Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-11-01 21:10:52

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

Благословение небожителей. Описание, типа ;D
Матчасть
Фан-видео (рус. саб)

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)


#27626 2023-11-01 11:28:42

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Давайте на длинный список поставим тег? Если автор комента не может, админа попросим. Потеряется же!

сделай репост и поставь на него тег  :sotona:

#27627 2023-11-01 11:38:19

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

А насколько начитался? Есть какие нибудь вещи, что  непонятны, как ты их интепретируешь? Дунхуаонли впечатления всегда интересно почитать. Как тебе Призрачный город, например, и характеры гг пока?

Не могу сказать, что что-то прям непонятно, но я не сильно анализирую, просто наслаждаюсь тем, что нравится. А нравятся мне бифлифы ;D  :fucking_mouse:  Люблю такие истории, вот и эта зацепила, даже по пересказам из треда. Дунхуа я вообще случайно увидел на кинопоиске, до этого не смотрел в сторону Небожижи, а тут решил глянуть... Ну и втянулся. Призрачный город очень нравится, я в принципе люблю такие локации. ХЧ на мой вкус слишком крут, но, конечно, хорош. СЛ не могу не сравнивать с ССЧ из соседнего канона, и тут вот сразу видно, кому за 800, а кто и до 30 не дотянул :pink: Как персонаж он мне прям очень симпатичен. Товарищи "юные духи войны" не очень раскрыты, но пока нравятся, и я б посмотрел поподробнее, что у них там за история с СЛ.

#27628 2023-11-01 11:39:57

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Из сравнительно недавно законченного "Poison from the same vine" от lemonlight: https://archiveofourown.org/works/49398 … _work=true
Постарее - кинковое стеклище с ХЭ "Holding His Breath" автора AnnEllspethRaven https://archiveofourown.org/works/42026472
Это вторая часть серии https://archiveofourown.org/series/3021996 ,

Спасибо, анон! :heart:

#27629 2023-11-01 12:08:42

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Из любимых фиков еще этот макси на английском, где СЛ в маске работает в трактире в Призрачном городе.

Я почему-то где-то на трети забуксовала, где СЛ осознаёт, что ему ХЧ нравится. Не пойму, что мне не так, фик-то отличный. То ли затянуто, то ли хз. Надо будет ещё одни подход сделать, вдруг пойдёт? А так всё очень здорово, и мир продуманный, и СЛ чудесный

#27630 2023-11-01 14:58:35

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

я параллельно с ру-версией второго сезона посматриваю еще англоверсию, и как же меня БЕСИТ их несогласованность перевода с книжным вариантом!!! все эти city of ghost вместо ghost city, ghost king of desperation вместо supreme ghost king и прочие моменты разной степени глазорезательности.

я не в курсе тонкостей переводческой кухни, может, там есть какие-то чисто юридические заебы, которые не позволяют переводчикам дунхуа юзать уже готовые переводы названий и разных специфических понятий из первоисточника. но с точки зрения рядового зрителя получается говно.

#27631 2023-11-01 15:00:00

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

но с точки зрения рядового зрителя получается говно.

А у них до сих пор это Lian вместо гэгэ?

#27632 2023-11-01 15:01:25

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

ghost king of desperation

Вот это как-то особенно из ряда вон :think:
Анон, а где англоверсию смотришь?

#27633 2023-11-01 15:12:29

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

А у них до сих пор это Lian вместо гэгэ?

это уже само собой разумеющееся, анонче.


Анон пишет:
Анон пишет:

ghost king of desperation

Вот это как-то особенно из ряда вон :think:

спасибо, что не ghost king of depression! но city of ghost меня с грамматической точки зрения бесит больше.

Анон, а где англоверсию смотришь?

в обзорах ютуберов бггг если конкретно - у romania black, за ее реакциями очень прикольно наблюдать с высоты полностью прочитанного романа.

но если тебя интересует именно чистый видеоряд - не подскажу, сорри, у меня не было желания специально его искать (с таким-то переводом).

#27634 2023-11-01 15:14:37

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

в обзорах ютуберов бггг если конкретно - у romania black, за ее реакциями очень прикольно наблюдать с высоты полностью прочитанного романа.

Заинтересовало, гляну ;D Спасибо!

#27635 2023-11-01 16:22:25

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

ghost king of desperation

А мне даже нравится :lol:

#27636 2023-11-01 16:32:01

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Увидел премилого маленького дяньсю и Эмина, который щурит глаз и вообще ведет себя котик, и теперь этот анон находится в абсолютной любви :heart2:

#27637 2023-11-01 17:54:47

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

СЛ не могу не сравнивать с ССЧ из соседнего канона, и тут вот сразу видно, кому за 800, а кто и до 30 не дотянул

Ты, я так понимаю, не дочитал, поэтому убираю спойлер под кат.

Скрытый текст

#27638 2023-11-01 18:46:04

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

самый смешной момент во всей серии

Скрытый текст

#27639 2023-11-01 19:14:09

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

сцук, я только сейчас заметила, что в нашем оф. переводе тоже случилась проблема "gege/lian". только там вместо "повелитель ветра" упрямо пихают "ши цинсюань" (что еще тупее, потому что уж повелителя ветра никак не назвать непонятным для русскоязычного зрителя обращением).

#27640 2023-11-01 19:26:23

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А просмотр будет?

#27641 2023-11-01 19:28:21

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

3 серия 2 сезона Благословения Небожителей!
Начинаем в 19:30

https://caracal.club/room/HolyMo-8a2e0b

#27642 2023-11-01 19:28:53

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

3 серия 2 сезона Благословения Небожителей!
Начинаем в 19:30

:heart2:

#27643 2023-11-01 19:29:15

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Спасибо! Лечу смотреть :fucking_mouse:

#27644 2023-11-01 19:56:50

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

самый смешной момент во всей серии

Скрытый текст

Да что там происходит?! :lol: Девушка Джеймса Бонда какая-то ;D

#27645 2023-11-01 20:04:47

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Ты, я так понимаю, не дочитал, поэтому убираю спойлер под кат.


Скрытый текст

Тред, конечно, не дочитал (но уже понял, что 2 сезон дунхуа ждали еще в 2021 :sadcat: ), а новеллу даже не начинал, я больше по визуальным канонам ;D Смотрю потихоньку.

Скрытый текст

#27646 2023-11-01 21:33:16

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анонсы, напомните пожалуйста, в какой главе ФС и МЦ узнают о сути ХЧ? Ну всм видят его наскальную живопись и все такое

Отредактировано (2023-11-01 21:33:43)

#27647 2023-11-01 21:50:47

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Анонсы, напомните пожалуйста, в какой главе ФС и МЦ узнают о сути ХЧ? Ну всм видят его наскальную живопись и все такое

Где-то в 175-180. По новой редакции перевода это одна глава

#27648 2023-11-01 22:15:30

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Где-то в 175-180. По новой редакции перевода это одна глава

Спасибо  :heart:

#27649 2023-11-02 00:29:50

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

я так люблю смотреть реакции людей, которые впервые доходят до того самого плоттвиста с ЦУ. мне-то его заспойлерили еще до того, как я начала читать БН, так что остается только снова и снова проживать этот момент через других :(

#27650 2023-11-02 00:42:50

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Я читал давно, когда еще везде не были раскиданы кучи спойлеров, и очень поразился такому повороту. Я совсем не ожидал :panic:

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума