Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#5851 2021-04-17 12:04:43
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:Мне кажется, что вырезали не из-за цензуры, а потому что так был бы уже перебор с держанием за руку, в следующей серии нас ждет похожий кадр.
+1 Хотела тоже написать. Ну, что вы право флаффный фанфик хотите из одних обнимашек, сироп в сахаре же будет.
О чем вы, аноны. Какой флафф? Вырезать очередную отсылку, что ВэньЧжоу свет друг для друга за которым каждый из них гнался всю жизнь - это просто чересчур и не цензура?
В том-то и была фишка, что сцены в 35-36 сериях перекликаются. В дораме полно таких "зеркалок". Та же сцена ВК под деревом созвучна с первой встречей ЧЦ, когда тот бухал загорая на солнышке. Даже шрам на щеке есть лол
Отредактировано (2021-04-17 12:05:28)
#5852 2021-04-17 12:04:47
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я теперь так хочу чтобы в международной версии этот момент включили
Не волнуйся, уверена, Яойный Яой и эту сцену вставит.
#5853 2021-04-17 12:06:48
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
В дораме полно таких "зеркалок".
Только это не "зеркалка", это именно повторения, в обеих сценах именно ЧЦШ ловит руку "умирающего" ВКС.
#5854 2021-04-17 12:07:31
- Анон
#5855 2021-04-17 12:09:41
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
О чем вы, аноны. Какой флафф? Вырезать очередную отсылку, что ВэньЧжоу свет друг для друга за которым каждый из них гнался всю жизнь - это просто чересчур и не цензура?
Зеркальные то зеркальные сцены, художественный прием. Так же и появление ВКС в 37 в засвеченном пятне, аналогично появлению ЧЦ у дерева.
А опять поймал за руки, снова поймал за руки, из серии в серию это просто самоповтор. А самоповтор обесценит финал и сцена уже не будет такой яркой, подобная уже была. Имхо.
#5856 2021-04-17 12:10:22
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Каждый останется при своем мнении.
#5857 2021-04-17 12:15:37
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Удивительно, что в общем треде до сих пор продолжают как-то обсуждать ДС, когда в специально ему посвященном по большому счёту продолжают дублировать ссылки без особого разбора полётов.
#5858 2021-04-17 13:07:49
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анончики, а Гардиан-новеллу кто-то читал/читает?
На новелаплейтс вроде всё выложено, как там перевод?
https://www.novelupdates.com/series/gua … =1#myTable
Тут всего 21 глава:
https://twitter.com/yuka_cchii/status/1 … 40292?s=19
#5859 2021-04-17 13:32:12
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
#5860 2021-04-17 14:20:26
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Зеркальные то зеркальные сцены, художественный прием. Так же и появление ВКС в 37 в засвеченном пятне, аналогично появлению ЧЦ у дерева.
А опять поймал за руки, снова поймал за руки, из серии в серию это просто самоповтор. А самоповтор обесценит финал и сцена уже не будет такой яркой, подобная уже была. Имхо.
Я не понял, почему в одном случае обесценивание, а в другом нет?
#5861 2021-04-17 14:25:04
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Они в эфирной версии отрезали именно момент, что ЧЦ всё-таки ее он поймал. Почему? Очередной ключевой момент когда дают понять, что один другого просто так не отпустит. Во всех смыслах.
А я щас подумал что это можно обыграть так: под деревом ЦЧШ не успел поймать руку ВКС, а вот в финале поймал и больше никогда не отпустит 
#5862 2021-04-17 14:52:29
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анончики, а Гардиан-новеллу кто-то читал/читает?
Анон начинал, но потом отложил до окончания рулейта, одному там совсем немного осталось.
#5863 2021-04-17 14:53:37
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я не понял, почему в одном случае обесценивание, а в другом нет?
Потому что отзеркаливание только подчеркивает, насколько соулмейтисты наши соулмейты, и вторит за Чэнлином, который это все ещё добавочно озвучил ВКС, что ж вы такие одинаковые то, я все это уже слышал от второго родителя почти слово в слово. Что вот вроде бы противоположности по темпераменту и манерам, а на самом деле два сапога пара, и понимают друг друга, и не один потянулся к свету другого, а обоюдно вытащили друг друга из персонального ада в светлое будущее.
А просто повторять одно и тоже , зачем? 35 серия это стекло на стекле, самый темный час перед рассветом. И падающая рука играет на это стекло, на драму, на зрительский испуг, на следующую сцену, когда надо выдохнуть с облегчением. Это ж не значит, что все, не поймал, значит не спас. Притащил как-то домой, на ручках, нам не показали как , но смог.
