]
Сага о семье, чужих деньгах и человеческой жадности [часть 1]
4 декабря 2023 от Raysofpolonium
Это очень длинная история, поэтому её перевод будет разбит на несколько частей. Пожалуйста, без спойлеров. 
Моя золовка требует, чтобы я оплатила дорогостоящий отдых для неё и её семьи. [03.06.2020]
Это одноразовый аккаунт, так как некоторые мои знакомые подписаны на меня на Reddit. Я не буду вдаваться в подробности из-за анонимности. Кроме того, очень, очень длинная история. Прошу прощения.
В качестве предисловия. Мне 46 лет, я замужем и у меня трое детей. Десять лет назад у нас появились деньги, реально много денег. Я усердно работала в своей области, которая принесла большой доход, сделала несколько разумных инвестиций, и они принесли свои плоды. Все эти годы я стабильно пополняла свой банковский счет. Мой муж считает эти деньги «моими», у нас нет брачного контракта. Поэтому я буду говорить, что это мои деньги.
Получив свою первую существенную сумму денег, я сделала то, что мы с мужем всегда планировали: выплатили ипотеку, купили новую машину и прекрасный дом в нашем любимом месте отдыха. Большую часть года мы сдаем его в аренду очень хорошей семье. Мы создали фонды на обучение в колледже для наших детей. Каждому по равной сумме, которой должно хватить на пятилетнее обучение. Если в конце обучения в фонде останутся деньги, то дети смогут использовать их в качестве первоначального взноса на покупку собственного дома или квартиры.
Также, когда деньги стали поступать на банковский счет благодаря инвестициям и моей работе, я задумалась о том, что можно сделать для моих близких родственников. У моего мужа две сестры, и у нас пятеро племянников и племянниц с его стороны от одной из его сестер. У моего брата также двое детей.
Было решено, что все племянники и племянницы тоже получат средства на обучение в колледже, причем на ту же сумму, что и мои дети, и на тех же строгих условиях. Я буду получать информацию о расходах и следить за тем, чтобы все было выплачено. Поскольку моя старшая племянница на тот момент уже начала учиться в колледже, то я возместила сумму, уже выплаченную её родителями, чтобы все было справедливо. Ей [старшей племяннице] удалось закончить колледж за 4 года, и у нее осталось немного денег.
Бухгалтер (мой близкий друг) узнал наиболее выгодные условия для моего брата и одной из золовок в плане их ипотеки. Я погасила большую часть выплат за них обоих. Моим родителям я оплатила путешествие, так как за их дом уже было всё выплачено, а за аренду жилья для родителей мужа и другой его сестры я заплатила определённую сумму, чтобы они могли начать откладывать. Я также создала несколько фондов на обучение в колледже для детей наших близких друзей и некоторых других членов семьи. Помимо прочего в качестве приятного сюрприза, мы вместе с мужем, и ближними родственниками с обеих сторон отправились в оплаченный мною отпуск, все нам были благодарны.
Однако у одной из моих золовок [п/п: золовка – это сестра мужа] всегда есть потребность быть в центре внимания, или чтобы один или все её дети были в центре внимания. Со мной она любезна, но я точно знаю, что она плохо отзывалась обо мне, делала пассивно-агрессивные замечания обо мне и моей работе, но всегда в такой манере, что вы будете сукой/засранцем, если что-то скажете ей в ответ. Моя обычная тактика общения с ней, которая всегда срабатывает – это разыгрывать из себя невинную овечку и докапываться до того, что она говорит. Мне много раз удавалось заткнуть ей рот, не будучи названной стервой.
И вот последние несколько лет эта сестра мужа намекала, что я должна раскошелиться на очень хороший курортный отдых для неё и её семьи за границей по системе «все включено», раз уж у меня есть деньги. Замечу, что у них есть сэкономленные деньги, которые первоначально должны были быть использованы для оплаты учебы их детей. Правда, наступила пандемия, и она замолчала об этом.
