Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-12-14 18:45:40
- Анон
Именной тред
анон, какие имена ты любишь, а какие ненавидишь? над какими фамилиями ржешь? а все ли, к примеру, тани - шлюхи, а сергеи мудаки? обсуждаем всё, имеющие отношение к именам и фамилиям.
#28001 Вчера 22:27:26
#28002 Вчера 22:31:41
- Анон
Re: Именной тред
оно само по себе является дополнением к имени девы Марии
Это просто признак определенного времени, и из этих имен давно возникло множество более современных типа Мариса и Марисоль. Если девочек сейчас не называют, например, Ангустиас или Соледад (а может и называют), это не делает эти имена необычными.
#28003 Вчера 22:33:56
- Анон
Re: Именной тред
Я вообще другой анон, так-то)))
Я и не говорю, что это твой тейк.
#28004 Вчера 22:34:23
- Анон
Re: Именной тред
Кстати, Розамунда (еще одно средневековое имя, хоть и более-менее дожило до наших веков) - это, в оригинале, никакая не Роза+какой-то там суффикс.
Это от древнегерманского "hros" - конь и "munt" - защита, вроде как всадница-защитница. Уже позже ее стали интерпретировать как латинское "rosa munda" - "чистая роза" или "rosa mundi" - "роза мира"
В оригинале Rose - это норманнская французская версия германского имени Hrodohaidis, которое происходит от двух частей "hruod" - "cлава, известность" и "heid" - "вид, сорт, тип". В Англию оно попало в форме Roese и Rohese. Позже оно стало ассоциироваться с Rose/Rosa - "роза"
Это чисто мое имхо, но мне исконно-посконная версия с германцами кажется куда более притянутой за уши чем латинская
#28005 Вчера 22:40:22
- Анон
Re: Именной тред
О мутациях имён)
Это же Нахичевань! Тут ходишь, как по минному полю. Рипсимэ - это обычно Ольга, но твоя прапрабабушка внезапно стала Розалией, хотя Розалиями обычно становились Вартуи. Астхик ("Звёздочка") - она же Венера. Кегецик ("Красивая") - это всегда Любовь. Арутюн - чисто по созвучию, а не по смыслу - Артём. Такуи по тем же причинам - Татьяна. Хачатур и Хачерес - оба-два Христофоры (вот нам весело, когда в роду чередуются два этих миени - их даже писаря на армянском путали). Нунэ - Нина, Српуи - София, Дшхуги - Дарья. Сантухт - то Софья, то Александра (Александрой чаще была Шогагат). Аведик - Авдей, Карапет - Карп, Багдасар - Борис. И только Анна - как экспонента: сколько ни дифференцируй, она всё та же.
Сам пост и комменты к нему https://t.me/cheburashka_online/1495
#28006 Вчера 22:47:10
- Анон
Re: Именной тред
Э... Ну... Сирануш - Соня.
#28007 Вчера 23:34:57
- Анон
Re: Именной тред
Рипсимэ - это обычно Ольга
Интересно, а почему? Ведь созвучия нет, этимология разная
#28008 Вчера 23:59:37
- Анон
Re: Именной тред
Это чисто мое имхо, но мне исконно-посконная версия с германцами кажется куда более притянутой за уши чем латинская
Если уж довольно закрученная версия с германских происхождением считается изначальной, то за такой же логикой:
(на самом деле Ирина от Ирия была бы скорее Ираной)
⬍
. Очень хотелось бы, но сомнительно что мы когда-либо узнаем что-то новое насчет именования в старину