Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Таблица рекомендаций фиков

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · Вчера 19:10:01

Анон пишет:

Это разные фички

От одного автора. Ты думаешь, ХЧ внезапно сдулся у него?

Анон · Вчера 19:10:24

Анон пишет:

Вообще, конечно, нет. Это же призраки, состоящие из чистой инь.

Возможно на них могут влиять какие-то ее изменения и колебания. Просто во время того же открытия Тунлу слегли все демоны поголовно, кроме ЦЖ, который был в человеческом теле и потому на него не подействовало.

Анон · Вчера 19:11:54

Анон пишет:

На что я трачу свой выходной

Примерно на то же на что и я, анончик, я тоже сижу ищу кое-что в тексте, но всего одну цитату и по доступным переводам.
Рубрика "Комильфо снова проебали текст", как уже было в случае с описанием статуи принца.

У Комильфо фраза выглядит так

- Это другое. Ваше высочество, я должен быть самым сильным - сильнее кого бы то ни было, только так я могу... - тихо произнёс Хуа Чэн, уткнувшись принцу в плечо. В звонком голосе ребёнка звучала смертельная усталость.
- Ты и так самый сильный! Просто... сделай мне одолжение, позволь защитить тебя хотя бы раз - в качестве исключения. Прошу!

Юнет

Хуа Чэн, зарывшись лицом в плечо принца, негромко ответил:
— Это другое. Ваше Высочество, я непременно должен быть самым сильным. Я должен стать сильнее всех на свете, только так… я смогу…
Сейчас его голос, хоть и принадлежал ребёнку, всё же звучал с малой толикой усталости.
Се Лянь ответил:
— Ты и так уже самый сильный! Впрочем, тебе не нужно каждый миг таковым оставаться. Считай, что… ты просто сделал мне одолжение, позволил защищать тебя на этот раз, ладно? Ну пожалуйста, можно?

Англ

Xie Lian soothed, “You’ve always been the strongest. But, you don’t need to be strong every waking moment of every day. Just…think of this as giving me some face, and let me protect you this once. Please? Okay?”

Ориг

“……”花城把脸埋在他肩上，闷声道，“不一样的。殿下，我一定要是最强的。我要让自己比所有人都强，只有这样，我才能……”
他此刻的声音虽稚嫩，却带着一丝微微的疲倦之意。谢怜道：“你本来就是最强的啊。 不过，你不需要时时刻刻都这样的。 就当……偶尔给我个面子，让我保护你一次吧？拜托了，好不好？”

Гуглоперевод орига

«…» Хуа Чэн уткнулся лицом в плечо и пробормотал: «Это другое дело. Ваше Высочество, я должен быть самым сильным. Я должен стать сильнее всех остальных. Только тогда я смогу…» В его голосе, хоть и детском, слышалась усталость. Се Лянь сказал: «Ты самый сильный. Но тебе не обязательно быть таким всё время. Просто… оказывай мне услугу время от времени и позволь мне защитить тебя. Пожалуйста, хорошо?»

Даже не знаю какие еще находки могут быть, если шерстить текст более плотно.

Анон · Вчера 19:13:11

Анон пишет:

Извини, просто ты написал про яойные каноны, а они явно ни при чём

Хотелось бы не предполагать, что они тут при чем-то. Но обсуждение началось с широких плеч из фанфика, где ХЧ - топ. Один из анонов заострил на этом внимание, и понеслось :think:

Анон · Вчера 19:16:34

Анон пишет:

- Ты и так самый сильный!

Сейчас где-то охуел как минимум ЦУ :lol:

Анон · Вчера 19:19:12

Анон пишет:

Рубрика "Комильфо снова проебали текст", как уже было в случае с описанием статуи принца.

Не то чтобы я защищал Комильфо, конечно, но смысл-то вроде не изменился?

Анон · Вчера 19:24:58

Анон пишет:

Не то чтобы я защищал Комильфо, конечно, но смысл-то вроде не изменился?

Анон, с таким подходом тогда можно вообще много чего сократить и почикать, и общий смысл сильно не изменится.
Предложения просто нет, и это факт.

Анон · Вчера 19:27:46

Анон пишет:

Даже не знаю какие еще находки могут быть, если шерстить текст более плотно.

Ну это к обоим нашим переводам относится

Анон · Вчера 19:28:39

Анон пишет:

Не то чтобы я защищал Комильфо, конечно, но смысл-то вроде не изменился?