Теперь, когда ограничения в основном сняты, золовка устроила вечеринку в честь дня рождения для себя и своего сына, поскольку ее сын очень хотел устроить праздник. Ничего особенного, мы пришли с подарками для неё и её сына, и все в порядке. Именинник получил сертификат на покупку палатки или снаряжения для кемпинга, которое он хотел. Золовка получила ваучер, который может использовать по своему усмотрению. Я добавила солнцезащитный крем, напитки и прочее, так как знала, что она хочет поехать на какой-нибудь отдых.
Она спросила, какие у нас планы на отпуск. Мы ответили, что не будем покидать пределы страны, останемся на родине, но забронируем домик на неделю где-нибудь. Вполне приличный, не роскошный или что-то в этом роде. Нам все равно придется готовить и ходить за продуктами.
Золовка сказала: «О, как здорово! Нам еще предстоит подумать о том, чем бы мы хотели заняться». Мы с моим мужем оба догадались, на что она намекает, но попытались поделиться другими идеями в надежде избежать драмы. Например, мы напомнили ей, что в одном месте у нас живут родственники, может быть, она с семьёй могли бы остаться там на выходные или около того. Или же в другом месте, где есть кемпинг с развлечениями для детей разного возраста.
И тут началось. Она показала нам что нашла в сети, и, честно говоря, это выглядело потрясающе. Все включено, аквапарк для детей, СПА, всё как полагается. Цена для семьи из семи человек? 35 000 долларов. Мой муж сказал своей сестре, что это слишком дорого, но он рад, что они так много накопили, чтобы туда поехать. Тогда золовка ответила: «А мы не накопили. Мы думали, что ты будешь платить, в качестве подарка на день рождения».
Чего?! Она просто сказала нам, на что она рассчитывала. Она ожидала, что я подарю ей на день рождения около 35 000 долларов, просто потому что у меня есть деньги.
Она продолжила, что я достаточно зарабатываю, а они – семья, и нашему крёстному сыну, другим племянникам и племянницам было это обещано и так далее. Мы сидели в гробовом молчании. Именинник и две его сестры [дети золовки] даже подняли глаза, чтобы посмотреть, что мы скажем. Мой муж просто начал смеяться, думая, что это шутка. Свёкор просто сидел и смотрел, а я, похоже, очень хорошо изображала рыбку. Нет, сестра мужа была совершенно серьезна. «У тебя есть деньги, ты можешь просто отдать их. Ты даже не заметишь отсутствия этой суммы».
Эта женщина много раз демонстрировала свое пренебрежение ко мне и моей работе в очень слащавой, пассивно-агрессивной манере, так что трудно назвать ее виновной в этом. Я, муж и даже её отец [свёкор ТС] до сих пор не сделали этого. Я просто сидела и слушала, как она, выпучив глаза, пытается выглядеть милой (что она делает каждый раз, когда чего-то хочет) и перечисляет все причины, по которым мы обязаны отдать ей наши деньги, не считая ваучера, который мы ей подарили.
Затем я опомнилась и просто сказала слово, которое она не хотела слышать.
Я: – Да, мы действительно семья. Да, мы все заслужили хороший отдых после окончания этого безумия с карантином.
Золовка и зять [её муж]: *продолжили разглагольствовать о том, сколько, по их мнению, я должна заплатить за их отдых*.
Я: – Послушайте, вы уже много раз показывали, что не уважаете ни меня, ни мою работу. Вы не уважаете тот факт, что я очень много работала, шла на жертвы, чтобы заработать эти деньги. Ты не учитываешь тот факт, что я выплатила твою ипотеку, оплатила обучение твоих детей в колледже и немного потратила на их собственное жилье. Ты хамишь мне, обзываешь меня и даже говоришь людям, что муж должен со мной развестись.
