Холиварофорум

Анон

Тред глупых вопросов

У тебя есть глупый вопрос, и ты хочешь узнать ответ, понятный тебе, то этот тред для тебя. Ведь всегда есть умные аноны, которые помогут донести знания понятными даже недалекому человеку словами.

Коли я начнаю, то мой вопрос такой: почему линзы всегда возвращаются на зрачок?

Тред опросов: ваше мнение по всем вопросам

Анонимный обоснуй

Отредактировано (2020-02-08 00:03:05)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Не знал, что у Ильина был такой рабский контракт, что он не мог выбирать, что и в какие сроки переводить. Удивительно, конечно, что он его подписал, 2007 год это все же не нищие 90-е, хороший профессиональный переводчик мог себя прокормить и без таких унижений.

Ты как-то не очень представляешь себе эту работу, анон. Вообще вот не представляешь. Выбирать, что переводить, да еще и сроки.

Отредактировано (2024-01-31 17:34:04)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

В список можно внести тебя, меня или режиссера Zhopa s Ruchkoi, но их оттуда уберут редакторы.

Ну да, а вот если нормально добавишь актёра из коренных народов, фильм которого номинирован на Оскар, он там и останется.
"Актёра можно внести в список актёров, к которому он по факту относится" совершенно не равно "в список можно внести жопу с ручкой", и про жопу ты в исходном посте не спрашивал.

Про жопу с ручкой ответ был бы: нет, такую правку уберут редакторы.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему в пунктах выдачи вб сотрудники одних людей просят поставить им хорошую оценку, а других нет?

Скорее всего, сотрудникам просто западло как попугаям повторять одно и то же каждому клиенту. Но хорошая оценка это всё-таки хорошо. Поэтому они рандомно напоминают об этом некоторым клиентам, но не всем.

Отредактировано (2024-01-31 17:43:37)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Попадет ли в список якут из РФ или вичи из Аргентины, если его фильм номинируют как "лучший иностранный"?

если вопрос в том, считаются ли такие актеры Indigenous, то да, считаются. В вики, как выше написали, данные вводятся руками + еще всякие боты есть, может, автоматически добавить можно.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Ты как-то не очень представляешь себе эту работу, анон. Вообще вот не представляешь. Выбирать, что переводить, да еще и сроки.

Да, почему-то не думал, что переводчиков к батарее приковывают и заставляют переводить, что скажут.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Да, почему-то не думал, что переводчиков к батарее приковывают и заставляют переводить, что скажут.

А зря. 

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему на левом боку спать жарко, а на правом - холодно?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Да, почему-то не думал, что переводчиков к батарее приковывают и заставляют переводить, что скажут.

Так и есть, к сожалению. В айтишечке (по сравнению с издательствами) чууууть-чуть больше свободы, и то не всегда. Свобода ин квесчн: анон успешно отплевался от перевода ебучих terms and conditions, сославшись на то, что не умеет в юридические переводы. Про сроки вообще молчу, самый популярный — "надо было ещё вчера"

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Ну то есть вы действительно уверены, что Ильин просто не мог отказаться от перевода ГП, потому что у него был контракт с издательством, по которому ему диктовали что и за какой срок переводить? А почему он в интервью честно признается, что ему просто очень много денег предложили и ничего про то, что он не имел возможности отказаться?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Ты как-то не очень представляешь себе эту работу, анон. Вообще вот не представляешь. Выбирать, что переводить

Ну вообще-то да, сначала ведь предлагают конкретный текст, а ты уже соглашаешься или нет. Да и срок можно обговорить.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

А почему он в интервью честно признается, что ему просто очень много денег предложили и ничего про то, что он не имел возможности отказаться?

Да нормальный это поступок был, все в итоге заработали. Плохо, что не делают другие переводы, потому что это невыгодно.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему в бассейн требуют справку с посещением гинеколога/дерматолога, в то время, как в аквапарк хоть с проказой приходи?

Отредактировано (2024-01-31 19:30:37)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему в бассейн требуют справку с посещением гинеколога/дерматолога, в то время, как в аквапарк хоть с проказой приходи?

Думаю, если бы ради одного посещения аквапарка пришлось бы бегать по врачам, владельцы бы в прибыли сильно потеряли. В бассейны всё-таки часто берут абонементы.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Почему в бассейн требуют справку с посещением гинеколога/дерматолога, в то время, как в аквапарк хоть с проказой приходи?

Потому что проказа практически не заразна.
В бассейнах это наследие санитарных правил времён СССР. Аквапарки более новые развлекательные заведения, рассчитанные часто на одноразовое посещение, если требовать справку, ходить не будут.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

В бассейнах это наследие санитарных правил времён СССР.

К счастью, многие сейчас уже от этого отходят. Химикаты, видимо, сильнее.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Сколько лет хожу в бассейны, но справку от гинеколога ни разу не требовали.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Ну то есть вы действительно уверены, что Ильин просто не мог отказаться от перевода ГП, потому что у него был контракт с издательством, по которому ему диктовали что и за какой срок переводить?

А ты действительно уверен, что у нас очередь на переводчиков с англа, и можно немедленно выбрать другой текст с другими сроками вместо того, чтоб сосать дулю месяц, пока согласившиеся батрачат над ГП?

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Химикаты, видимо, сильнее.

Кстати мой глупый вопрос, а есть бассейны, где не воняет хлоркой? Ну то есть какие-то средства с другим запахом / веществом. Анон, смешно сказать, учился на биохимика, но не может этот запах переварить вот никак, блюю((
Хотя многие другие даже стремные ваще пох

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Кстати мой глупый вопрос, а есть бассейны, где не воняет хлоркой?

Бывает, воду обрабатывают озоном, но редко.

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Кстати мой глупый вопрос, а есть бассейны, где не воняет хлоркой?

Да, конечно. Еще лет 20 назад в Москве и области хлоркой воняло уже мало где именно потому, что у многих и аллергия на нее, и запах не нравится. Вроде, ультрафиолетом, озоном чистят, смешанно используют разные способы очистки. Можно погуглить чем сейчас чистят в крупных бассейнах, но вонять не должно по идее.

Я в бассейн давно не ходил, но как раз лет 20 тому назад ходил в ВУЗе, в школе и еще в парочке бывал. Хлорки не было нигде. У меня аллергия на нее и мигрени на сильные запахи. Я обращал на это внимание.

Отредактировано (2024-01-31 20:27:43)

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Можно погуглить чем сейчас чистят в крупных бассейнах, но вонять не должно по идее.

Анон в дс2 и у нас воняет( ну либо я пытался в очень беспонтовые, хз. На илитные денег конечно нет

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Анон в дс2 и у нас воняет( ну либо я пытался в очень беспонтовые, хз. На илитные денег конечно нет

Погугли просто сайты удобных тебе бассейнов, у них на сайтах должно быть написано чем чистят. Или можно поискать что-то типа "бассейны без хлорки в Питере".

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Сяп, поищу. Прост что-то казалось, что это наоборот редкость и только для илитки

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Так и есть. Тебе какую-то розовопонию описывают "20 лет назад"

Анон

Re: Тред глупых вопросов

Так и есть. Тебе какую-то розовопонию описывают "20 лет назад"

Ну х/з. Может, правда мне везло. А может, откат пошел обратно к хлорке по каким-то причинам. Но в любом случае должны быть и без хлорки.