:10:22
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
ФАЙТ МИ
#7073 2016-01-17 18:20:01
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Кайло косплеит
А Рей у нас Жасмин? Ну уж нет, пусть лучше Жасминой будет Финн. Или По. Или Хакс.
#7074 2016-01-17 18:21:55
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
для меня он тоже уродец
Для меня страшнее Кембербетча актеров уже не будет, дрочу на Драйвера спокойно 
#7075 2016-01-17 18:28:13
- Анон
Re: Star Wars: всё + игры
Мне сам Драйвер как-то не очень, а в роли Кайло очень даже зашел.