Золовка изо всех сил пыталась отрицать это. Её супруг назвал меня лгуньей. Свёкор присоединился к разговору и встал на мою сторону. Дети золовки сказали своему отцу, что слышали, как их мать говорила обо мне ужасные вещи. Именинник даже записал один её разговор с кем-то, когда снимал видео в TikTok. Он показал его. Зять выключил звук. Разговор продолжился.
Золовка: – Хорошо, тогда не оплачивай за этот отпуск. Самое меньшее, что ты можешь сделать, так это купить нам билеты на самолет и позволить нам остановиться в твоем домике для отдыха.
Напомню, что я сдаю его местной семье большую часть года. Из-за пандемии они вынуждены оставаться там, так как не могут/боятся путешествовать.
Я: – Нет. Во-первых, арендаторы не смогут уехать. Во-вторых, ты не можешь выдвигать требования. В ваучере, который ты получила, прописана очень щедрая сумма, которую ты можешь использовать по своему усмотрению. Например, на отпуск. В-третьих, все мы уже съездили в оплаченный мной отпуск. То есть мы уже однажды оплатили вам отдых. В-четвертых, если ты хочешь больше денег, то найди работу, за которую будут платить больше. У тебя есть диплом. И последнее: ты обращаешься со мной как с дерьмом и все ещё ожидаешь, что я просто отдам свои заработанные тяжелым трудом деньги?!
Золовка начала рыдать и обратилась к своему отцу... который полностью встал на мою сторону. Он сказал ей, что понимает меня. Он напомнил ей, что знает, как тяжело я работала и на какие жертвы мы с мужем пошли ради этого. Мой муж же был в бешенстве. Он покраснел и без обиняков заявил своей сестре, что ничего подобного не будет, и как они вообще посмели! Мы собрались и уехали.
Позже нам позвонила моя свекровь. Она попыталась надавить на жалость, рассказав, о том, как им было тяжело, пока у меня не появились деньги и я им не помогла… Муженек прекрасно с ней разобрался сам, и свекровь все поняла после долгого разговора.
Теперь самое время посмеяться. Очевидно, дети золовки разозлились, что она устроила этот спектакль и перешли в режим бунтарства. У нас с племянниками прекрасные отношения, и они, похоже, боялись, что это повлияет на них. Они пришли к нам в гости, и мы поговорили по душам.
Я объяснила им, что мы не виним их за поступки родителей. Я также объяснила им причины, по которым нельзя так раздавать деньги после уже сделанных мною подарков [п/п: речь об оплате обучения, ипотеки и т.п.]. Самая младшая, похоже, больше на стороне мамы и папы, но остальные сказали, что понимают. Они знают об их щедрых фондах на учебу. Я сказала им, что мы с мужем не хотели бы, чтобы они пошли против своих родителей, поскольку они все еще живут с ними. Они остались на ужин, а потом отправились домой. На данный момент племянники почти не разговаривают с родителями. Они по-прежнему выполняют работу по дому, сообщают о своих делах, но не более того.
От других членов семьи мы также получили несколько звонков, потому что золовка рассказала им про эту историю. Но один-единственный пост племянника в социальных сетях с видеозаписью событий положил этому конец. Золовка и зять получили обратную негативную реакцию. Их не пригласили на некоторые мероприятия. Мы получили извинения от других членов семьи. Некоторые из них сказали мне, что им было нелегко, поскольку они понимают и её, и меня. Единственное, что меня беспокоит – это то, что родители мужа оказались в центре событий. Особенно моя свекровь, которая очень заботится о семье.
Я знаю, что некоторые из вас могут задаться вопросом, почему я просто не дам денег. Одна из причин – это то, как она обращалась со мной, даже до того, как у меня появились деньги. Другая причина в том, что я чувствую себя неловко, раздавая такие суммы денег просто так.
Ты дала им денег? Мы тоже хотим! #1 [11.08.2020]
Спустя два месяца.
