Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Вот только вошли они в употребление в демократической Польше 20-30 годов.

Странно, что Иван Франко (еще в 19 веке) в своих письмах ко всем обращался "пане/пані"  .
То есть, до революции господа могли быть только богатыми и/или интеллигентными, а после революции это слово - буржуазный пережиток?
А в ЦВЕ коммунисты пришли к власти попозже, а до того общество (после ПМВ) стало более открытым и начало употреблять такие обращения ко всем?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

О, меня в детстве постоянно сбивало с толку, что на одних обложках Андерсен был Ганс Христиан, на других - Ханс Кристиан. Думала, что это разные Андерсены.

Не, анон-дошкольник додумался, что по-разному можно транскрибировать, его занимало, что такое "Христиан". Вроде бы отчество с "иностранным" суффиксом, но от какого имени? "Христя" - так это женщина...

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А некоторые и в третьей особе к родителям обращались!

Это как? Не могу сообразить.

Мамусю! Чи мамуся скажуть мені, де вони заховали ключ від сейфу з грошима? Може мамця хочуть випити кави з пляцком? Чи мамунця бачили нову сукню нашої Славуні?
Перевожу: маменька! Скажут ли маменька мне, где они спрятали ключ от сейфа с деньгами? Может мамочка хотят выпить кофе с тортиком? Видели ли мамочка новое платье нашей Славуни?
Именно так, вплоть до конца ВМВ (а наверное и дольше).

Анон

Re: Наших заблуждений тред

О, я здесь писала (не в этом треде) целую историю о своей прабабушке-"западенке ", которая до конца жизни (умерла недавно, 90 с гаком) говорила о родителях именно в такой уважительной манере, во множественном числе, "татунцьо і мамунця" (папенька и маменька).

Отредактировано (2020-06-10 11:46:17)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что надо говорить Речь ПосполИта, а не Речь ПоспОлита

До сих пор помню, что преподаватель истории говорил с ударением на "и" Оо

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Речь Посполи́тая (с) википедия

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что надо говорить Речь ПосполИта, а не Речь ПоспОлита

До сих пор помню, что преподаватель истории говорил с ударением на "и" Оо

Оно и есть на И

Анон

Re: Наших заблуждений тред

До сих пор помню, что преподаватель истории говорил с ударением на "и" Оо

Потому что на русском так правильно.

Речь Посполита, Речи Посполитой (офиц. назв. объединённого польско-литов. гос-ва, 1569—1795)

http://gramota.ru/slovari/dic/?all=x&word=Речь*

Анон

Re: Наших заблуждений тред

На польском, наверное, тоже на и. Там же, как в латыни, большинство ударений на предпоследний слог.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

С ударениями ужас с украинцами) потому что вокруг все время было два варианта

Анон

Re: Наших заблуждений тред

На польском, наверное, тоже на и

На польском ещё и "Жечь"...

Там же, как в латыни, большинство ударений на предпоследний слог.

Щито? 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Мда, а я с анонов с имитацией ебли в детском саду ужасаюсь. Вообще никаких сексуально окрашенных действий не помню до пубертата. Ругались только адскими матюками.

Мы в садике как раз напропалую и трогали друг друга, и чего только не творили. Например, показывали друг другу, как писаем, за конфету    А потом понемногу начали стесняться. К 10 годам как раз настал самый пик стеснения, кажется.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

До сих пор помню, что преподаватель истории говорил с ударением на "и" Оо

Потому что на русском так правильно.

Речь Посполита, Речи Посполитой (офиц. назв. объединённого польско-литов. гос-ва, 1569—1795)

http://gramota.ru/slovari/dic/?all=x&word=Речь*

Собственно, на уроках истории на украинском учительница тоже говорила "Річ ПосполИта".

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Но теперь ты понимаешь, откуда растут ноги у разных политических союзов и ссор? История на все дает ответы.

Ага, просто повсеместно распространенный стереотип, что вот республики Прибалтики (и всякие другие называемые и  неназываемые) - это исконно наши земли, случайно получившие независимость, и мы их обязательно вернём, когда встанем с колен.
А Польша - это "настоящее государство", она же "всегда существовала".
И тут открытие, что Варшава и Белосток - тоже "исконно русские города"...

Меня тоже удивили польские восстания, песни о судьбе народа, пока не понял, что Польша действительно потеряла независимость, да еще и очень жестко.

Ну да, и смысл польского гимна начинает доходить.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Так еще перед ПМВ большинства современных государств на карте вообще не было (или были в другом виде).

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Меня тоже в свое время удивил некий пассаж, типа "растерзали Польшу, но сердце живое, пытаются сломать, но мы будем жить".
Потом понял, что действительно там жесть была.

Отредактировано (2020-06-10 12:53:57)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

случайно получившие независимость

Случайности неслучайные (как говорил Конфуций (вроде)). За всем стоит длинная, иногда тяжелая и даже кровавая история.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Прикол в том, что шляхта особо не возражала, пока их страну много лет резали и делили!
Им главное было, чтобы их земли были в норме.
А национальные чувства позже пробудились, а особенно во времена "Весны народов".
Это синхронный процесс, все связано.
Кстати, это правда или заблуждение, что из польского трона Екатерина 2 приказала сделать туалет?
Что интересно, последний король Понятовский был ее любовником.

Отредактировано (2020-06-10 13:09:33)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Мы в садике как раз напропалую и трогали друг друга, и чего только не творили. Например, показывали друг другу, как писаем, за конфету    А потом понемногу начали стесняться. К 10 годам как раз настал самый пик стеснения, кажется.

Ну а мы в детсадовском возрасте эту стадию миновали (со стеснением было все в порядке и у нас, и в коллективах), наверстали в 9-10.

Да и про стадии - фрейдистская мутотень на самом деле. Эти органы интересовали не больше других, хотя взрослые и делали все, чтобы этот интерес стал особым - "будешь часто трогать - почернеет", "ручки должны лежать поверх одеяла" (связь между первым и вторым до меня вообще дошла только во взрослом возрасте). В общем, фиксировали-фиксировали - не зафиксировали...

Анон с возбудившей кулстори

Отредактировано (2020-06-10 13:20:00)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

вот республики Прибалтики

Кстати, про них два живучих заблуждения: они все католические, и у них у всех родственные языки.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Моя одноклассница считала, что в СССР входило не то 4, не то 7 стран

Ну так и есть - основали СССР четыре страны, а государственных языков (и ленточек на первом гербе) было 6.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

они все католические

А это не так?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А это не так?

А разве в Эстонии не протестантизм?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ну они чисто географически скорее протестантами должны быть. Плюс православие от РИ.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Кстати, про них два живучих заблуждения: они все католические, и у них у всех родственные языки.

и вообще это одна страна, ток зачем-то разделили на три   

Отредактировано (2020-06-10 13:35:21)