Холиварофорум

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Но понятно же, что это Джуниор, раз с большой буквы. Ну, я понял...

Вообще нифига не очевидно, пока ты не сказал, мне такой вариант даже в голову не приходил.
Настолько непричесанных автопереводов даже на пикабу, который любят пинать за ленивых переводчиков, я уже сто лет не встречал. Я благодарен анонам, которые носят сюда интересные истории со ссылкой на оригинал; анонам, который приносят оригинальный текст на английском или краткий пересказ на русском; анонам, которые постят слегка причесанный или тем более хорошо вычитанный перевод на русский — всем им огромное спасибо. Но то, что принес этот анон, выглядит как издевательство, худший из вариантов, ему не спасибо.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Нет, не то же самое, это лишнее телодвижение

для тех, кому скачущие местоимения мешают что-то понимать, есть ссылка на оригинал, вы можете пройти туда

То есть в одном случае лишнее телодвижение ради того, чтобы прочитать нормально текст — это плохо, а во втором — норм? Впервые вижу такие дистиллированные двойные стандарты.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Похер на автоперевод и скачущие рода, спасибо огромное тем, кто притаскивает текстом, а не тупо кидает ссылку

+100500

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Нахуй не надо гуглоперевод сюда носить

Тебе нахуй не надо, значит, не читай. К каждому гуглопереводу прикладывают ссылку, переходи по ней и читай оригинал.
Вообще уже охуели с претензиями, что вас не так обслужили.

Но то, что принес этот анон, выглядит как издевательство, худший из вариантов, ему не спасибо.

ты прикалываешься, что ли? Тебя из-за одного имени так порвало? Совершенно обычный перевод, в котором все понятно.

Анону, который принес, спасибо

Отредактировано (2025-05-21 09:50:08)

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

анон не обязан вычитывать машинный перевод, он тут не на зарплате

Это какое-то терминальное "мы ни ф школи" 

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Блин, аноны с голодухи скушали друг друга

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Это какое-то терминальное

нет, это ваши* требования - какая-то терминальная наглость. Находите, переводите, вычитывайте, вносите - флаг вам в руки. Не нравится то, что вносят другие - вы все еще можете перейти по ссылке на оригинал. А с высказываниями типа "нахуй не нужно" - идите нахуй с пляжа.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Недостаточно качественно им переводят истории про иранский йогурт, ояебу.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

если не нравится гуглперевод — клавиатуру в руки, переводите сами
яебу, потребляди какие-то собрались...

анону, принесшему перевод - спасибо 

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Штош, я перечитал перевод раздора. На весь текст там 1)Младший вместо Джуниор 2)вы вместо ты 3)косячное название второй части 4)в самом последнем комменте к ТС обращаются в женском роде.
Всё. Это, блядь, все ошибки в тексте. И из-за них подняли такой вой с воплями, что это буквально худший перевод на свете? Ар ю охуели там?
(мне даже кажется, что анон как раз вычитывал, потому что род поехал только в самом конце)

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Да вы заебали своим срачем. Кому не нравится, пусть не читает. Недовольные пусть пиздуют на реддит и читают истории в оригинале, оттопырив мизинчик.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

То есть в одном случае лишнее телодвижение ради того, чтобы прочитать нормально текст — это плохо, а во втором — норм? Впервые вижу такие дистиллированные двойные стандарты.

Конечно. Потому что это вам не лень их делать, а мне - лень.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

(мне даже кажется, что анон как раз вычитывал, потому что род поехал только в самом конце)

Не, не вычитывал.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

если не нравится гуглперевод — клавиатуру в руки, переводите сами
яебу, потребляди какие-то собрались...

Жричодали, васмногоаяодна, итаксойдет - классика 

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

классика

а как еще общаться с потреблядями?

Все это дело добровольное. Аноны добровольно приносят стори в удобном им формате (кто-то вон, вообще английский текст вносит). Другие аноны добровольно читают. Все еще есть альтернатива в виде ссылки на Реддит. Не хочешь жрать, что дали, можешь припасть к оригиналу.

Отредактировано (2025-05-21 10:17:06)

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Да тут с порога мозг ломается

У ленивого, но знающего инглиш человека ничего ломаться не должно.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

носите тогда ссылку

Там приложена ссылка. Если тебе с первых строк ясно, что перевод кривой (неважно, Гугл это или учительница с Пикабу), тебе никто не мешает пройти по ссылке и прочитать оригинал.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Жричодали, васмногоаяодна, итаксойдет - классика 

Анон, хорошо, скажи, какие у тебя основания требовать спецобслуживания в данном случае?
Это даже не фичок.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

а как еще общаться с потреблядями?

Для начала забыть это слово 
Если взялся делать - делай качественно. Или не берись.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Если история окажется обсуждаемой, потом именно эти детали станут аргументными аргументами

Когда анон видит, что это косяки перевода, то он приносит оригинал и даёт свой перевод. Причём так делает не один анон. Чистить же всю простынь, которую, возможно, никто не будет ни читать, ни обсуждать, нахуй надо. Анон так только в ТК напрягается, да и то, когда есть на это время.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Вообще нифига не очевидно, пока ты не сказал, мне такой вариант даже в голову не приходил.

Ну, анон, тут уж не гугл виноват, что ты не знаешь такой распространенный вариант именования.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Анон, хорошо, скажи, какие у тебя основания требовать спецобслуживания в данном случае?

Если человек что-то предлагает - услугу, помощь, инфу - он тем самым берет на себя обязательства сделать это качественно. А не бросить в людей говно и орать что это конфетка.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Если взялся делать - делай качественно. Или не берись.

Так анон сделал качественно, он принес сильно больше, чем просто ссылка, по которой я бы читать не пошел, например, не настолько надо, чтобы куда-то переться. Спасибо ему еще раз.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Нахуй не надо гуглоперевод сюда носить,

Надо. Кому не надо-не читайте. Приносящим спасибо.

Анон

Re: Килл Ми Плиз, ЗадолбаЛи и т.п.🦞

Если человек что-то предлагает - услугу, помощь, инфу - он тем самым берет на себя обязательства сделать это качественно.

Ебутся вши на голове...

Главное, тебе же принесли ссылку на реддит, сраться тут тебе меньше лень, чем пройти по ней выходит?

Отредактировано (2025-05-21 10:25:24)