Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

анон только в сегодня лет загуглил, как выглядят литавры, и понял

А я наконец посмотрел, какое у них единственное число 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

нон только в сегодня лет загуглил, как выглядят литавры,

литавры это вам не бубен
литавры вам не барабан
литавры это это это
кричал весь красный дирежор
(с)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я в детстве усвоил, что объем стакана — 200 мл (а еще почему-то и любой кружки, не выглядящей огромной). Когда вырос, на основании этого измерял количество выпитой за день жидкости. Недавно очень удивился, что объем моих стаканов — 300 мл, а кружек — 350 мл 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Недавно очень удивился, что объем моих стаканов — 300 мл, а кружек — 350 мл 

200 — это объём конкретно Гранёного Стакана по ГОСТу, и когда с ним сталкиваешься (в поезде, например), очень заметно, насколько он меньше типовой кружки

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всегда читал вертопрах как ветропрах и только во взрослом возрасте уже пригляделся однажды 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всегда читал вертопрах как ветропрах и только во взрослом возрасте уже пригляделся однажды 

Ты не поверишь, анон...

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что «пан или пропан»

Анон

Re: Наших заблуждений тред

ветропрах

Тленновато как-то))

Анон

Re: Наших заблуждений тред

ветропрах

Словацкое слово, обозначающее развеивание праха по ветру

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Всегда читал вертопрах как ветропрах и только во взрослом возрасте уже пригляделся однажды 

Ты это я . Я иногда всё равно читаю вторым вариантом.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

У многих такая история со скрупулёзным.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что «пан или пропан»

Так тоже говорят, в шутку.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

ветропрах

Тленновато как-то))

Это в моем понимании была ветреность плюс "разряжен в пух и прах" 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что «пан или пропан»

Так тоже говорят, в шутку.

Ага, или пан, или пропан бутан 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

ветреность плюс "разряжен в пух и прах" 

О, вот так отлично звучит, вполне резонно!)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве считала слово "гинеколог" жутко неприличным (из-за анекдотов про "пиздюка" и подобных), а "женский врач" - эвфемизмом, а не почти буквальным переводом.
Ещё думала, что уролог - мужской аналог гинеколога.  Оказалось, у девочек тоже мочевая система есть, а андрология - очень смежное.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

думала, что уролог - мужской аналог гинеколога

Это, с одной стороны, очень частое заблуждение, с другой — заблуждение само по себе порождено реальностью, в которой зачастую гинеколог лечит всю мочеполовую систему у женщин, уролог всю её же у мужчин, а андролог просто редкий зверь из Красной Книги, которого никто никогда не видел.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Какой ребенок без объяснения поймет, что литавры - это НЕ тарелки?

Но это же тарелки и тарелки тогда. Понятно что литавры это что-то другое.

Дранон, была уверена что это синонимы, и "бьют в литавры и тарелки" это что-то типа "дети прыгают и скачут"

Анон

Re: Наших заблуждений тред

А я говорил скАбрезный, пока не обнаружил, что это французское слово и произносить надо скабрЁзный 

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Думал, что анальгин слабенькое средство из прошлого века, а он, точнее, метамизола натрия моногидрат, одно из сильнейших обезболивающих, дальше уже наркотические идут.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я в детстве думал, что газировка превращается в пену и исчезает. То есть, если мне налили газировки в стакан объемом 200 мл, и половина - пена, то это значит, что 100 мл газировки из-за косорукости наливавшего превратились в воздух.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве бабушка прочитала мне ту версию Русалочки, где она не живет счастливо с принцем, а превращается в пену морскую и растворяется в воздухе. Но это не всё: там в конце было что-то про то, что эти странные штуки прозрачные плавающие в поле зрения - это и есть останки русалочки Как же я долго ходил, стараясь лишний раз не моргать и не разносить по миру русалочий прах...

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве бабушка прочитала мне ту версию версию Русалочки, где она не живет счастливо с принцем, а превращается в пену морскую и растворяется в воздухе.

В смысле "ту версию"? Это же не народная сказка, а авторская, у неё одна версия, счастливая жизнь с принцем — это только мультфильм Диснея.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В детстве бабушка прочитала мне ту версию версию Русалочки, где она не живет счастливо с принцем, а превращается в пену морскую и растворяется в воздухе.

В смысле "ту версию"? Это же не народная сказка, а авторская, у неё одна версия, счастливая жизнь с принцем — это только мультфильм Диснея.

Советские переводчики успешно делали из сказок Андерсона новые версии.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Советские переводчики успешно делали из сказок Андерсона новые версии.

Да, у меня до этого была книжка-сборник типа "народных" сказок, где у Русалочки всё было хорошо.