Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-09 15:04:15
- Анон
№471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
В декабре 2019 года Истари и переводчики Younet Translate совместно открывают сбор денег на издание Магистра. Итоговая цена вопроса почти 16 миллионов рублей. Среди обещаний отсутствие цензуры, наличие дополнительных материалов, высокое качество печати и бонусы.
— Параллельно разгорается мини-срач о наличии лицензии. После увиливания со стороны Истари и обращения фанатов напрямую к правообладателям законность издания подтверждается.
Обсуждение отсюда и дальше.
*«Магистр дьявольского культа» FAQ
https://vk.com/@istaricomics-magistr-dy … -kulta-faq
— Спустя 10 месяцев со скрипом выходит первый тираж. Релиз сопровождается срывом всех сроков, скандалами вокруг иллюстраций, массовым баном недовольных заказчиков, откровенным хамством со стороны представителей издательства, отсутствием обещанных экстр и наличием цензуры.
Начало обсуждения в теме Магистра
Эффективный менеджмент Истари во всей красе.
Продолжение обсуждения отсюда и дальше.
Памятка в назидание всем любителям печатной продукции:
Если в будущем мне захочется что-то заказать у Истари, я буду смотреть вот на этот скрин и говорить себе: фубля, как я могла забыть.
▼скрин⬍
Отредактировано (2020-11-09 15:14:33)
#1026 2020-11-10 16:23:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Лол, ну пиздец, чо. Главы после 55 тоже переведены с анлейта явно, по крайней мере местами.
Ну, сделай в тематическом треде разбор с пруфами, раз явно, это же не проблема.
Отредактировано (2020-11-10 16:24:17)
#1027 2020-11-10 16:24:39
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А тебе вернули, анончик?
Не мне, но девочке, которой это присылали - вернули. После того, как она не одну неделю заёбывала истари и бумстартер по всем фронтам. Дело было ещё до всех выползших косяков, в августе-сентябре.
#1028 2020-11-10 16:27:00
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Не мне, но девочке, которой это присылали - вернули.
Анончик, можешь у нее уточнить, на какую почту она на бумстартере писала?
Писала из контактов, ответа нет, думаю, может не туда писала.
#1029 2020-11-10 16:29:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Ну, сделай в тематическом треде разбор с пруфами, раз явно, это же не проблема.
Анон, с какими пруфами? Переводчик прямо на сайте указан. И это - англопереводчик.
#1030 2020-11-10 16:34:47
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Анон, с какими пруфами? Переводчик прямо на сайте указан. И это - англопереводчик.
А на минте указаны переводчики поглавно.
И? Там тоже указан англопереводчик.
https://mintmanga.live/the_founder_of_d … 1/59?mtr=1 рандомная глава, кредитсы. Чистый и незамутненный перевод с анлейта.
#1031 2020-11-10 16:36:11
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:А тебе вернули, анончик?
Не мне, но девочке, которой это присылали - вернули. После того, как она не одну неделю заёбывала истари и бумстартер по всем фронтам. Дело было ещё до всех выползших косяков, в августе-сентябре.
А если уже оплатили доставку у СДЭК, можно вернуть? Указывать сумму заказа и сумму доставки? И какую причину прописать?
#1032 2020-11-10 16:38:31
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анончик, можешь у нее уточнить, на какую почту она на бумстартере писала?
Она писала в вк.
https://vk.com/id314897225
#1033 2020-11-10 16:39:09
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
А если уже оплатили доставку у СДЭК, можно вернуть? Указывать сумму заказа и сумму доставки?
Это прям мой ситуэйшн. Я пока на почту истари написала, что стоимость заказа + доставка. Молчат собаки.
Она писала в вк.
https://vk.com/id314897225
Спасибо, попробую!
Отредактировано (2020-11-10 16:39:43)
#1034 2020-11-10 16:39:35
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Слушайте, а ведь и правда
https://mintmanga.live/the_founder_of_d … 1/74?mtr=1
Есть главы с переводом Марии, но и винтерсноу часто попадается.
Китаист на вычитке в основном стоит, то есть, скорее всего, предохраняет от проебов отсылок и реалий. За отсутствием кальки с английского по идее должен следить редактор, но хз как он там следит.
Отредактировано (2020-11-10 16:44:53)
#1035 2020-11-10 16:40:45
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Спасибо, попробую!
Не за что!
Удачи тебе, анон! 
#1036 2020-11-10 16:48:20
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:А если уже оплатили доставку у СДЭК, можно вернуть? Указывать сумму заказа и сумму доставки?
Это прям мой ситуэйшн. Я пока на почту истари написала, что стоимость заказа + доставка. Молчат собаки.
Анон пишет:Она писала в вк.
https://vk.com/id314897225Спасибо, попробую!
Анон, скажешь потом, сработало или нет. Я до контакта добраться пока не могу, а на почту они не отвечают.
#1037 2020-11-10 16:50:27
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон, скажешь потом, сработало или нет. Я до контакта добраться пока не могу, а на почту они не отвечают.
Я только вечером (часов в 10-11) нормально доберусь до ВК пост им наваять. Так-то отпишусь, конечно.
