Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · Вчера 21:57:28

Юнеты выложили финал второго сезона аудиодрамы :heart2:

Анон · Сегодня 00:12:22

Анон пишет:

Я не увидел рисований ни со статуей ни с драконами.

+1
Я увидел, что СЛ просто делает работу, и делает ее хорошо.

Анон · Сегодня 05:41:46

Ух ты, какая прелесть! :lol: Этот анон читал только официальное издание, от Комильфо. А сейчас вылез в оригинал (старая редакция) поискать совершенно левую штуку, и случайно узнал, что у Комильфо есть, оказывается, личные предпочтения :lol: Ну, или я не знаю, как это назвать переводчик - профессия творческая?

▼Скрытый текст⬍

Комильфо:

Помотавшись с Небес на землю, принц точно понял одно: не всякому одарённому человеку суждено вознестись, но каждый небожитель преуспел в чём то своём. Коль уж обделён способностями, как бы за тебя ни просили, ты не пройдёшь испытание Небесным бедствием – в лучшем случае удостоишься звания исполняющего обязанности небожителя. Да и талант не гарантирует высокого положения; здесь нужна удача. Иначе Пэй Су давно основал бы свой собственный храм.

Оригинал + гугл-перевод:

▼оригинал⬍
这么多年上上下下过来，有一句话他是敢说的：有本事的，不一定能飞升；但飞升了的，就一定有他的本事。若自身无实力，再怎么求人提携，过不了那道天劫，最多也只得一个“同神官”凑合。谢怜与裴宿虽交集不多，但他能看出，小裴之武力，隐隐在郎千秋之上。只是，有多大本事也不等于就能有多高地位，运势也是要素之一，不然裴宿早就该单独立殿了。
После стольких взлетов и падений за эти годы он осмеливается сказать одно: те, у кого есть способности, не обязательно смогут подняться; но те, кто восходит, должны обладать способностями. Если у человека нет сил, то как бы он ни просил помощи у других, он не сможет пройти небесную скорбь, и в лучшем случае ему придется обойтись только «товарищем-священником». Хотя Се Лянь и Пэй Су не так уж много общались, он видел, что навыки боевых искусств Пэй Су были немного лучше, чем у Лан Цяньцю. Однако способности человека не гарантируют ему высокий статус. Удача также играет свою роль, иначе Пэй Су давно бы жил в отдельном дворце.

Слушайте, а у кого есть перевод Юнетов под рукой, можете, пожалуйста, глянуть, как там? Это глава 50, ЦЖ перед этим ругался на Пэев, а потом сетовал, что с Сюань Цзи, этой доброй волевой женщиной, такая беда приключилась.

Анон · Сегодня 06:32:10

Забавно при этом то, что один и тот же СЛ тусил рядом с обоими, ПС и ЛЦЦ. При этом одному он был наставником, прямо-таки учителем боевых искусств. А с другим, видимо, как максимум занимался тем же, чем с Баньюэ: учил петь, драться, а иногда показывал фокусы, разбивая камень на своей груди.

При этом ЛЦЦ он учил пять лет: с двенадцати до семнадцати. А ПС рядом с СЛ крутился неизвестно сколько, но очень сомневаюсь, что тоже пять лет, скорее меньше: год-два, три максимум. Иначе "малышка Баньюэ" успела бы, наверное, для СЛ трансформироваться во что-то более взрослое, чем 小孩 (младенец, кроха). ПС, например, в те же годы сразу для СЛ был 少年 (юноша, мальчик, подросток).

Но навыки боевых искусств лучше у ПС. Так что выходит, что или из СЛ учитель вышел совсем хреновый, просто дальше некуда - то ли ЛЦЦ оказался ну совсем пень пнём, настолько, что дальше некуда :lol:

Вам какая версия кажется более верной? Я лично думаю, что тут просто звёзды сошлись: и учитель из СЛ так себе, и ЛЦЦ дуб

Анон · Сегодня 08:50:10

Анон пишет:

Слушайте, а у кого есть перевод Юнетов под рукой, можете, пожалуйста, глянуть, как там? Это глава 50, ЦЖ перед этим ругался на Пэев, а потом сетовал, что с Сюань Цзи, этой доброй волевой женщиной, такая беда приключилась.

