Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-11-24 00:45:21
- Анон
Тред новелл и экранизаций Priest
Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.
перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист
произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл
Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest
Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)
#7101 2022-04-13 23:10:35
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Мне кажется, снес не фикбук, а команда переводчиков. На ранобелиб у них тоже ссылки теперь нерабочие. Я боюсь, что они со всех ресурсов удалят такими темпами.
Оттуда они кажется, давно ушли, и объявление про уход, вообще и с фикбуке в их паблике разве было?
Но вот здесь всё на месте, и можно скачать 
https://tl.rulate.ru/book/29900
https://www.wattpad.com/story/201849471 … -0-lie-huo
Отредактировано (2022-04-13 23:13:57)
#7102 2022-04-13 23:13:00
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Я боюсь, что они со всех ресурсов удалят такими темпами.
Думаешь? Зачем? Оставить только в одном месте если только...
Я лехо и люяо читаю на сайте юнеттранслейт, там пока все есть
#7103 2022-04-13 23:19:28
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Пошел на фикбуке по работам автора Priest, я так раньше следил за новыми переводами ее новелл кто туда тащил. И там мало чего осталось скажу я вам. В основном кринжовые переводы Гардиана с английского. МоДу, обратный путь, далёкие странники с английского (прям в названии указали), убийство. Не вижу седьмого лорда, шаполан там вроде висел, люяо и лехо пропали, хотя раньше почти первыми висели.
#7104 2022-04-14 00:19:05
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Это оффтоп в теме, но переводчик Ланъи выложил пост об обстановки публикации на ФБ. Думаю тоже коснулось.
#7105 2022-04-14 01:01:08
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Это оффтоп в теме, но переводчик Ланъи выложил пост об обстановки публикации на ФБ. Думаю тоже коснулось.
Значит, похоже опять кто-то прицельно на новеллы нажаловался 
Отредактировано (2022-04-14 01:02:23)
#7106 2022-04-14 01:03:52
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
шаполан там вроде висел
Основной нет, но там был какой-то заброшенный быстрогугл.
#7107 2022-04-14 13:24:41
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
У кого-нибудь есть русский перевод Лю Яо одним файлом? Не успела скачать в читалку, а с сети читать не могу
#7108 2022-05-29 16:52:57
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
У кого-нибудь есть русский перевод Лю Яо одним файлом?
На рулейте лежит целиком в открытом доступе. Можно скачать все главы в fb2 одним нажатием. В чем проблема?
#7109 2022-05-29 17:00:54
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
На рулейте лежит целиком в открытом доступе. Можно скачать все главы в fb2 одним нажатием. В чем проблема?
Можно ссылку? Не была там никогда.
#7110 2022-05-29 17:49:15
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Можно ссылку? Не была там никогда.
#7111 2022-05-29 18:08:40
#7112 2022-05-29 20:49:00
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
До окончания русского перевода ShaPoLang осталась всего одна глава. Можно начинать читать. 
#7113 2022-05-29 20:59:50
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
До окончания русского перевода ShaPoLang осталась всего одна глава. Можно начинать читать.
одна глава и экстры или последняя экстра?
#7114 2022-05-29 21:12:38
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
одна глава и экстры или последняя экстра?
Не знаю. Там 128 глав, 127 переведено.
#7115 2022-05-29 21:29:59
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Не знаю. Там 128 глав, 127 переведено.
в группе переводчика написано 128 глав + экстры.
#7116 2022-05-29 21:32:56
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
в группе переводчика написано 128 глав + экстры.
Ну, экстры особо не важны, их можно и позже прочитать.
#7117 2022-05-29 22:44:44
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Ну, экстры особо не важны, их можно и позже прочитать.
Можно, но с экстрами всё становится лучше 
Хотя именно у шпл их заждёшься до окончания перевода последней, т.к. их 15 шт.
#7118 2022-05-29 22:45:21
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
До окончания русского перевода ShaPoLang осталась всего одна глава. Можно начинать читать.
#7119 2022-05-29 23:13:37
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Ну, экстры особо не важны, их можно и позже прочитать.
вот из-за такого отношения Усмиритель остался без экстр. И так нам нормального перевода с китайского не досталось, довольствуемся хромым с анлейта, но и там экстры переводчику показались неважными 
а ведь у основного текста открытый конец и только экстра дает представление, чем же все закончилось. Уж если автор выложил экстры, значит они важны, нравятся или нет. Но это я так, поворчать. 
Отредактировано (2022-05-29 23:15:04)
#7120 2022-05-29 23:17:40
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Хотя именно у шпл их заждёшься до окончания перевода последней, т.к. их 15 шт.
Переводчики сказали, что в бесплатном доступе не будет. как я понимаю, экстры пойдут в издание.
#7121 2022-05-29 23:18:15
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
кто-нибудь знает, куда делись переводчики Странников из вк? у них все в порядке?((
#7122 2022-05-29 23:43:32
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
Уж если автор выложил экстры, значит они важны, нравятся или нет.
А я всю дорогу чтений воспринимаю экстры как подобие фанфиков автора по своему собственному сюжету. И если экстра необходима для понимания основной книги, то это минус, имхо.
#7123 2022-05-29 23:49:56
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
И если экстра необходима для понимания основной книги, то это минус, имхо.
странное отношение. Это авторский текст, как он может быть минусом и причем тут фанфики?
#7124 2022-05-30 00:00:32
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
По мне в целом вкладывать что-то важное в отдельный рассказ после книги - такое себе.
С другой стороны, учитывая формат и что все же обычно в экстрах вещи, которые в основной текст присунуть сложненько, с тем, что они в китайских романах есть я смирилась.
В конце-концов, это даже близко не лежало с любовью Марвел и ДС размазать сюжет какого-нибудь глобального события по десятку разных комиксных серий и делать вид, что так и надо.
#7125 2022-05-30 00:11:37
- Анон
Re: Тред новелл и экранизаций Priest
А я всю дорогу чтений воспринимаю экстры как подобие фанфиков автора по своему собственному сюжету. И если экстра необходима для понимания основной книги, то это минус, имхо.
Так воспринимать — веб-романы китайских авторов не читать