В общем, моя золовка была очень разочарована и рассержена тем, что я не стала уступать ей и оплачивать её отпуск. Те, кто читал мой первый пост, знают, что я живу в достатке, благодаря упорному труду и везению.
Большинство членов семьи (натравленных на нас золовкой) отступили, поняв контекст ситуации, и оставили нас в покое. К сожалению, вся семья моего мужа теперь знает, что у нас есть банковский счет с кучей денег на нём. Поскольку золовка позвонила многим членам семьи, чтобы высказать претензии (и рассказать всё-всё), они начали разговаривать между собой и своими детьми. Некоторые тёти, дяди и двоюродные братья не сочли справедливым, что я оплатила учебу только для некоторых детей кузенов и кузин и что я оплатила семейный отдых.
Хочу обратить внимание: у меня есть деньги на учебу только для детей кузенов, с которыми мы поддерживаем близкие отношения. Это около шести человек с двенадцатью детьми.
Я в этой семье почти двадцать лет и вижу большинство тетушек, дядюшек и кузенов только на ежегодных/полугодовых семейных встречах... если они приезжают. С некоторыми из них я не виделась от пяти до десяти лет.
Через пару дней после конфликта с золовкой позвонили тётя и дядя [п/п: далее ТиД], чего они никогда не делают. Я включила громкую связь, так как была занята глажкой. Они поинтересовались, как дела, как мы держались во время изоляции и тому подобное. Мы обменялись новостями, а потом у нас произошёл следующий диалог:
ТиД: – Мы слышали, что вы организовали несколько фондов для обучения детей некоторых родственников. Это правда?
Я: – Да, это правда.
ТиД: – Правда ли, что ты взяла с собой в отпуск свекровь, свёкра, золовку#1, золовку#2 и их семьи?
Я: – Да, но к чему вы ведёте?
Я: – Ну, в этом было много тяжелой работы, жертв, усердия и удачи.
ТиД: – И мы хотим получить средства на обучение в колледже для шестерых наших внуков в размере 800 000 долларов на каждого и хотим дом для отдыха, как у вас, но в местечке Х. Мы уже присмотрели такой и пришлем тебе информацию. Это касается и нашего семейного отдыха. Мы – семья, и раз у вас есть деньги, вы можете заплатить и за нас.
Я: – * взбешённое молчание. *
Они продолжали твердить, что заслужили это, потому что они – наша семья, а в семье заботятся друг о друге. Мой супруг тем временем все слышал и злился все больше. На середине разговора я нажала кнопку записи и попросила их повторить свои слова. В конце я спросила, есть ли у них что-нибудь ещё, но они не ответили.
Мы тогда обращались к каждому члену семьи с просьбой одолжить немного денег. Только трое из девяти тетушек и дядюшек помогли нам, и мы вернули им всё. Их тогдашние слова? «Деньги на обеспечение благополучия семьи и на образование детей – это только ваша ответственность. Если вы не можете заработать достаточно, то вы ничего не заслуживаете. Мы ничего вам не дадим».
ТиД потрясенно молчали. Я попросила их передать моё сообщение остальным и не звонить нам с такими требованиями. И повесила трубку. Супруг был очень горд мной.
В течение последующих недель некоторые другие тёти, дяди и двоюродные братья позвонили с тем же самым. Также позвонили те тёти и дяди, которые помогли нам в трудную минуту, и сказали, что наши деньги – это наши деньги, и что свои долги мы вернули им сполна. Один из кузенов [К] позвонил и попросил дать в долг на первоначальный взнос на покупку дома, на что я согласилась. У него была большая часть сбережений, но не хватало 1000 долларов. Он хотел поскорее выплатить взнос, чтобы быстрее приобрести дом. Только сейчас я увидела, что уже получила половину долга. Эти события тоже привели членов семьи в бешенство.