#5864 2021-04-17 14:56:53
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон начинал, но потом отложил до окончания рулейта
А как рулейт по качеству? В плане русского языка?
#5865 2021-04-17 15:00:18
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Китайские косплееры пилят серию видео о постдорамных вэньчжоу
https://twitter.com/loveandaflower/stat … 9465064452
https://twitter.com/loveandaflower/stat … 0444759046
https://twitter.com/eatyibofarts/status … 5914939395
#5866 2021-04-17 15:06:03
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Гадский твиттер тормозит и не дает узреть красоту.(
#5867 2021-04-17 15:22:19
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А как рулейт по качеству? В плане русского языка?
Их несколько, ссылки на все есть в таблице переводов, так что каждый может оценить на свой вкус и цвет)
Отредактировано (2021-04-17 15:22:35)
#5868 2021-04-17 15:26:56
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анончики, а Гардиан-новеллу кто-то читал/читает?
На новелаплейтс вроде всё выложено, как там перевод?
https://www.novelupdates.com/series/gua … =1#myTable
Тут всего 21 глава:
https://twitter.com/yuka_cchii/status/1 … 40292?s=19
я новеллу прочитала через переводчик, так что заценить качество перевода на английский не могу 
но по крайней мере все понятно и более-менее стройно. Экстры, правда, пришлось смотреть на ваттпаде, а там как-то более печально с языком, переводчик местами дичь выдавал. Жду ру-перевод, чтоб перечитать. У буктранслейта переведено до 63 главы, у Енотика до 90. Качество примерно одинаковое, т.к. и те и другие переводят именно с английского. Дай бог еще немного годик и можно будет припасть нормально 
Перевода с китайского наверное никогда не будет до конца 
Отредактировано (2021-04-17 15:29:53)
#5869 2021-04-17 16:51:47
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
еще через сына мне кажется цензурный фильтр прошёл. Без ученика нам было бы туго эту откровенную лавстори замаскированную под броманс посмотреть
А мне кажется, что наоборот с дитёнком они стали образцовой гей-парой, хоть сейчас на рекламные плакаты мини-баров в икею
Там ужжжасно очевидна семейная динамика, анончик отдельно орнул от сцены в усадьбе, где кэсин радостно прощебетал про реставрацию картины, цзышу расчувствовался и начал обниматься, а чэнлин увидел обнимашки и влез третьим. Ну чисто дитё с родителями.
Анончик смотрел и ахуевал как цензура пропустила такую пропаганду
Отредактировано (2021-04-17 16:53:07)
#5870 2021-04-17 17:18:27
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Анон пишет:еще через сына мне кажется цензурный фильтр прошёл. Без ученика нам было бы туго эту откровенную лавстори замаскированную под броманс посмотреть
А мне кажется, что наоборот с дитёнком они стали образцовой гей-парой, хоть сейчас на рекламные плакаты мини-баров в икею
Одно не исключает другого, анон, в ДС с этим типичный пример ожидание и реальность
#5871 2021-04-17 20:24:23
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Что вот вроде бы противоположности по темпераменту и манерам, а на самом деле два сапога пара, и понимают друг друга, и не один потянулся к свету другого, а обоюдно вытащили друг друга из персонального ада в светлое будущее
подписываюсь под каждым словом
Китайские косплееры пилят серию видео о постдорамных вэньчжоу
https://twitter.com/loveandaflower/stat … 9465064452
вот, все верят что они там бухают и шатаются по цзянху 
#5872 2021-04-17 20:25:54
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
#5873 2021-04-17 21:10:14
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Самые красивые лопатки на свете.
Повезло Кэсину что у них не модерн и Цзышу ходил не в брючках и водолазке, а то бы рехнулся за шесть-то серий
#5874 2021-04-17 21:24:19
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Лопатки ЧЧХ
https://twitter.com/mochibouns/status/1 … 6986303495
определенно запрещенный контент
Повезло Кэсину что у них не модерн и Цзышу ходил не в брючках и водолазке, а то бы рехнулся за шесть-то серий
да уж! собственно там видимо знают кокой эффект люди получают, поэтому ЧЧХ постоянно в широких штанах, либо с удлиненными пинджаками. а то какие вообще съемки, интервью если все там в обмороке и с потерью чести крови из носа валяются
#5875 2021-04-17 21:34:59
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
рпс тоже додают
вот тут какие-то флешбеки у обоих https://www.instagram.com/p/CNxHjmNgkzD/
а тут явно опять произошел троллинг от ЧЧХ https://www.instagram.com/p/CNxMHjvscqC/
и еще немного фш.
Отредактировано (2021-04-17 21:38:57)