Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#26701 2025-06-10 10:08:09
- Анон
Re: Именной тред
Наверное, светлая, просто потому что там буква "л" есть)
#26702 2025-06-10 10:44:20
- Анон
Re: Именной тред
Потому что если переводить по смыслу получаются разные имена
Я бы отсылал скорее значение "светлая" к "светлокожая". Так что по мне - скорее Уитни или даже Фиона.
#26703 2025-06-10 10:53:27
- Анон
Re: Именной тред
Ну все правильно, свет:).
Меня бы больше смутила Зорянка в одну эпоху с монголами. Вроде ж к тому времени уже перешли на христианские имена. С другой стороны, двойное именование еще долго сохранялось, по крайней мере, у мужчин (всякие там Петр Ёрш Михайлов и иже с ним аж до Ивана Грозного дошли).
Не то, что в эпоху монголов, такие имена были аж до Петра, в простонародье особенно. Но потом это всё исчезло. А жаль.
#26704 2025-06-10 11:05:57
- Анон
Re: Именной тред
Я бы отсылал скорее значение "светлая" к "светлокожая
В сравнении с кем?
#26705 2025-06-10 13:17:31
- Анон
Re: Именной тред
А, кстати, про "свет", как думаете - Светлана это от слова "свет" или "светлая".
Потому что если переводить по смыслу получаются разные имена - либо Кьяра/Клэр/Клара, либо Лючия/Люсьен/Луция .
наверное оба варианта Светлана
#26706 2025-06-10 13:41:15
- Анон
Re: Именной тред
Она Фотиния, так что светлая. Оттенка «белая» вроде нет.
такие имена были аж до Петра
Ну так параллельно с христианскими же. В смысле, ее не могли крестить Зоряной, а вот крестить Марьей и звать Зоряной могли.
#26707 2025-06-10 13:47:25
- Анон
Re: Именной тред
Она Фотиния, так что светлая. Оттенка «белая» вроде нет.
белая? про белый оттенок вроде нет разговора..
из вики цитата , тут любая трактовка возможна
У Светланы имеются имена-аналоги в западноевропейских языках с этимологией, восходящей к понятиям «светлая, сияющая, ясная, лучезарная, чистая». Таковы, например, итал. Lucia (Лючия), фр. Lucie (Люси; ср. Лукия); англ. Clare, нем. Klara, итал. Clara и Chiara, фр. Claire (Клэр, Клара, Кьяра, Клер)
#26708 2025-06-10 13:51:03
- Анон
Re: Именной тред
Я к тому, что цвет кожи ни при чем.
#26709 2025-06-10 14:03:52
- Анон
Re: Именной тред
Она Фотиния,
Она Светлана, а Фотиния просто подобранный аналог.
#26710 2025-06-10 14:37:49
- Анон
Re: Именной тред
Белая это Альбина
#26711 2025-06-10 14:38:21
- Анон
Re: Именной тред
Белая это Альбина
#26712 2025-06-10 14:56:04
- Анон
Re: Именной тред
Аноны, вы так пишете, будто у одного имени должно быть исключительно одно значение или единственный аналог в другом языке. 
#26713 2025-06-10 15:03:00
- Анон
Re: Именной тред
Аноны, вы так пишете, будто у одного имени должно быть исключительно одно значение или единственный аналог в другом языке.
Да, например, та же Жанна может быть и Джоан, и Джейн в одном английском языке причём.
#26714 2025-06-10 17:06:01
- Анон
Re: Именной тред
та же Жанна может быть и Джоан, и Джейн в одном английском языке причём.
Так в итальянском Клара и Кьяра тоже вариатив одного имени
#26715 2025-06-10 17:10:52
- Анон
Re: Именной тред
Знакомые знакомых назвали дочь Захария, потому что для них всё, что заканчивается на "-ия" звучит как женское имя.
Чтобы собрать пять тысяч лир, ему пришлось навестить одного за другим свояка Риккардо, свояка Радамеса (которого назвали так в честь маэстро Джузеппе Верди, автора оперы "Аида"), свояченицу Бертолину, которая прочитала ему лекцию о язве желудка, тетушку Бенедетту, которая долго расспрашивала его о разнице между хреном и редькой (ведь хрен редьки не слаще), а также тетушку Энеа (которую так назвали по ошибке - ее отец думал, что Энеа - женское имя).
#26716 2025-06-10 17:45:26
- Анон
Re: Именной тред
свояка Радамеса (которого назвали так в честь маэстро Джузеппе Верди, автора оперы "Аида")
Нужно ещё припомнить несчастных девочек, названных Травиатами
#26717 2025-06-10 21:45:38
- Анон
Re: Именной тред
Так в итальянском Клара и Кьяра тоже вариатив одного имени
В итальянском еще Фьора (а не Флора), Бьянка (а не Бланка) видимо у них "л" выпадает, так же как и особенностью есть удвоение - Виттория, Алессандра, etc.
#26718 2025-06-12 20:26:50
- Анон
Re: Именной тред
О необычных сокращениях. Дальняя кузина принца Уильяма официально Габриэлла, но ее зовут Эллой.
#26719 2025-06-14 12:17:11
- Анон
Re: Именной тред
Я люблю необычные имена
#26720 2025-06-15 14:16:55
- Анон
Re: Именной тред
На днях встретил в магазине семью с двумя дочками. Родители называли из только полными именами. Старшей девочке лет 6, она Ефросинья. А младшей около года, Таисия
А вчера видел семью с тремя мальчиками. Старшему 11 лет, он постоянно командовал младшими братьями Гаврилой и Ваней
#26721 2025-06-16 00:36:32
- Анон
Re: Именной тред
Впервые вижу упоминание Гаврилы. Суперредкое имя даже в наше время.
#26722 2025-06-16 21:04:15
- Анон
Re: Именной тред
Хотя по логике оно должно было бы быть где-то на уровне Данилы)
#26723 2025-06-16 21:09:25
- Анон
Re: Именной тред
Хотя по логике оно должно было бы быть где-то на уровне Данилы)
Данила, отчасти, стал популярен, помимо общей моды на старые имена, благодаря "Брату". Во всяком случае, знаю людей, которые признавались, что подцепили имя оттуда. Как раз там массово стали называть детей те, кто с этими фильмами вырос.
Хотя, например, Матвей тоже резко распространился, но каких-то особых причин не вижу, просто пресловутая можа на старые имена.
#26724 2025-06-16 21:15:13
- Анон
Re: Именной тред
Гаврила, пардон, со стишками Ляписа-Трубецкого ассоциируется
Почему не Гавриил, звучит гораздо благороднее.
Даниил же есть, нормально прижился.
#26725 2025-06-16 21:18:26
- Анон
Re: Именной тред
В тот момент, когда «гаврик» стало использоваться как «дурачок», Гаврилы были обречены, кмк.