Тогда с тетями, дядями и двоюродными братьями и сестрами мы провели созвон, и я объяснила почему я не буду делать всего, чего они от меня ждут. Я объяснила им, что они всегда могут обратиться ко мне, если им действительно нужна финансовая помощь, но тогда мы оформим официальный договор, чтобы ни одна из сторон не чувствовала себя обманутой. Кузен К, который занял деньги, даже показал нотариально заверенный договор. Большинство, кажется, меня поняли, хотя и не совсем обрадовались. Но для некоторых это было не так.
Вишенка на торте. На прошлой неделе я вернулась домой и обнаружила множество припаркованных машин на почти пустой улице. Мне пришлось проехать мимо своего дома, чтобы припарковаться в другом месте, и вот я вижу, что на переднем дворе моего дома собралось около пятнадцати-двадцати тетушек, дядюшек и кузенов (вот вам и социальное дистанцирование), а потом добавилось ещё несколько членов семьи. Я припарковала машину поодаль и пошла домой пешком.
Стоило мне только оказаться в поле зрения этих людей, как они начали кричать, ругаться, требовать, чтобы я дала им денег, или они позаботятся о том, чтобы я заплатила им, и при этом загоняли меня в угол. Некоторые из них тыкали пальцем мне в лицо, в грудь и руки. Я много раз просила их прекратить это и уйти. Через некоторое время мои соседи вызвали ещё один наряд полицейских, и когда они приехали, то попытались добраться до меня.
Тогда один дядя совершил ошибку. Он дал мне пощечину. Мужчина ростом около 180 см ударил меня, женщину ростом всего 160 см, по лицу на глазах у полицейских. Толпа затихла, когда он приблизил свое лицо к моему и начал тираду о том, что я должна слушаться его как одного из старших в семье, и при этом поднял руку, чтобы дать мне еще одну пощечину. Он не смог продолжить свою речь. Я повалила его на землю. Он остался лежать, не потеряв сознание, но был потрясен и ошеломлен тем, что я ударила его.
Вкратце: я в порядке, у меня ушиб пальцев, у дяди сломана скула, а записи с моих камер теперь в руках прокурора.
Честно говоря, я чувствую себя крайне паршиво. Мне кажется, что я рассорила семью из-за моих денег. Муж говорит, что так как я их заработала тяжким трудом, поэтому только я могу решать, что будет дальше. Тем не менее, я подумала о том, чтобы всё-таки отложить деньги на колледж для детей прочих членов семьи, но теперь сомневаюсь в этом. Но так создастся впечатление, что я не отстаиваю свою позицию и меня можно убедить с помощью насилия, угроз и преследования. Я так устала от этого.
Все участники этой «семейной встречи» должны были дать показания, и тут возникла новая загвоздка. Они были там, потому что тётя и дядя, которые позвонили мне первыми, сказали, что они [участники «семейной встречи»] должны все это сделать и посмотреть, смогут ли они меня переубедить.
Что касается обвинений в отношении других членов семьи. Мой адвокат выясняет, сможем ли мы выдвинуть обвинения в преследовании. Он также выясняет, можно ли предъявить обвинения подстрекателям. Те, кто не был замешан в этом деле, присылали сообщения, звонили и отправляли мне электронные письма с извинениями за поведение своего супруга/брата/родителя. Они не просили меня снять обвинения или что-то в этом роде. Просто извинились.
Я хочу начать с того, что такое поведение несвойственно нам. Это семья моего мужа, и они всегда были трудолюбивы, экономили деньги и заботились о семье. У них была/есть работа, на которой они хорошо зарабатывали. Они не дали денег в долг, когда мы в них нуждались, потому что им не нравится давать одалживать. Они боялись не получить деньги обратно, так как тоже нуждались в них. Однако их тогдашние слова задели нас. Мы поговорили об этом, все всё поняли и извинились.
