Холиварофорум

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ро Ке Ал Ва лег туда идеально

Но как?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Но как?

Никак. Анон пытается в юмор, но и кусты повсюду всех заебали, и идиотские шутки по поводу китайских имен тоже. Ни одного аутентичного слога, если что.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ни одного аутентичного слога, если что.

Вот и я об этом. Тоже подумал, что анон прикалывается, но зачем в этом треде.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я думала, что mince/minced pie — это пирог с мясом, ведь mince — это фарш, либо глагол "измельчать".
Но нет, это сладкий пирог, а mincemeat — это начинка из сухофруктов.
Ох уж этот загадочный английский язык.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ох уж этот загадочный английский язык.

Посмотрела этимологию от изумления: The word mincemeat is an adaptation of an earlier term minced meat, meaning finely chopped meat. Meat was also a term for food in general, not only animal flesh.

Сама бы в жизни не догадалась даже в словарь залезть, понятно же, что фарш

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Это как apple раньше значило плод, фрукт вообще? Поэтому pineapple это не сосновое яблоко, а "фрукт, похожий на шишку"

Кстати, sweetmeat это сладости, а sweetbread это разновидность телячьих потрохов

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Кстати, sweetmeat это сладости, а sweetbread это разновидность телячьих потрохов

КАКОВА ХУЯ

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Я понял: меню на английском надо читать осторожно и со словарем

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Кстати, sweetmeat это сладости, а sweetbread это разновидность телячьих потрохов

В британском английском corn flour - это не кукурузная мука, а кукурузный крахмал.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Но нет, это сладкий пирог, а mincemeat — это начинка из сухофруктов.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

В британском английском corn

Это пшеница (в Англии)/ овёс (в Шотландии)

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Meat was also a term for food in general, not only animal flesh

Похоже lhm в семитских языках, предполагают, что исходное значение было - основной продукт питания, сейчас в иврите слово с этим корнем значит хлеб, а в арабском мясо.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Мне каждый раз очень стыдно, и я РЕАЛЬНО знаю, где на карте Татарстан, могу даже пальцем потыкать, но мое сердце искренне верит, что он где-то на юге. Примерно рядом с Крымом. И я не в силах его переубедить.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Это тебя крымские татары с толку сбивают:).

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Это тебя крымские татары с толку сбивают:)

Видимо, да. А че они?

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Раз уж мы пошли по кулинарии, то оказывается, кетчуп это изначально рыбный соус, а в Англии его делали (и до сих пор делают) из грибов. Томатным он стал где-то в середине 19 века.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Мне каждый раз очень стыдно, и я РЕАЛЬНО знаю, где на карте Татарстан, могу даже пальцем потыкать, но мое сердце искренне верит, что он где-то на юге. Примерно рядом с Крымом. И я не в силах его переубедить.

У меня тоже татары и мусульмане вообще - это что-то южное, когда в свое время узнал что Татарстан на 7 градусов севернее моих широт - знатно удивился

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Для "Я просто не знаю географию, но называю это заблуждением" давно можно выделить отдельный тред

Анон

Re: Наших заблуждений тред

в Англии его делали (и до сих пор делают) из грибов

Хочу

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Это тебя крымские татары с толку сбивают:).

Я долго думал, что это обычные татары, которых почему-то много в Крыму. Ну вот в Татарстане татары, в Сибири татары и в Крыму тоже

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Это пшеница (в Англии)/ овёс (в Шотландии)

Точнее, corn - это главный злак любой местности.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Точнее, corn - это главный злак любой местности.

Ты прав анон, я просто уточнил. Оно и для кукурузы верно, на самом деле

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Ну вот в Татарстане татары, в Сибири татары и в Крыму тоже

У Толстого и на Кавказе "татары" - причём не только тюрки, а и вполне себе вайнахи.  Мусульмане - значит татары, фигли.

Анон

Re: Наших заблуждений тред

Мусульмане - значит татары, фигли.

Как-то читала про разные породы собак и там переводчик назвал татарами каких-то индейцев из Южной Америки

Анон

Re: Наших заблуждений тред

У Толстого и на Кавказе "татары" - причём не только тюрки, а и вполне себе вайнахи.   Мусульмане - значит татары, фигли

Как-то читала про разные породы собак и там переводчик назвал татарами каких-то индейцев из Южной Америки

Потому что татары раньше значило что-то вроде нехристь чужеземная