Юнеты:

Если у самого недостаёт сил, как ни проси тебя подтянуть наверх, через рубеж Небесной кары не пройдёшь, и, самое большее, в качестве утешения получишь статус «приравненного к небожителю». Се Лянь хоть и не имел возможности подольше пообщаться с Пэй Су, всё же разглядел, что Сяо Пэй по силе даже немного превосходит Лан Цяньцю. Вот только сила и способности не гарантируют высокое положение, одним из факторов является простое везение, в противном случае Пэй Су уже давно должен был возвести свой собственный дворец, отдельно от Пэй Мина.

Анон пишет:

Ух ты, какая прелесть! Этот анон читал только официальное издание, от Комильфо. А сейчас вылез в оригинал (старая редакция) поискать совершенно левую штуку, и случайно узнал, что у Комильфо есть, оказывается, личные предпочтения Ну, или я не знаю, как это назвать переводчик - профессия творческая?

То, что Комильфо что-то могут выкинуть из текста, это даже не новость :bubu: В последнем томе выкинули описание статуи принца.
А вот то, что у них добавлено, взято буквально хз откуда, загадка. Из этой же арки два небольших эпизода - СЛ в гробу и про князя Аньлэ. Мне бы очень хотелось понять откуда они это взяли.

Анон · Сегодня 09:09:11

Анон пишет:

Юнеты:

Спасибо! :heart:

Анон пишет:

То, что Комильфо что-то могут выкинуть из текста, это даже не новость В последнем томе выкинули описание статуи принца.

Ну, со статуей принца я, допустим, логику понимаю, мало ли, вдруг кто решил перестраховаться. Но вот это-то зачем?

А вот то, что у них добавлено, взято буквально хз откуда, загадка. Из этой же арки два небольших эпизода - СЛ в гробу и про князя Аньлэ. Мне бы очень хотелось понять откуда они это взяли.

А что про князя Аньлэ?
Ппц, я в оригинал смотрю, когда интересно имена-даты-описания-реплики сверить, а оказывается, его просто сплошняком читать надо, вот это жесть :lol:

Анон · Сегодня 09:27:05

Анон пишет:

Ну, со статуей принца я, допустим, логику понимаю, мало ли, вдруг кто решил перестраховаться.

Но в чем там перестраховка - там просто шло описание статуи, причем такое же, какое уже было во втором флэшбеке. Это какое-то выкидывание текста ради выкидывания.
В четвертом печатном томе тоже была какая-то строка пропущена, которую к цензуре вообще никак нельзя отнести. И это из того, что замечено и что я вспомнил, а если начать тщательнее сверять, то могут быть другие открытия.

Анон пишет:

А что про князя Аньлэ?

Второй печатный том, страница 102. Советник Фан Синь говорит про здоровье князя Аньлэ.

Анон пишет:

Ппц, я в оригинал смотрю, когда интересно имена-даты-описания-реплики сверить, а оказывается, его просто сплошняком читать надо, вот это жесть

И ты не первый, кто тоже дошел до этого, анончик, что поделать, если пришлось

Анон · Сегодня 11:46:11

Анон пишет:

Но в чем там перестраховка - там просто шло описание статуи

Его высочество слишком хорош собой, токсичную маскулинность затмило :please:
А для того, чтобы знать, что было во втором флэшбеке, нужно прочитать этот второй флэшбек. Готов спорить, большинство переводчиков БН не читали остальные части, откуда им знать-то?..

Анон пишет:

Второй печатный том, страница 102. Советник Фан Синь говорит про здоровье князя Аньлэ.