Кроме того, у нас с мужем есть стойкое ощущение, что Болтливая Золовка сказала им что-то такое, от чего они взбесились. На данный момент это всего лишь догадка, посмотрим, что покажет время. Так что то, что они так на меня набросились, нетипично для них. Но это ничего не меняет.
После этого случая я общалась с двоюродными братьями, тетями и дядями. По совету своего адвоката я отправила письмо, что не хочу, чтобы они связывались со мной в данный момент, поскольку участники «семейной встречи» могут столкнуться с судебным иском, так же, как и Дядя-Ударивший-Меня [ДУМ]. Я дала им контакты своего адвоката, если они пожелают или захотят связаться со мной. На данный момент они выполняют мою просьбу, поскольку мы не получали звонков, сообщений и электронных писем.
Я прочитала все ваши комменты и больше не чувствую себя виноватой. Я человек, который помогал, когда это было необходимо. Даже когда у нас не было много денег, мы всегда были рады, когда люди оставались на ужин и на одну-две ночи, чтобы они могла встать на ноги. Я всегда считала себя благословенной, что у меня есть крыша над головой, еда и одежда.
Мы с мужем обсудили, что больше не будем предоставлять никаких средств другим членам семьи, их детям или внукам. Однако мы готовы давать деньги в долг, но только заверить всё документально, как это сделал кузен. Но мы с мужем решили, что пока не будем делиться этой информацией. Я не собираюсь наказывать людей за поступки их родителей/бабушек и дедушек.
Я заблокировала номера членов семьи и ещё в социальных сетях. Муж решил не блокировать их, чтобы все контакты с ними происходили через него, на случай если они захотят написать ему сообщение и сказать то, что может быть использовано в суде. Он хочет следить за ними до тех пор, пока это возможно. Я не против. Вся переписка сохраняется.
На следующей неделе мы с адвокатом планируем созвониться. Я сообщила слова кузена. Адвокат также надеется, что к тому времени что-нибудь узнает от прокурора. Он сказал, что примирение – это хорошая идея, и он не удивится, если прокурор рассмотрит это, если все участники «семейной встречи» готовы к этому. Но для них все еще могут быть юридические последствия. У адвоката есть ещё несколько идей, но все зависит от прокурора и от того, что заявят члены семьи и ДУМ. Адвокат сказал мне, что у него было время прочитать некоторые показания и просмотреть часть видеозаписей, и пока что они совпадают.
На данный момент я хочу, чтобы действия членов семьи были где-то зафиксированы и имели для них последствия. Вы не можете угрожать мне, возможно, моей семье и причинять мне вред, не получив хотя бы один раз по заднице. Пусть они будут напуганы до безумия.
Видеозаписи находятся в руках окружного прокурора и моего адвоката. Кроме того, соседи также записали все произошедшее и дали показания. Соседи знают, что произошло. Я послала им цветы с извинениями за беспокойство, они оценили этот жест. Соседи, к счастью, не боятся и обещали приглядывать за происходящим. Они просто ангелы, честное слово.
Я не выставляю напоказ тот факт, что у нас есть деньги. Мы живем в обычном доме на обычной улице. Мы не носим дорогую одежду. Машина, которую я купила 10 лет назад, была тогда совсем новой, и она до сих пор ездит. На ней есть несколько вмятин и царапин, но она работает. Я не собираюсь покупать новую машину, если эта все еще работает. То же самое касается и машины мужа. У моих детей есть свои обязанности по дому, они получают карманные деньги, но, если им хочется чего-то большего, они могут выполнять дополнительную работу по дому, чтобы получить дополнительные деньги. Мы хотим научить их ценить деньги. Старший понимает, что у нас есть деньги в банке, но также видит, какими усилиями они нам достались. Младший сейчас хочет Nintendo Switch, поэтому сейчас откладывает на него деньги. Мы дадим ему определенную сумму, а остальное они должен накопить сам. Так что мы просто стараемся быть среднестатистической семьей.
Продолжение следует.
