Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

пансексуальный

Да, это именно один и тот же корень. Подумалось:

▼Скрытый текст⬍

О, пан такой сексуальный! Прошу пана шляхтича, пускай пан снимет кунтуш и...

Отредактировано (2020-06-12 14:22:28)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Да, это именно один и тот же корень.

Всеохватывающий, затрагивающий все направления.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Меня в детстве удивило слово панна-котта. Думала, что так звали некую панну, в честь которой назвали десерт  .
А оказалось, что это значит "варенные сливки".
Да и вообще, меня удивляло все, что имело префикс пан- .

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве думал, что в одной песне поётся про людей с именами Сэшел и Люшен, а "рева" между ними — какое-то слово на иностранном языке, например, союз "и".

О, кстати, в песенке Crucified мне, книжному ребенку, всегда слышался какой-то "Парсифаль" 😆

Анон

Re: Наших заблуждений тред

в песенке Crucified мне

Мне слышалось что-то вроде "fly, music fly" (если я о той песне подумала). Писала здесь уже, что инглиш тогда знала плохо и думала, что это довольно серьезная песня со смыслом.
А потом клип увидела и английский подучила  . И поняла, что это все стеб.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всеохватывающий, затрагивающий все направления.

Но западнославянский "пан" ему не родственник, зато, вероятно, родственник богу Пану (хотя сами древние греки выводили его этимологию из того "пан", которое "всё").
В старочешском фиксируется форма hpan, отсюда его реконструируют как *gъpan, что находит параллели в других индоевропейских языках 'коровий пастух' > 'господин'. И да, "жупан" тоже отсюда.
А вот южнославянский "бан" скорее всего "пану" опять-таки не родственник, а почти-однофамилец из тюркского.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Но западнославянский "пан" ему не родственник, зато, вероятно, родственник богу Пану (хотя сами древние греки выводили его этимологию из того "пан", которое "всё").
В старочешском фиксируется форма hpan, отсюда его реконструируют как *gъpan, что находит параллели в других индоевропейских языках 'коровий пастух' > 'господин'. И да, "жупан" тоже отсюда.
А вот южнославянский "бан" скорее всего "пану" опять-таки не родственник, а почти-однофамилец из тюркского

Спасибо тебе, хотела написать, что пан-господин - это чуть иная схема, но надо было кое-что иное срочно сделать, поэтому бросила.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что Коко Шанель жива.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

кому-то нравятся очки

▼асибе⬍

Мне нравятся. Я стандартно-привлекательный анон, с "классической" внешностью, обожаю очки и на парнях и на девушках, особенно если очки с диоптриями, а не имиджевые. И вообще часто залипаю на всякие штуки типа веснушек или неровных зубов, особенно если человек нравится. А внешность, которая считается шаблонно-красивой, как раз не привлекает, особенно у мужчин. Условный дженсенэкклз - сразу мимо, а вот худых высоких очкариков с интересными лицами очень люблю. И девушки нравятся с необычной внешностью, которую интересно разглядывать. Своя рожа с правильными, и из-за этого скучноватыми чертами, мне и так за 20+ лет приелась.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А кто-то еще думал, что Фрекен Бок - это имя и фамилия?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А кто-то еще думал, что Фрекен Бок - это имя и фамилия?

Я думал. Меня сбивало с толку, что в книжке она упоминает свою сестру Фриду, думал, родители обеих дочек назвали на Ф — Фрекен и Фрида. Потом дошел до момента, где ее называют Хильдур, был разочарован 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Анон не знал, что фрекен читается фрёкен. Причём долго не знал, фрёкен Снорк из муми-троллей тоже читал как фрекен. Когда услышал правильный вариант, сперва даже не поверил. Грёбаная фишка не ставить точки над ё.

