Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#26676 Вчера 23:33:10
- Анон
Re: Именной тред
При этом в святцах вроде есть, но никто такими именами не хотел называть
Слишком уж ярким личностям в библии они принадлежат и тезок в новом завете нет
#26677 Вчера 23:39:01
#26678 Вчера 23:44:07
- Анон
Re: Именной тред
Даже в родственных народов такое есть.
Вот у поляков имена Кшиштоф и Агнешка традиционно были популярными, а много ли можно встретить Христофоров и Агний 
?
Украинские Маркияны и Соломии тоже обычные, а вот Маркианы и Саломеи....
Еще в западных славян много Зузанн (в чехов и словаков особо), а Сусанны (не иностранки) были или еврейками, или монахинями. Притом имя красивое и значение еще лучше.
Еще Мариушев и Люцын вспомнил, ведь в западных славян Люся-Люшя-Лючя - это Люция и Люцына, в первую очередь (хоть имя Людмила им тоже знакомое).
#26679 Вчера 23:49:12
- Анон
Re: Именной тред
Так же в Франции Габриэль - вечное имя, а в нас - редкое и очень старое
Ещё во Франции, как и в англоязычных странах, где оно тоже очень распространено, имя Габриэль чаще встретишь, как женское, чем как мужское.
Рафаил или Рафаэль красиво звучит, но более менее употребимо только у испаноговорящих и у татар. А казалось бы, чем оно хуже Михаила и Гавриила?
#26680 Вчера 23:49:13
- Анон
Re: Именной тред
А в испаноязычных странах вообще есть Хесус. А вот Исусов у нас, или Джизасов в англоязычных нет.
Хотя Джошуа технически происходит от того же имени.
#26681 Вчера 23:53:28
- Анон
Re: Именной тред
И почему это сыграло роль для нас, не для западных?
Ветхозаветные имена, в основном, популярные среди протестантов. Они желали порвать с ненавистным католицизмом и не хотели давать имена святых и набившие оскомину имена Нового Завета.
Поэтому обратили внимание на Ветхий Завет. Так и прижились Сары, Рейчел, Рут, Джошуа, Эбигейл, Джудит, Джеммы, Эроны, Деборы, Эстер.
А ведь это Сарра, Рахиль, Руфь, Иисус, Авигаиль, Юдифь, Емима, Аарон, Девора, Эсфирь - или еврейские, или монашеские в целом имена
#26682 Вчера 23:54:19
- Анон
Re: Именной тред
А в испаноязычных странах вообще есть Хесус. А вот Исусов у нас, или Джизасов в англоязычных нет.
Хотя Джошуа технически происходит от того же имени.
Джошуа - это Иисус Навин.
Джизас - Иисус Христос.
#26683 Сегодня 00:12:31
- Анон
Re: Именной тред
Джошуа - это Иисус Навин.
Джизас - Иисус Христос.
Это да, но изначально это одно и то же имя. Это в английском они разные, а в древнееврейской библии одинаковые.
#26684 Сегодня 00:36:00
- Анон
Re: Именной тред
А вот Исусов у нас, или Джизасов в англоязычных нет.
И тут до меня дошло, что Jesse — это не Иисус, а Иессей...
#26685 Сегодня 00:36:57
- Анон
Re: Именной тред
И почему это сыграло роль для нас, не для западных?
Ответ очень прост, у нас вся христианская часть культуры на основе греко-византийской традиции, поэтому и набор популярных святых, а, значит, набор имен в месяцеслове отличается от католических и протестантских соседей.
#26686 Сегодня 00:46:23
- Анон
Re: Именной тред
И почему это сыграло роль для нас, не для западных?
Западные западным рознь. Как тебе уже написали, ветхозаветные имена - прерогатива протестантов. Дело даже было не в том, чтобы абстрактно порвать с католицизмом, а в том, что они воспринимали католическое поклонение святым как впадение в грех идолопоклонничества (а и католиков, и православных действительно заносит в ту степь). Поэтому в ход шло все, и имена в честь христианских добродетелей, и какая-нибудь многосоставная херня (Если-Бы-Христос-Не-Умер-За-Тебя-Ты-Был-Бы-Проклят), ну и ветхозаветные. Херня сплыла, часть добродетелей и ветхозаветные остались.