Там проблема в том, что из текста "сбежало" целое предложение. Если бы его разбили на две части, или переместили в другое место, или вообще расформировали, но заложенную в нем мысль "размазали" по соседним предложениям - это могло бы быть приемлемым переводческим изменением. Однако предложения (и его смыслового наполнения) в тексте просто нет, и это не есть хорошо.

Анон · Вчера 19:32:18

Анон пишет:

Там проблема в том, что из текста "сбежало" целое предложение. Если бы его разбили на две части, или переместили в другое место, или вообще расформировали, но заложенную в нем мысль "размазали" по соседним предложениям - это могло бы быть приемлемым переводческим изменением. Однако предложения (и его смыслового наполнения) в тексте просто нет, и это не есть хорошо.

Да само собой, я просто и у Комильфо и у Юнетов помню проебы и посильнее. Ну вот такие это переводы. У Юнетов еще и стиль всего текста как у отчета горадминистрации о том почему они в этом полугодии не заменили по плану 4 километра водосточных труб.

Анон · Вчера 19:34:46

Я только что сделал для себя не очень приятное открытие.
Много лет я смотрел аниме с субтитрами и восхищался звучанием японского языка. Потом смотрел корейские дорамы и так привык к языку, что мысль об озвучке была просто неприемлемой. Но когда я сел смотреть небожителей, мой мозг почему-то заранее отрицал возможность включить оригинальную озвучку, еще и так совпало, что русский дубляж мне понравился сразу. А потом на ютубе, прорвавшись сквозь эдиты и долиставшись до говорящих о моем новом увлечении голов на английском языке, я заподозрил неладное. И решил поискать видео с оригинальным произношением имен.
Ше Лиан, Му Чин, Чи Рон (что ты такое, взвыл я, впервые это услышав), Рое......
Чувствую себя немножко обманутым :smoke:

Анон · Вчера 19:35:15

Анон пишет:

я просто и у Комильфо и у Юнетов помню проебы и посильнее.

Выкидывание абзацев и предложений из текста - это сильный проеб, сильнейший. Это даже к цензуре не имеет никакого отношения, фразы выкинуты просто потому что.

Анон · Вчера 19:36:19

Анон пишет:

Да само собой, я просто и у Комильфо и у Юнетов помню проебы и посильнее. Ну вот такие это переводы. У Юнетов еще и стиль всего текста как у отчета горадминистрации о том почему они в этом полугодии не заменили по плану 4 километра водосточных труб.

Про стиль очень точно, к сожалению :lol: Мне поначалу было тяжело читать из-за этого, но потом мозг смирился, перестроился и перестал замечать.

Анон · Вчера 19:41:59

Анон пишет:

Ше Лиан, Му Чин, Чи Рон (что ты такое, взвыл я, впервые это услышав)

Понимаю тебя, я тоже был немало удивлен, когда впервые услышал произношение имени СЛ.
Чи Рон У меня однажды даже в сабах было написано Ци Ронь

Анон · Вчера 19:44:22

Анон пишет:

Выкидывание абзацев и предложений из текста - это сильный проеб, сильнейший. Это даже к цензуре не имеет никакого отношения, фразы выкинуты просто потому что.

Ну тот кусок текста, который Комильфо просто придумали сами и вставили в новеллу не побьет ничто.
И смысл в обоих переводах меняли. Не помню, кто из них уменьшил возраст МНЦ в настоящем виде с 25 до 20. Подозреваю, потому что СЛ там думал, что они выглядят примерно ровесниками, и какой-то переводческий или редакторский сверхразум решил, что настолько старый СЛ отпугнет читателей. Заодно и МНЦ омолодили. На этом фоне пропавшее предложение, не меняющее смысл, выглядит почти безобидно.

Анон · Вчера 19:46:18

Анон пишет:

Ше Лиан, Му Чин, Чи Рон (что ты такое, взвыл я, впервые это услышав), Рое......

А ты на английском не читаешь? А то там они почти так и есть, особенно ЦЖ и Жоэ.

Анон · Вчера 19:50:52

Анон пишет:

Анон пишет:
Это разные фички
От одного автора. Ты думаешь, ХЧ внезапно сдулся у него?

Про этого автора не скажу, но не раз замечал такое у других, что от раскладки в конкретном фике менялась и динамика отношений, и тонкость запястей.

