Холиварофорум

Анон

Раздражающие слова и выражения

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Тут повод и время вручения подарка неизвестны. "Как-нибудь подарю".

А почему тогда тут "на" я никак не пойму? Купила для подарка, в качестве подарка, как подарок, чтобы подарить и т.п.

Как могло родится "на подарок"? Оно же звучит даже тупо. Даже "под подарок" как-то логичнее звучит.

Скорее "купить на подарок" - это по аналогии с "купить на вырост". И семантика такая же - купить для использования в будущем, когда наступят подходящие для использования условия.

Ну нет. "Купить на вырост",  "вырост" - это процесс, из контекста сразу понятно, что это "на будущее", тогда должно быть: "купила на дарение".

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Ну логичнее или нелогичнее это уже субъективщина. Твои варианты длиннее и сложнее по синтаксису, разговорный язык такое не любит. Единственное "для подарков" живенько выглядит, вроде я встречал в старой литературе где-то.
Не знаю, каких ответов "как могло родиться" ты хочешь. Я тот анон, котооый выше привёл несколько примеров той же модели. По аналогии с ними и могло родиться. Да, противно, но противоестественного вот вообще ничего нет.
Ещё говорят "на потом", это вообще наречие. Предлог "на" очень популярен как указание на какую-либо цель. Вспомни хотя бы старое "на что тебе" вместо "зачем".
Вырост в значении процесса давно устарел, это просто устойчивое выражение. Да, купил на дарение логично, но не по-русски, выглядит как типичная калька. Вырост образован совсем не так, как дарение, а как раз навроде подарка. Есть в приниципе вариант "на подарить", он безграмотный, но интуитивный.

Отредактировано (2023-06-09 19:55:16)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

А почему тогда тут "на" я никак не пойму?

Одно из значений "на": Указывает на целевое назначение предмета, действия; для, для того чтобы. Отрез на пальто. Разрешение на проезд. Билет на самолёт. Отдать ребёнка на воспитание. Наряд на погрузку. Просить на пропитание

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

В общем, надо грамоте.ру прямо этот вопрос задать. Или, может, тут есть филологи?

"Скинуться на подарок" - вот тут все ок.
Ну не нравится мне это "купила на подарок".

Отредактировано (2023-06-09 20:19:47)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

В общем, надо грамоте.ру прямо этот вопрос задать. Или, может, тут есть филологи?

Кто-то там уже спросил:

Вопрос № 307763
Подскажите, правильно "купили на подарок" или "купили в подарок"?

Ответ справочной службы русского языка
Верно: купили в подарок.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кто-то там уже спросил:

Спасибо, анончик, мощны твои лапищи))
Но я хочу доебаться до мышей уточнить у них, допустима ли в хоть какой мере такая лексическая форма, или это тупо безграмотность.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

допустима ли в хоть какой мере такая лексическая форма

Они такое уточняют обычно.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Купила для подарка

Купить подарок для подарка - это какая-то избыточность, не думаю, что это корректный вариант. Для подарка можно купить оберточную бумагу, скорее.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Мерзкое слово попурри. Значение знаю, но на слух кажется чем-то рыхлым, жирным, обрюзгшим.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Кура бесит. Блевотное слово.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Купить подарок для подарка - это какая-то избыточность,

А где там шла речь про покупку подарка для подарка.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

на подарок, мне кажется, примерно из той степи, что и на вырост, на кухню, на потом, на праздник. И лингвистически это можно оправдать.
И меня оно не бесит, но звучит как-то рыхло, как тетка в байковом халате)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Купить на вырост" - говорить нормально. А "купить на подарок" - неправильно. Это явная ошибка, о чем тут вообще спорить?!

Отредактировано (2023-06-10 02:10:48)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Купить на вырост" - говорить нормально. А "купить на подарок" - неправильно.

да почему???
- на вырост = ребенок вырастет до размера, будет носить.
- на свадьбу = будет свадьба, будет использовано / подарено /етц
- на новоселье = будет оно, будет тоже использовано / подарено / съедено
- на случай войны = будет война, тогда и съедим
- на праздник = будет праздник, тогда и используем
- на подарок = будет повод что-то дарить, тогда и подарим

Я понимаю, что само выражение может бесить, да даже обычное слово может бесить, типа "мочалки". Но оно НЕ неправильное. Что не отменяет права людей беситься, в этом и смысл треда же.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Ближайший родственник "наподарка" - на хер))) точнее, "на хера" (для чего). просто ещё один пример разговорной речи, где размываются границы зон использования "для" и "на". Вспомним кошек, которые "на польты пойдут" (для пошива пальто будут использованы), курицу "на бульон" (для приготовления бульона) и т.д.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Одно из значений "на": Указывает на целевое назначение предмета, действия; для, для того чтобы.

Тут уже писали
Какой смысл сраться об этом дальше? Даже если сейчас это не норма, вероятно, однажды ей станет.
И тут тред бесячек, а не граммар-наци

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

А где там шла речь про покупку подарка для подарка.

"Подарок" опускается, но подразумевается.
Купила для подарка что? вещь, которую будет дарить = подарок.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Даже если сейчас это не норма, вероятно, однажды ей станет.
И тут тред бесячек, а не граммар-наци

Вот однажды, когда станет, мы будем от этого просто беситься А пока, слава небесам, не стало - имеем полное право не только беситься в этом треде, но и упрекать так выражающихся в безграмотности

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Котородители" и прочее похожее ужасно бесит. Да, для меня домашние питомцы являются частью семьи, но они не дети    Еще сильнее раздражает, что, когда кто-то бездетный называет себя котородителем, появляются заявления типа "родили бы детей, а не кошек заводили", будто это равнозначно   

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Меня однажды ветеринаров назвал мамой кота (точную фразу не помню, но что-то полушутливое-успокаивающее).       Мне в тот момент было все равно, лишь бы кота спасли.
А так вообще бесит, да.

Отредактировано (2023-06-10 20:00:24)

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"Взрослит" применительно к одежде, макияжу, прическе у и так взрослых людей. Обычно означает нежелательный эффект. Вот человеку, допустим, тридцать пять, схуяли применительно к нему "взрослый" это оскорбление? Ему же не шестнадцать.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Вот человеку, допустим, тридцать пять, схуяли применительно к нему "взрослый" это оскорбление? Ему же не шестнадцать.

Дурацкий эвфемизм для "старит"

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

- на вырост = ребенок вырастет до размера, будет носить.
- на свадьбу = будет свадьба, будет использовано / подарено /етц
- на новоселье = будет оно, будет тоже использовано / подарено / съедено
- на случай войны = будет война, тогда и съедим
- на праздник = будет праздник, тогда и используем
- на подарок = будет повод что-то дарить, тогда и подарим

Даже твой пример не логичен. Свадьба, новоселье, праздник - это событие, для которого можно подобрать подарок/запланировать что-то ещё. Подарок - это не событие. "На подарок" не ложится в этот ряд.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

Подарок - это не событие. "На подарок" не ложится в этот ряд.

Именно! Потому что он - "подарок на день рождения"
А "на вырост" - это вообще устойчивое сочетание.

Анон

Re: Раздражающие слова и выражения

"На подарок" не ложится в этот ряд.

Помидоры на салат, дрова на растопку?