Холиварофорум

Анон

Хорошие слова и выражения

В фанфиках, художественной литературе, в повседневной жизни, в интернетах. Традиционно начну с мандёнки и пиздёнки. Независимо от наличия бусиков и влажности в оной, мандёнка/пиздёнка - не самое лучшее слово для дрочильного фика и вообще.

Тред нравящихся слов и выражений

По результатам голосования в треде претензии к чужим заебашкам запрещены, исключая размещаемые под катом с обязательной пометкой "оффтоп" лингвистические комментарии и пояснения

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Когда авторы в Сети называют себя без иронии "пиитами". И ещё "я прочитал ваше стихО", "я написал ивью*.
Ивью, стихо, за буквы надо платить, ужас ужас.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Когда авторы в Сети называют себя без иронии "пиитами"

О, нынешняя жена моего бывшего себя так называла, когда выкладывала на Стихи.ру свои рифмованные любовные записки(которые, в свою очередь, так же пафосно именовала "виршами")

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

А сюда можно заебашки из других языков?
Бесит когда говорят it's yours в значении "я хочу заняться с тобой сексом" Например, у Арианы Гранде  you can hit it like it's yours или у Тейлор Свифт honey, it's yours, kicking in doors, take it to the floor
То есть это даже как будто "ты можешь заняться со мной сексом, если хочешь, я уже на все согласная, решать тебе" Причем, обычно это говорит именно женщина мужчине, наоборот ни разу не встречал  — поэтому и вымораживает

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

(где-то на отметке одной минуты)

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=PN031XfdYK0

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Иногда мне кажется, что мастеров косметических салонов зачем-то специально учат так разговаривать...
"ножки скрабить надо, суховаты'
"врасташки"
"волосики стеклянные у вас"
 

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Есть такое аниме Panty & Stocking with Garterbelt
Так вот, в русском переводе имена гг звучат как Труська и Чулка. ТРУСЬКА
Более отвратительно звучащие слова сложно найти.
Каждый раз аж трясет, когда кто-то употребляет русское название вместо английского.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Труська и Чулка

Плюсую, анон, тошнит от Труськи и Чулки(

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Есть такое аниме Panty & Stocking with Garterbelt
Так вот, в русском переводе имена гг звучат как Труська и Чулка.

Задумался а как можно было по другому перевести?
Ну Чулок, понятно, а Panty?

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Матное вместо матерное. По моим ощущениям, матное это из лексикона детсада, зафорсилось в моем окружении после песенки чьей-то.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Задумался а как можно было по другому перевести?

Мне кажется, это тот случай, когда имена собственные вообще не стоит переводить.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Медятина (которое от слова "мёд") – вроде крутое словечко, но как же подбешивает!

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

УплОтили, особенно когда говорят прям с упором на У и О
И ещё пионЭ́ЭЭЭЭр и дискотЭЭЭЭЭка. Я не знаю, мода это, дурь или что, но бесит.
Встречала тех, кто говорит так неиронично.

И ещё бесит, когда типа с йуморком коверкают слова при этом зная, как говорят правильно.
Ой, эти ваши пикимоны, йоргруты, кепчуки, кровалолы.

Отредактировано (2025-10-26 09:07:19)

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Так вот, в русском переводе имена гг звучат как Труська и Чулка.

Сперва их переводили Трусики и Чулочек, но не прижилось, тем более они же девочки,  да крутые 

Медятина

Как пиздятина, простите.

пикимоны

Анон заметил, что это расхожее слово, слышал его в жизни один раз, 10 лет назад 

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Сперва их переводили Трусики и Чулочек

Так это значительно хуже 

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Иногда мне кажется, что мастеров косметических салонов зачем-то специально учат так разговаривать...
"ножки скрабить надо, суховаты'
"врасташки"
"волосики стеклянные у вас"
 

Вполне возможно, что и специально, типа более мягко с клиентами.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

пионЭ́ЭЭЭЭр

"ПионЭры, идите в жопу" ©
Блядь, моя бабка обожала вот эти кепчуки и прочую срань. Бесило до усрачки. Я еще иногда встречаю, как люди говорят не "завтракать" или "завтрак", а "завтрикать, завтрик".
ОбезбАливающее еще бесит пиздец. Где в слове боль буква а? И откуда она берется в обезболивающем, причем на ударной гласной

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

"завтрикать, завтрик".

Это моя бабушка.
Завтрикать.
А ещё "завтрик это затравка организма".

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Хз куда даже, но как же в сообществе Перевала Дятлова бесят сокращения от фамилий.
Золо, Криво, Дубо и тд. Понимаю, что в дневниках они так друг о друге писали, но, блин, все равно бесит крайне, когда так их зовут все.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Где в слове боль буква а? И откуда она берется в обезболивающем, причем на ударной гласной

▼оффтоп⬍

Они образуют это по аналогии с существующими чередованиями «смотреть-рассматривать», «колоть-накалывать» и т.п.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

ОбезбАливающее еще бесит пиздец. Где в слове боль буква а? И откуда она берется в обезболивающем, причем на ударной гласной

оттуда же, откуда в "оспаривать"

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Спатки и байки

Это, если что, аналоги "спокойной ночи". Или синонимы "я пошел спать"" - я спатки, мне пора байки...((((

Баиньки тоже бесит, но тут хотя бы сразу понятно, а байки - я первый раз вообще не поняла,  про мотоциклы первая мысль.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Мерзкая фраза про то, что кошачья шерсть в еде это приправа Но это, наверное, нужно быть кошатником, чтобы такое казалось милым и забавным

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Мне кажется, это тот случай, когда имена собственные вообще не стоит переводить.

Да. Тем более, что в оригинале там в качестве имён именно что английские слова, записанные катаканой.

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

мозайка

Анон

Re: Хорошие слова и выражения

Спатки и байки

Эт ты еще "спаточки" не слышал...