Отредактировано (Вчера 19:51:06)

Анон · Вчера 19:51:31

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
сомнительный, но всё же #рек
А я от себя однозначно рекну, это хорошая сильная работа, лучше многих, которые в обзорах хвалили. Но да, "скучная" в том смысле, что нет пейрингов и слэшика, разве что еле заметные намеки на существование бифлифов и хуаляней.
А как по мне, дело не в слэше, я и джен читаю, но тут мне чего-то не хватает. Вроде и написано хорошим слогом, и реальность сна глючно-интересная, но остаётся какое-то ощущение недораскрытости, не хватает чего-то в сюжете и развязке.
Я не обзорщик, если что.

На самом деле, возможно, я был немного несправедлив к фику. Тут хорошие образы, написано очень красивым языком. Хэ Сюань выписан здорово, нравится его признание дружбы с Хуа Чэном. Красивый момент был с морем и Цинсюанем. Просто я, наверное, не люблю не
до конца понимать происходящее, а раскрытия ответов на некоторые свои вопросы я не нашёл. ((

Отредактировано (Вчера 19:54:59)

Анон · Вчера 19:54:08

Анон пишет:

про чай и ягоды.

под спойлер на всякий

▼Скрытый текст⬍

Анон · Вчера 19:54:39

Анон пишет:

я тоже был немало удивлен, когда впервые услышал произношение имени СЛ.

Меня так в свое время заебали йумористы с "селянкой", что наоборот жаль, что русская транслитерация не повторяет оригинальные звуки. Так-то он да, не Се и не особо Лянь

Анон · Вчера 19:58:02

Анон пишет:

Про этого автора не скажу

Ну у этого фик прям явно продолжение предыдущего. Там первый раз, где СЛ еще фокусируется на том, что и грудь широкая и чаваще у ХЧ где какое А во втором уже давно ебутся, эксперименты пошли. Динамика аще та же, все такой же "мне нравится все, что нравится тебе!" ХЧ и решительно пробующий новенькое СЛ
Ну и в первом фике у ХЧ широкая хрудь, во втором тонкая талия, я и сложил вместе у себя в воображении, перепад мол есть между ними, качком ХЧ это не сделало, хз, чего народ так возбудился.

Отредактировано (Вчера 20:01:25)

Анон · Вчера 20:02:01

А мне неиронично смешно с игры слов Се Ляни / селяне (возможно, мне в душе 8 :lol: )

Анон · Вчера 20:03:29

Анон пишет:

Ну тот кусок текста, который Комильфо просто придумали сами и вставили в новеллу не побьет ничто.

Знаю про что ты, я это находил, вносил сюда и очень охуевал, потому что нигде не мог найти исходный текст, нигде :lol:

Анон пишет:

На этом фоне пропавшее предложение, не меняющее смысл, выглядит почти безобидно.

Сорта проебов, мне вне всяких сравнений неприятно обнаружить подобные сокращения. Это даже не неправильный перевод, который можно разобрать и понять, это просто отсутствие текста по халатности или уж не знаю какой еще причине.

Анон · Вчера 20:06:59

Анон пишет:

Ну у этого фик прям явно продолжение предыдущего.

Ты не прав. Фик, где ХЧ снизу, написан раньше, это просто я внес его вторым. А потом ХЧ/СЛ, а потом у автора вообще ХЧ/транс!СЛ начался

другой анон

Анон · Вчера 20:11:43

Анон пишет:

Ты не прав. Фик, где ХЧ снизу, написан раньше

И это вообще ни о чем не говорит, я тоже могу не по порядку писать. Это ж не аушка, в башке-то все равно одна "вселенная".

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51876 Вчера 19:10:01

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51877 Вчера 19:10:24

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51878 Вчера 19:11:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51879 Вчера 19:13:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51880 Вчера 19:16:34

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51881 Вчера 19:19:12

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51882 Вчера 19:24:58

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51883 Вчера 19:27:46

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51884 Вчера 19:28:39

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51885 Вчера 19:32:18

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51886 Вчера 19:34:46

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51887 Вчера 19:35:15

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51888 Вчера 19:36:19

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51889 Вчера 19:41:59

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51890 Вчера 19:44:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51891 Вчера 19:46:18

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51892 Вчера 19:50:52

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51893 Вчера 19:51:31

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51894 Вчера 19:54:08

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51895 Вчера 19:54:39

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51896 Вчера 19:58:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51897 Вчера 20:02:01

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51898 Вчера 20:03:29

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51899 Вчера 20:06:59

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#51900 Вчера 20:11:43

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума