Холиварофорум

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа ⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман  под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем.  Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один.  ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет  выделиться.  Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?!  Главный злодей посмотрел:  Я  буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру.  Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый,  хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор.  Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...   

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. jjwxc | рус.: YNT, YNT (с изобр.), альтерн. (до конца) | на английском |
~маньхуа: кит. | рус.: YNT, Гуцинь; на яой-тян | оф. блог маньхуа  | вейбо STARember |
додзи (рус.): Статуя божества, Созерцание тысячи фонарей, Покорно исполню любое желание   
~дунхуа: оф. канал Bilibili (англ. саб) | всё на русском | оф. блог дунхуа |
скачать серии: английский | русский (сабы и озвучка) |
из тг с саб. SovetRomantica@no_pain_no_game_bot, Либертас

▼Матчасть⬍

Матчасть: 
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.

Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939

Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2

...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).

Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН ⬍

Отдельно - срачегонные ФС и МЦ, вас предупредили 

▼Скрытый текст⬍

Отсюда - https://vk.com/daosskyiikulon
https://vk.com/wall-177875503_205
https://vk.com/wall-177875503_209

▼Фандом⬍

Фандом: переводчики: вк паблик YNT, вк паблик Гуциня
на дайри: мстс и др. китайщины дежурка | тред в главсоо | в обзорах
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Фесты⬍

Фесты
в mini OTP wars (пейринговый фест)

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020

ФБ-2020: Fandom MXTX Novels 2020 (SFB на дайри), fandom MXTX and Multicultivation 2020, fandom MXTX Longhaired 2020, fandom Box of Chinese 2020 

ЗФБ-2021: WTF MXTX and Multicultivation 2021, WTF MXTX Whatever 2021, WTF Box of Chinese 2021

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

Фан-видео (рус. саб)

Добавил внешние русские сабы к трём видео: https://www.youtube.com/watch?v=bphKbbpapEs
В оригинальном видео во время последней строчки робот выламывает в стене слово DAISUKI («очень сильно люблю»), т.е под «этим» имеется ввиду «смогу ли я рассказать/донести до тебя хотя бы то, что [я] «очень люблю» [тебя]».
Сначала совсем не заметил, что тут есть ещё и 2й пейринг (双玄, Shi Qing Xuan/He Xuan).
В 【 】скобках перевод китайского текста.
https://www.youtube.com/watch?v=QYZbqihfo2s, https://www.youtube.com/watch?v=TniseJ_y3js

Клип на русскую песню https://www.bilibili.com/video/av13729596/
«Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь» https://www.youtube.com/watch?v=shrAHu7EpcY

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Таблица рекомендаций фиков

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Для меня ХС, способный на изнасилование, это полный ООС. У него на сестру и невесту покусились, это должно быть лютым триггером, который даже для виновников перебор

Ну так он потеряв родственников, решил также через родственника отомстить, так что это не показатель.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

и который срывается из-за того, что ШУД нарвался

Да с чего бы? Бомжи тут, ШЦС тут. Меняй - не хочу, а если охота развлечься, можно еще какой-нибудь всратый выбор придумать.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼пиздец с ШЦС⬍

и почти сразу на него набредают три выпивших молодчика, принимающих его за девицу

Господи, как же я не люблю этот троп, который наверное старше меня, и просочился во все фандомы
Всех за девиц принимают, всех, независимо от внешности в каноне. ШЦС ростом под 190 и хрупким не описан, он бы скорее удивленно посмотрел на молодчиков сверху вниз. Да даже если он лежал без сознания, ну епт, у него не женственная и даже не андрогинная внешность в настоящей форме.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

и который срывается из-за того, что ШУД нарвался

Да с чего бы? Бомжи тут, ШЦС тут. Меняй - не хочу, а если охота развлечься, можно еще какой-нибудь всратый выбор придумать.

Кмк он не столько хотел Цинсюаню дать судьбу сумасшедшего бомжа, сколько поиздеваться над Уду, давая выбор между его шкурой и судьбой брата (когда на кону жизнь самого Уду, а не постороннего, которым он когда-то легко пожертвовал). А Цинсюаню - спастись ценой полного отречения от брата и его
убийства.
После смерти Уду это всё потеряло смысл.
ШЦС там в полной прострации и хочет сдохнуть, у него на глазах оторвали голову брату, чем его ещё можно впечатлить? Нет никакого смысла в дальнейших выборах.

Отредактировано (2025-06-23 22:55:16)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼Оффтоп про Магистра⬍

В Магистре меня даже сон об изнасиловании, причем скорее всего подростковый, сквикнул наглухо.

Не знаю, легче тебе от этого станет или наоборот, но сон скорее всего не подростковый, по интервью Мосян выходит, что ЛЧ сам гейским сексом только после воскрешения ВИ начал интересоваться, книжки там читать. А сон повторяет ту фантазию, которую ему ВИ в кустах описал.
С другой стороны, в интервью Мосян вполне могла брякнуть что-то от балды, она от вопроса явно растерялась

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ещё про Фик, распишу, почему для меня там бэд энд выглядел странно.

▼Скрытый текст⬍

Я вполне могу представить пару, которым всё порушит то, что один был твердолобым и нечутким в целом, и не знал, что у другого травма из-за изнасилования и понял реакции исходя из своей паранойи и повел себя мудацки. Изнасилованный больше не сможет его воспринимать после такого. А нечуткий себя сожрёт от чувства вины.
Но мы говорим о ШЦС, который сближался с ХС после того, как тот оторвал голову его брата. Мы говорим о ШЦС, которому прямо в фике, в финале, всё ещё дорог ХС, даже после всего. Фики о бифлифах это обычно в принципе и есть невозможные отношения после непростительных вещей. Ну то есть смерть Уду, жестокость выбора, перед которым ставит Черновод в той сцене, и тот факт, что семья Черновода умерла из-за того, что его судьбу получил Цинсюань - это нет, не убивает их отношения. А вот  изнасилование левыми мудаками и момент эмоциональной глухоты, спровоцированный паранойей, убивает. У них такой бэкграунд, после которого бэд энд по этой причине лично для меня не смотрится. 

Отредактировано (2025-06-23 23:44:36)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼Про фик⬍

ШЦС ростом под 190 и хрупким не описан, он бы скорее удивленно посмотрел на молодчиков сверху вниз. Да даже если он лежал без сознания, ну епт, у него не женственная и даже не андрогинная внешность в настоящей форме.

Фик не читал, но если он лежал прям в платье, возможно, молодчики были настолько пьяны, что рассуждали в стиле «вот тело в женской одежде, очевидно, это женщина»

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼Магистр и не только⬍

Не знаю, легче тебе от этого станет или наоборот

Наоборот, но страдать я не буду, так как на Магистра мне, в общем-то, чхать. Вообще отношения в двух первых новеллах Мосян я считаю всратыми, и если в Магистре они просто всратоватые, то в Системе - откровенный пиздец. Небожижа тоже не образец здоровья, но на фоне других работ Мосян и вообще bl-жанра выглядит неожиданно прилично.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼фик⬍

Фик не читал, но если он лежал прям в платье, возможно, молодчики были настолько пьяны, что рассуждали в стиле «вот тело в женской одежде, очевидно, это женщина»

А почему бы ему лежать в платье, если выше писали что

ХС оставляет ШЦС одного у ворот города, и почти сразу на него набредают три выпивших молодчика

Когда ХС выбросил его в столице после АЧВ, он не был в женской одежде.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ещё про Фик, распишу, почему для меня там бэд энд выглядел странно.

▼Скрытый текст⬍

говорим о ШЦС, которому прямо в фике, в финале, всё ещё дорог ХС

И вот это мне показалось довольно неверибельным. Я там скорее увидела бы вариант формата типа да, он много для меня значит, но вряд ли я смогу снова пойти с ним на сближение (от ШЦС к ХС). Ну и в целом ситуация, которую ХС организовал, довольно пиздецовая и мерзкая, даже не считая изнасилования.
Бифлифов и так сложно свести более-менее верибельно, а такое вполне может стать тем самым последним гвоздем в крышке гроба их отношений. В конце концов, все имеет свой предел, даже способность ШЦС отпускать плохое.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ещё про Фик, распишу, почему для меня там бэд энд выглядел странно.

▼Скрытый текст⬍

Ну то есть смерть Уду, жестокость выбора, перед которым ставит Черновод в той сцене, и тот факт, что семья Черновода умерла из-за того, что его судьбу получил Цинсюань - это нет, не убивает их отношения. А вот  изнасилование левыми мудаками и момент эмоциональной глухоты, спровоцированный паранойей, убивает. У них такой бэкграунд, после которого бэд энд по этой причине лично для меня не смотрится. 

А это та самая последняя капля.

▼Скрытый текст⬍

Пытались, пытались, пытались — и тут один кирпичик вываливается, и всё, картина Репина "Приплыли". Всё развалилось, а сил, чтобы снова начинать по кирпичику возводить обратно, уже нет. И может быть нет ещё и потому, что это посторонние люди вмешались. Не друг другу надо что-то объяснять, кто из них неправ, а ещё и переживать чувство вины/ужаса/стыда из-за действий других людей. А силы уже кончились.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

а мне текст понравился
эмоций хапнул с лихвой, а в открытый финал веришь больше, чем в смазливый хэппи-энд и отпускание плохого
все остались при своем, сделали свои хреновые выборы и им теперь с последствиями жить
считаю это намного более жизненным
спасибо анону за рек

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ещё про Фик, распишу, почему для меня там бэд энд выглядел странно.

