Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

я ориентируюсь на английские словари

Так там он фэнфик, ты так будешь говорить/писать?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В словарях есть слово фанфик ? В каких?

В английских, конечно.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Это слово в таком виде есть только в английском

Смысл в том, что ударения бывают разные. В слове fanfiction их, например, два. Поэтому споры, как нужно при передаче на русский, не имеют никакого обоснования, кроме как "так говорит больше человек".

Англоязычные тоже обычно говорят фЭнфик, а не фэнфИк

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Так там он фэнфик

Да и бог с ним, мне главное ударение. Я и Кэтрин пишу с Т, большое дело.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Сандвич!

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Да и бог с ним, мне главное ударение.

Ну это индивидуально. У меня фАнфик воспринимается как "fun fic" и сразу вайбы "хаудуюду феллоу кидс" 
(впрочем, меня и когда "создают контЕнт" бесит)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

"fun fic"

Так тут как раз на второе слово ударение, это же не хотдог.