Спасибо :lol:

Анон пишет:

И ты не первый, кто тоже дошел до этого, анончик, что поделать, если пришлось

Жизнь меня к такому не готовила! :lol: :hug:

Анон · Сегодня 12:04:03

Анон пишет:

А для того, чтобы знать, что было во втором флэшбеке, нужно прочитать этот второй флэшбек. Готов спорить, большинство переводчиков БН не читали остальные части, откуда им знать-то?..

Я тоже думаю, что они начали переводить с ходу, без предварительного полного прочтения. В тексте есть 4 повторяющиеся фразы, в оф переводе не отражена ни одна :dontknow: Их, допустим, не так просто найти с первого прочтения, и мб и со второго, но если уж взялись переводить, то могли бы побольше постараться впрочем о чем я.

Нашел тот пост про статую

Анон пишет:

Залез кое-что посмотреть в печатное издание.

Анон · Сегодня 12:58:51

Анон пишет:

В тексте есть 4 повторяющиеся фразы, в оф переводе не отражена ни одна

А какие? :please:

Анон пишет:

Нашел тот пост про статую

Ага, помню его. Долго пристально смотрел на описание статуи тогда, много думал о цензуре и даже о токсичной маскулинности (ну а вдруг?!), но в итоге пришел к выводу, что просто дело было как-то примерно так:

Анон пишет:

Когда анон переводил иноязычный фик и наткнулся на такое, то безыдейно сократил в переводе длинный торжественный монолог до трех слов.

Анон · Сегодня 13:55:51

Хотя Се Лянь и Пэй Су не так уж много общались, он видел, что навыки боевых искусств Пэй Су были немного лучше, чем у Лан Цяньцю.

Ну, разница невелика. Думаю, тут в основном сроляли личные способности, хотя СЛ действительно был посредственным учителем - он торчал там в основном чтобы защитить растущего ЛЦЦ, занятия уже были побочным эффектом. И он, конечно, преподавал в своем духе, под личность и натуру ЛЦЦ особо не подстраиваясь.

Просто глядя на других - СЛ, МЦ и ФС, конечно, давали тренироваться вволю, но какого-то гениального учителя у них не было. МНЦ явно не гуру боевых искусств. При этом получились сильные боги, СЛ - очень сильный. Тот же ХЧ, если бы любил драться, мог бы и вознестись как бог войны - ну не уровня ЦУ или СЛ, но какого-нибудь ПМ - вполне. А я сомневаюсь, что в армии его, рядового, так уж охуенно обучали.

Анон · Сегодня 13:59:46

Прочитал описание статуи СЛ, оно даже не гейское, мужская красота в даосском изводе.

Интересно, что в китайском оригинале?

Черты лица изваяния поражали мягкостью и красотой.

The contours of its face were gentle and beautiful.

У слов все-таки разные оттенки значений, gentle - это скорее про выражение, чем про физически очень мягкие черты лица. Которые у СЛ, судя по предыдущим описаниям, вряд ли такие.

Анон · Сегодня 14:04:11

Да ладно, у каждого есть потолок способностей, и СЛ явно сделал всё что мог для развития ЛЦЦ.
Зато СЛ воспитал из этого валенка бога, который недостаток боевых умений способен компенсировать уверенностью в себе. Плюс удача, и вот он уже в четвёрке (пятёрке) богов войны по сторонам света, обставив более талантливых.

Анон · Сегодня 14:05:01

Анон пишет:

И он, конечно, преподавал в своем духе, под личность и натуру ЛЦЦ особо не подстраиваясь.

Но тот был в абсолютном восторге, так что в чем проблема?

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48801 Вчера 21:57:28

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48802 Сегодня 00:12:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48803 Сегодня 05:41:46

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48804 Сегодня 06:32:10

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48805 Сегодня 08:50:10

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48806 Сегодня 09:09:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48807 Сегодня 09:27:05

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48808 Сегодня 11:46:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48809 Сегодня 12:04:03

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48810 Сегодня 12:58:51

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48811 Сегодня 13:55:51

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48812 Сегодня 13:59:46

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48813 Сегодня 14:04:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#48814 Сегодня 14:05:01

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума