Холиварофорум

Анон

Re: Изучения китайского тред

По работе и по жизни вроде не надо, но подумалось что фандомы пройдут, а что-то полезное останется.

Ну так и читай фанфики и поищи додзи и переводи их

Анон

Re: Изучения китайского тред

. Как это взять на две недели электронную книгу?! А через две недели ее надо вернуть?..

В приложении литреса: ты ее скачаешь, через 2 недели она удалится автоматически. Это если ты не хочешь тратить денежку, а хочешь воспользоваться библиотечным абонементом - прям обычным абонементом московских библиотек (но вроде бы эта программа, совместная с библиотеками, не только в ДС работает). А так-то можешь и купить, конечно.

Анон

Re: Изучения китайского тред

анон, который с подружкой пишет себе ридер про офисных гомогеев, нервно икнул. допишем и покажем, аноны.

Респектим и ждем    

Анон

Re: Изучения китайского тред

ты ее скачаешь, через 2 недели она удалится автоматически.

А скопировать файл? Никак? Извините, это оффтоп, но уж больно странно звучит...

Анон

Re: Изучения китайского тред

А скопировать файл?

▼Короче, это вот эта штука:⬍

https://www.litres.ru/company/library-for-readers/
Вроде бы просто так не скопируешь, хотя, может, есть умельцы, кто знают, как это хакнуть. Можешь скриншоты книги в телефоне понаделать

Анон

Re: Изучения китайского тред

Ааа, это чисто телефонное. Тогда понятно, почему файл не скопируешь )). Спасибо.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Тогда понятно, почему файл не скопируешь

С телефона тоже можно копировать, в браузерах, поддерживающих расширения. Или через эмулятор андроида на компе. На совсем уж паршивый случай можно и скринами, в Файнридере на раз распознается.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Аноны, а вот такой дурацкий вопрос. Есть ли онлайн OCR, который понимает многоязычные pdf , включая китайский? Очень я задолбалась с Кондрашевским. Он везде доступен в виде pdf, но он не окренный, то есть по сути это всё монолитная картинка. Или вдруг у вас есть уже окренный. Сомневаюсь, уже не первый день пытаюсь найти в сети.

Окр-сервисов много, и они неплохо работают с чисто китайским текстом. Или любым моноязычным. А тут три, если пиньин считать.

Анон

Re: Изучения китайского тред

задолбалась с Кондрашевским

А какого года у тебя курс? Там, кажется, несколько изданий было.

Анон

Re: Изучения китайского тред

А какая разница? Если ты знаешь, где взять любой не в виде картинки, а в виде распознанного текста - будет офигенно ). Нужен начальный том, любого издания.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Этот анон нужные ему скрины с текстами кидает в дипсик и просит списать текст с картинки, добавить расшифровку пиньинем и перевод. Иногда бывают ошибки, но обычно эти ошибки возникают с иероглифами, в которых очень много черт.
Но этот вариант, конечно, не для ситуации, когда весь учебник нужно перекопировать.

Анон

Re: Изучения китайского тред

Спасибо. Да, надо осваивать дипсик.... я до сих пор уворачивалась 

Анон

Re: Изучения китайского тред

Да, надо осваивать дипсик.

Да там прям просто. Загружаешь нужную картинку и пишешь что-то вроде "Выведи, пожалуйста, китайский текст с этого скриншота" или "Выведи, пожалуйста, сам текст, пиньинь и перевод на русский", и он тебе его выписывает. Можешь быстренько сравнить глазами и сказать ему ай-ай-ай, если он где-то ошибся Его там можно просить сделать и что-нибудь вроде "структурируй слова из этого текста по семантическим группам", ну и вообще он в охотку обычно сам пишет комментарии к своему переводу

Анон

Re: Изучения китайского тред

Спасибо!