Отредактировано (2020-06-13 10:07:07)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я знаю об этом заблуждении, но так не думала, потому что лет в 6-7 прочитала украинский перевод "Карлсона" (книжка вроде была еще советская), а там ее имя буквально перевели - панна Цап, в некоторых местах - панна Гильдур Цап.
В 8 лет посмотрела украинский мультик, там было вроде фрекен Бок, но я уже откуда-то знала (много читала), что это оригинальное звучание и что фрекен - то же само, что и панна  .
Советский мультик увидела лет в 10.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Анон не знал, что фрекен читается фрёкен.

Я тоже не знала, спасибо за развенчание заблуждения.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

православная Румыния

Еще один сломанный стереотип... Холиварка образовательная!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Да, это именно один и тот же корень.

В жж было:

▼Скрытый текст⬍

Только что, какое-то кино по телеку. Русские субтитры:

— Пан-троглодит. Самка. Она беременна.

Ну все, пане-панове, пещерная шляхта, приехали. Естественно, следующим кадром — шимпанзе, научное название Pan troglodytes.

Коментарии тоже неплохие: https://sadtranslations.livejournal.com/1454354.html

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А вот южнославянский "бан" скорее всего "пану" опять-таки не родственник, а почти-однофамилец из тюркского.

Вот, что на посмотре.ли было:

▼Скрытый текст⬍

Бан — славянский титул аварского происхождения (от тюркского «бей»\«бай»). В Аварском каганате аварская знать стояла выше славянской. В первой половине седьмого века на западе каганата, в нынешних Словении, Хорватии и Чехии, произошло восстание славян во главе с Само, по итогам которого эти земли от каганата отвалились. В новообразованном государстве славяне и авары поменялись местами: верховным правителем стал славянский князь, а уже ему подчинялся аварский бан, правитель тех регионов, где жили в основном авары. В дальнейшем, когда авары окончательно растворились среди славян, титул стал означать правителя нескольких жуп (см.ниже). В XI—XVI веках, когда Хорватия находилась в унии с Венгрией, банами назывались выборные правители Хорватии, ставившие свое имя сразу после короля в бумагах. А вот в Королевстве сербов, хорватов и словенцев бан был чем-то, вроде губернаторского титула (они избирались народом для управление бановинами).

https://posmotre.li/%D0%A1%D0%BF%D1%80% … 0%BB%D1%8B

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всегда считал, что у нас с Москвой климат один в один. То, что все-таки какие-то отличия есть анон заподозрил только после появления ушного червя "топлиный пух, жара, июль". У нас все-таки тополя отцветают в начале июня, а в жаркие годы могут и в конце мая отцвести. 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Еще один сломанный стереотип...

+1.  Думала протестанты.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

У нас все-таки тополя отцветают в начале июня, а в жаркие годы могут и в конце мая отцвести.

Анон из Украины, тоже всегда зависал от этой песни, середина мая - традиционная тополиная хуйня
Правда, у нас уже впору "червень" в "липень" переименовывать, т.к. к июлю липа уже отцветает совсем.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всегда считал, что у нас с Москвой климат один в один. То, что все-таки какие-то отличия есть анон заподозрил только после появления ушного червя "топлиный пух, жара, июль".

Толко эта песня не про Москву, а про Томск

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В Москве тоже в июне.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Правда, у нас уже впору "червень" в "липень" переименовывать, т.к. к июлю липа уже отцветает совсем.

Даешь реформу назв месяцев  .!!!

▼Скрытый текст⬍

Я бы травень (май) в червень (июнь) переименовала, потому что клубника и другие ягоды краснеют в маю. А травень вообще бы выбросила, это название вообще нелогическое.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В Киеве таки сильно теплее, чем в Москве. Мерзлявый анон доказал это своей холодонеустойчивой шкуркой очень быстро.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ну так у хорватов lipanj внезапно июнь и есть.
Зато у чехов июнь červen, июль červenec, а у болгар наоборот - июнь червеник, июль чръвенъ. Вот мало путаницы в латинских названия этих же месяцев...

Ну и вообще у разных славянских народов одни и те же названия относятся к разным месяцам - климат же разный...

А кто не зная, угадает, какой месяц по-литовски называется birželis?