Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В другом треде вспомнили Роберта Бернса и я получил флешбек, как, освоив английский достаточно для заказов на Амазоне, гордо купил себе полный оригинальный сборник его поэм с иллюстрациями. В детстве обожал его в переводах и решил прочесть в оригинале. Получил посылку, открыл... А оно не на английском! Как я расстроился!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве думала, что "столпотворение" от слова "толпа".

Холиварка образовательная! Спасибо, анон.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

вспомнили Роберта Бернса и я получил флешбек, как, освоив английский достаточно для заказов на Амазоне, гордо купил себе полный оригинальный сборник его поэм с иллюстрациями. В детстве обожал его в переводах и решил прочесть в оригинале. Получил посылку, открыл... А оно не на английском!

*тупит, сверяется с интернетом* А на каком? Вроде на английском писал.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

маленький анон как-то повторял на все лады слово "бутерброд", и его вдруг озарило, хотя и не немецкий учил, а английский, но все-таки butter+bread угадываются 
из более возвышенного вдруг также озарило словом rainbow

а вот из детских общеизвестных с Айболитом (который Ай, болит) проблем не было, а вот значение имени Мойдодыр осознал уже во взрослом возрасте)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Так Бёрнс на шотландском писал? Блин, холиварка образовательная. Ушел гуглить насколько сильно отличаются английский и шотландский.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Так Бёрнс на шотландском писал? Блин, холиварка образовательная. Ушел гуглить насколько сильно отличаются английский и шотландский.

Он вроде на Scottish English писал, а не на Scottish Gaelic, поэтому я затупил.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Так Бёрнс на шотландском писал? Блин, холиварка образовательная. Ушел гуглить насколько сильно отличаются английский и шотландский.

Он и на гэльском скоттсе писал и на английском, такие дела.

Отредактировано (2020-07-03 14:29:50)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве думала, что "столпотворение" от слова "толпа".

Я так думал до этой минуты 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Эбеновое дерево/древесина - представлялось что-то небывалое и изысканное, а оказалось - хурма)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Эбеновое дерево/древесина - представлялось что-то небывалое и изысканное, а оказалось - хурма)

правда, что ли?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Эбеновое дерево/древесина - представлялось что-то небывалое и изысканное, а оказалось - хурма)

Далеко не всякая хурма.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А разве слово толпа не пошло от "столпотворения"?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А разве слово толпа не пошло от "столпотворения"?

А столпотворение тогда от чего? Столпа?
Не, толпа тут не при чем.

Отредактировано (2020-07-04 00:30:44)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Столпотворение от слова столп, ты не поверишь.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А столпотворение тогда от чего? Столпа?
Не, толпа тут не при чем.

. (Из библейской легенды о т.н. Вавилонском столпотворении, т.е. о неудавшейся попытке жителей древнего Вавилона построить столп (см. столп во 2 знач.) вышиною до неба и последующем " смешении языков"

Но если у тебя есть другая версия- просвети.

Отредактировано (2020-07-04 08:55:02)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А разве слово толпа не пошло от "столпотворения"?

Нет, вообще другая этимология.

Толпа < тълпа исходно — «помещение», затем — «люди, которые помещаются данном месте» и, наконец, — «люди, толпа» (ср. просторная аудитория > внимательная аудитория).

Анон

Re: Наших заблуждений тред

У Пелевина один персонаж под грибами или кислотой залип на это слово, долго представлял "творение столпа".

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В 8-13 лет очень любила смотреть "Битву экстрасенсов" да и вообще любые мистические шоу. Считала, что это реально необычные люди. Потом уже узнала, что большинство - актеры, все сезоны идут по одной схеме, разобравшись с тем, что они говорят, поняла, что это очень общие вещи: "она переживала большие обиды, страдала от недопонимания" (в детстве считала это шедевром, а позже врубилась, что это банальные пустые слова, которые могут подходить практически каждому человеку).
До сих пор думаю, что, возможно, и есть люди с талантами в этой сфере и возможностью знать и чувствовать больше, чем обычные люди, но это исключения. Мои заблуждения об экстрасенсах развеялись.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Не то чтобы заблуждение, а скорее позднее прозрение.
Речь о дамских романах прошлого века: определенная часть сюжетов крутится вокруг ситуации романов с военными. Влюбленности, сбегания, тайные замужества, только сейчас до меня дошло, почему если военный, так он без средств и так много браков/романов вопреки воле родителей девушки. По традиции же наследовал старший сын, младшие как раз и шли на военную службу часто, вот и сложилось, раз военный офицер, то вроде бы и джентельмен, но как правило "бесприданник".
ХЗ, почему у меня эти два факта не складывались раньше в голове.

Отредактировано (2020-07-04 17:40:16)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я в детстве и раннем подростковом возрасте думала, что Татарстан (и Казань) где-то очень-очень на югах.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Считала, что большинство молодых людей впервые целуются в возрасте 16-18 лет.
Была картинка в инете, что процентов 50% узнают вкус первого поцелуя, не достигнув и 14 лет  .

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Считала, что большинство молодых людей впервые целуются в возрасте 16-18 лет.
Была картинка в инете, что процентов 50% узнают вкус первого поцелуя, не достигнув и 14 лет  .

▼Скрытый текст⬍

Я лет в пять поцеловался с парнем. Не то чтобы он мне нравился, это просто был процесс изучения тел. В том возрасте многие играли в игры по типу "ты покажешь мне свое, а я тебе свое". Мы имели весьма смутные представления о сексе, толком не понимали что такое сперма, месячные, но слова знали и как дети рождаются тоже знали. Собственно, про беременность и строение половых органов знали лучше всего, потому что в книжках были картинки строения человека, но не было почти ничего про секс. А по одним порно-фильмам трудно было составить впечатление. Но мы обсуждали все это в разнополой компании и подчас приходили к весьма неожиданным выводам. Потому я всеми руками за половое воспитание у детей. Хоть расскажут, а то догадывайся как дурак чем месячные от спермы отличаются и почему мужчины прокладки не используют.
Еще мы презики тестировали и прокладки лет в восемь-десять (потому что месячных еще не было ни у кого). Тырили у братьев-сестер-родителей и ставили опыты какая марка лучше впитывает и какие больше воды вмещают, не порвавшись. Помню, по итогам олвейз лучше всего впитывали, но становились очень тяжелыми от воды, а презики уже не помню какие у нас прошли контроль качества.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я лет в пять поцеловался с парнем.

С открытым ртом, с языком или просто губами соприкоснулись? Наверняка тот анон говорил про "взрослый" поцелуй.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я лет в пять поцеловался с парнем.

С открытым ртом, с языком или просто губами соприкоснулись? Наверняка тот анон говорил про "взрослый" поцелуй.

С языком. Мы "как в кино" хотели. Но никто толком не знал как это делается. Тут где-то обсуждали, что в кино головой вертят. Вот и мы вертели. Было неудобно, но, видимо, это так делается. Один парень решил, что теперь он как честный человек должен жениться на поцелованной. Повел маман покупать свадебное платье невесте. Та подругам рассказывала как прикол, но подоплеку вопроса не знала, конечно.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Имелся ввиду "реальный взрослый" поцелуй, а не просто секундное касание губ.