▼Скрытый текст⬍

говорим о ШЦС, которому прямо в фике, в финале, всё ещё дорог ХС

И вот это мне показалось довольно неверибельным. Я там скорее увидела бы вариант формата типа да, он много для меня значит, но вряд ли я смогу снова пойти с ним на сближение (от ШЦС к ХС). Ну и в целом ситуация, которую ХС организовал, довольно пиздецовая и мерзкая, даже не считая изнасилования.
Бифлифов и так сложно свести более-менее верибельно, а такое вполне может стать тем самым последним гвоздем в крышке гроба их отношений. В конце концов, все имеет свой предел, даже способность ШЦС отпускать плохое.

▼Скрытый текст⬍

вот если бы ШЦС после этого сказал "всё, больше не могу" - я бы, наверное, воспринял иначе. Концепт, что Черновод создан из ненависти, и как бы не желал иногда другого, всё равно его ненависть всё сломает, сколько не пытайся отогреть, и как бы ни было больно уходить, с ним находиться нельзя - это вполне нормальная идея. Просто тут так подано, что до последнего ждёшь фикс-ит. А тут просто втф. "Он же тебя любит, так помолись на это чудо, иди и забирай, а не
разбивайся там вдребезги сам с собою, дебил" - это всё, что хочется сказать.
Написан фик в целом при этом хорошо.  Но я в принципе не люблю в фиках троп изнасилования ради нагнетания драмы (не ради преодоления и не как мерзкий фон эпохи). Мосян - это хороший пример, как написать героям тяжелейший пиздец и обойтись при этом без изнасилований и измен.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Просто тут так подано, что до последнего ждёшь фикс-ит. А тут просто втф.

ВОТ ДА.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

а вот изнасилование в паре вроде хуаляней, которые не делали друг другу пиздец в каноне, восприниматься будет совсем по-другому.

Ну вот ББ устраивал СЛ пиздец в каноне, но если бы СЛ его изнасиловал, я бы охуел

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ну вот ББ устраивал СЛ пиздец в каноне, но если бы СЛ его изнасиловал, я бы охуел

если бы ШЦС изнасиловал ХС, это тоже было бы как минимум неожиданно

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

если бы ШЦС изнасиловал ХС, это тоже было бы как минимум неожиданно

Ладно, если бы ББ изнасиловал СЛ, я бы охуел тоже. Просто он вроде гетеро, у него на СЛ может и не встанет. А СЛ не гетеро

Ну и я исходил из того, что СЛ есть за что мстить ББ, а тут потенциальное изнасилование ХС/ШЦС считали местью за порушенную жизнь и отнятую судьбу.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

тут потенциальное изнасилование ХС/ШЦС считали местью за порушенную жизнь и отнятую судьбу.

ничего такого не считали, сказано, что в АЧВ ХС и так травмировал ШЦС настолько, что изнасилование там не особо поменяло бы картину

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

в АЧВ ХС и так травмировал ШЦС настолько

Что удивительно психика ШЦС отлично с этой травмой справился, мы видим его спустя совсем немного времени, и ему в целом норм

Отредактировано (2025-06-24 10:42:27)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Никогда не задумывалась о титуле ЦЖ. Князь Сяоцзин, 小镜王, Xiǎo Jìng Wáng
Гугл говорит, что это "Маленький зеркальный король".

Оно само по себе интересно, но почти наверняка у такого странного титула есть куча нюансов

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

ничего такого не считали, сказано, что в АЧВ ХС и так травмировал ШЦС настолько, что изнасилование там не особо поменяло бы картину

В целом поэтому и не складываются у меня бифлифы, как не делай вид, что ШЦС все норм, ачотакова

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

если бы СЛ его изнасиловал, я бы охуел

А если бы братца двоюродного? А этих двоих, только чтобы они заткнулись?  А ХС, чтобы тот ШЦС не обижал?
Анона с утра понесло мыслью в неведомые дали 

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А если бы братца двоюродного? А этих двоих, только чтобы они заткнулись?  А ХС, чтобы тот ШЦС не обижал? Анона с утра понесло мыслью в неведомые дали 

СЛ скорее отпиздит, чем изнасилует. Вот прям возьмёт член и им отпиздит, для него это понятнее и как-то естественнее. титул Большой член можно одолжить у ФС

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

не складываются у меня бифлифы, как не делай вид, что ШЦС все норм

У меня не складываются в модерне, где можно пойти к психотерапевту, а в ДК сянься вполне себе

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

СЛ скорее отпиздит, чем изнасилует. Вот прям возьмёт член и им отпиздит, для него это понятнее и как-то естественнее. титул Большой член можно одолжить у ФС

Аноооон!!!