#1038 2020-11-10 16:51:05
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Слушайте, а ведь и правда
https://mintmanga.live/the_founder_of_d … 1/74?mtr=1
Есть главы с переводом Марии, но и винтерсноу часто попадается.
Китаист на вычитке в основном стоит, то есть, скорее всего, предохраняет от проебов отсылок и реалий. За отсутствием кальки с английского по идее должен следить редактор, но хз как он там следит.
Мне текст после 55 главы выглядит как перевод того же анлейта, там весь стиль такой характерный для торопливых англопереводов. Может китаист прошлась на предмет ляпов и пропусков, хз, но ничего не говорит мне о том, что это перевод с китайского, зато стиль намекает на анлейт. Он не меняется в сравнении с главами до 55.
#1039 2020-11-10 16:52:32
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Анон пишет:Слушайте, а ведь и правда
https://mintmanga.live/the_founder_of_d … 1/74?mtr=1
Есть главы с переводом Марии, но и винтерсноу часто попадается.
Китаист на вычитке в основном стоит, то есть, скорее всего, предохраняет от проебов отсылок и реалий. За отсутствием кальки с английского по идее должен следить редактор, но хз как он там следит.Мне текст после 55 главы выглядит как перевод того же анлейта, там весь стиль такой характерный для торопливых англопереводов. Может китаист прошлась на предмет ляпов и пропусков, хз, но ничего не говорит мне о том, что это перевод с китайского, зато стиль намекает на анлейт. Он не меняется в сравнении с главами до 55.
Надо сравнивать с книжками на руках. Я б занялся, но книги приедут дай боже к новому году.
#1040 2020-11-10 16:53:13
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Бешено нужен анон-китаист готовый заебаться.
Потому что иначе получается что наебали ещё и англо переводчиков, которые с китайским заебались
#1041 2020-11-10 16:57:42
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Фандом магистра! Вам не жалко Евгения?! В пандемию человек вывез такой проект. Дал возможность фандому выбирать допы и бонусы.
Я получила книги и они на прекрасной бумаге. Они прекрасного Качества. Так нельзя 🚫 будьте человечнее!!!! Самый злой bl фандом- это фандом по Магистру! Стыдитесь!!!!
#1042 2020-11-10 16:59:17
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Самый злой bl фандом- это фандом по Магистру!
Явно человек недавно в фандомах 
#1043 2020-11-10 17:05:39
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Слушайте, а ведь и правда
https://mintmanga.live/the_founder_of_d … 1/74?mtr=1
Есть главы с переводом Марии, но и винтерсноу часто попадается.
Китаист на вычитке в основном стоит, то есть, скорее всего, предохраняет от проебов отсылок и реалий. За отсутствием кальки с английского по идее должен следить редактор, но хз как он там следит.
Да, мне казалось, что она меньше переводила.
Китаист на вычитке в основном стоит, то есть, скорее всего, предохраняет от проебов отсылок и реалий. За отсутствием кальки с английского по идее должен следить редактор, но хз как он там следит.
Редактор них вместо этого с матом боролся 
#1044 2020-11-10 17:08:33
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, а сколько обычно пины стоят?
#1045 2020-11-10 17:09:22
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Потому что иначе получается что наебали ещё и англо переводчиков, которые с китайским заебались
Возможен вариант, что кто-то наипал самих Истари - сказал, что переводил с китайского, а на деле - частично или полностью с английского, потому что так проще и быстрее. Перевод с китайского, если кто сомневается, сильно дороже стоит.
Что-то подобное уже было с САО, почему бы истории не повториться?
Насколько я понимаю, среди верхушки Истари китаистов нет, а редактор мог либо не понять, что там кальки, либо забить, решив, что это уже не его дело. Учитывая, какие у Истари "отличные" редакторы, я в такое готов поверить.
#1046 2020-11-10 17:10:19
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Немного страшно за бумажную обложку, (матовая, бархатистая, думаю будут оставаться отпечатки, а как лапкам не потеть, когда в руках ТАКАЯ красота)
Таааааак, у них еще и суперы СОФТ?! Да они издеваются что ли?!
#1047 2020-11-10 17:10:40
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, а сколько обычно пины стоят?
Лиц рублей 500, я на ами ами коносубу брал. На алике дешевле, но там и качество может быть говно.
#1048 2020-11-10 17:10:55
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Редактор них вместо этого с матом боролся
Он и в БН с матом боролся вполне успешно, такой изысканный воспитанный молодой господин ЦЖ у Юнетов, отрада для глаз 
#1049 2020-11-10 17:13:05
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Стоп, можно ещё написать переводчикам с английского, что в них тут коммерческое использование их перевода?
#1050 2020-11-10 17:13:43
- Анон
Re: №471 Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
Аноны, а сколько обычно пины стоят?
Если заказывать оптом на фабрике в Китае, то такой пин примерно по 1 юаню выйдет. Это в районе 12 рублей. И плюс доставка до РФ, она считается по кг, плюс растаможка. Но все это вряд ли будет превышать 30% от стоимости груза (это я с запасом беру, потому что пины тяжелая штука, а тут еще и партия большая)