Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Как вам 15-ая? Моменты с мамой даже трогательными показались, ну или может просто настроение такое.
Половина дорамы пройдена.

Вопрос - кто знает, где можно найти  You raise me up на китайском (видимо)? Искала - не нашла. Спасибо.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Искала - не нашла. Спасибо.

Весь твиттер задается этим вопросом. Найдут принесу (это же песня которая на встрече с мамой да?)
Пока нашлась новая песня которая играет пока ФД(ПС) в коме лежит, 《無妨》которую ЛЮН поет. https://youtu.be/nQgePbweFRs

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Как вам 15-ая?

Принесу свой ор из треда дорам

этот анон пересматривает с нормальным переводом 15 серию МоДу и даже ультразвук уже закончился. момент, когда

▼Скрытый текст⬍

капитан Ло на одной ноге, путаясь в костылях, выдернув капельницу, прискакал к дверям операционной

можно пересматривать вечно   

▼скрины⬍

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Как вам 15-ая?

Мне не хватило родителей Вэньчжоу. В остальном очень даже неплохо.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Весь твиттер задается этим вопросом. Найдут принесу (это же песня которая на встрече с мамой да?)

Наверное, она там тоже есть.
Я ее в первой серии заметила - когда Пэй Су конфетками угощают, затем звучит You raise me up в машине.
Я нашла только то, что исполнитель ее - Si Hong Bo.

You raise me up - Si Hong Bo.

Но самой песни, откуда ее можно взять целиком не нашла.

Отредактировано (2025-04-26 23:34:45)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ну так-то это песня известная англоязычная
Ищут китайский кавер.
Про певца - на ютубе таких два
https://youtube.com/channel/UCm9TZVmXoztw3Lnk2yD6NUw
https://youtube.com/channel/UC4dbVKMZ7iru0Jl48UrgW-w
Наш видимо первый, там сплошные осты к дорамам.
Это вроде тоже он https://music.apple.com/il/artist/si-hongbo/1596439239

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Детали:
Капитан Ло вырезал сердечко из еды, когда пришел кормить ФД(ПС)

▼Скрытый текст⬍

https://x.com/morningstar8ray/status/19 … 39107?s=46

Текст песни, которая играет пока ФД(ПС) лежит в коме, а капитан смотрит на него сквозь дверь

▼Скрытый текст⬍

https://x.com/iamalyssanoble/status/191 … 01209?s=46

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ищут китайский кавер.

Ну да, китайскую версию.
У меня нашлась только такая инфа: You raise me up - Si Hong Bo.
С первой серии ищу кит. версию саму, но песня не попадается. Очень странно.

Отредактировано (2025-04-27 09:10:50)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Если имеется в виду песня, где Пэй Су лежит в палате, а Ло смотрит на него через дверь, то запихнутый в прогу звуковой фрагмент получается вот такой:

▼Скрытый текст⬍

Неоновые огни прячутся на краю, тоскуя по ненависти, как по окну, глаза покрыты инеем, правильно и неправильно, снова глядят на истину, которая не была изгнана. Когда сердце колотится и падает, судьба лжет, шатается сквозь тьму, осталось всего несколько секунд до наступления ночи, непостоянное время. Если мы ищем ответы в бездне, зыбкий жизненный путь.
То, что я храню в своем сердце, это твое мерцание, струящееся в моих глазах. Мои тревоги отталкивают меня, дует ветер, и облака поднимаются. Я могу отбросить свои сожаления и вынести боль, отражая рассвет. Это не имеет значения.

Начало, где говорят на фоне песни, точно не считалось. Еще наверняка есть какие-то пропуски, но в целом понятно.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Анончики, если вам будет нужен полный ост к Бездне, то он есть списком на китайской wiki
ни одна из песен так и не релизнулась после отмены в 2023 году

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

песня, где Пэй Су лежит в палате, а Ло смотрит на него через дверь

Вон она выше по ссылке на ютубе, полная версия. Этот анон забрал в плейлист и крутит по кругу. Я вообще Нин-гэ люблю, а тут к-комбо

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Вон она выше по ссылке на ютубе, полная версия.

Это и есть  mp3 фрагмент из дорамы со всеми посторонними звуками, у меня такой же) Из такого материала текст плохо извлекается.
Там есть японские субтитры песни, можно их попереводить, но, опять же, получится что-то приблизительное.

Отредактировано (2025-04-27 17:26:18)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-нибудь уже посмотрел 16 серию?
У меня весь твиттер в скринах, но на kisskh нету (((

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

да она даже на русском уже есть
https://10.doramatv.one/bezmolvnoe_chtenie

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-нибудь уже посмотрел 16 серию?
У меня весь твиттер в скринах, но на kisskh нету (((

У Минимумов есть

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Кто-нибудь уже посмотрел 16 серию?

субтитры уже есть у Minimvs, но я пока не смотрела, вечером буду.

Отредактировано (2025-05-02 11:31:16)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Ого как они быстро. Этот анон только без перевода пока нашел

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Они первые переводят и выкладывают. Любовь им и сердца

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

чего углядели)
https://x.com/viidisini/status/1918163469729448276

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, на днях прочитала Отбракованных Прист, очень понравилось. Хочется ещё что-нибудь у нее почитать, но попадалось мнение, что у нее есть как очень удачные вещи, так и не очень удачные. Что бы вы посоветовали? Странников смотрела, чтение смотрю прямо сейчас , что-то кроме них хотелось бы, ну и что на ваш взгляд не стоит внимания.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Что бы вы посоветовали?

"Тайсуй", "Безмолвное чтение", "Шаполан", "No Pollution, No Public Harm".
"Странники", на мой взгляд, написаны слабовато.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Что бы вы посоветовали?

Путешествие в обратном направлении - довольно разноплановая вещь, тут тебе и древние гробницы в песках, и поиски бессмертия, и школьные разборки, и уличная шпана с группировками. Из-за смешения таких разных сцен, кажется очень сумбурной и дырявой, но мне понравилось  я как-то втянулась и прочитала даже с удовольствием
Превосходная синяя печать - тоже довольно своеобразна, может не зайти из-за главных героев, да и вообще из-за всей этой замутки с печатями. У меня ровно пошла, как и продолжение Странствующий доктор.
Убить волка - если готовы к обилию политики древнего китая в антураже стимпанка - то вам сюда.
Топить в вине бушующее пламя печали - современность, детектив и люди с особыми способностями - и одновременно с этим давно умерший древний император и беспамятная огненная птица. Может зайти, а может и нет.
Седьмой лорд - перерождение, политика, вотэтовсе. И Далекие странники как продолжение - полегче и на мой взгляд интереснее, но кому что.
Усмиритель душ и Безмолвное чтение мои абсолютные любимчики. Детективы в современности, но первое сильно завязано на китайскую мифологию, и в главных ролях хитровыебнутая хтонь, а второе - очень напряженный детектив с элементами мести.
Лю Яо - очень длинная история от детства до взрослой жизни небольшого клана.
Цитра - история любви и ненависти между человеком и яо. Мне было тяжело читать, я такое не люблю.
Путь зла (еще переводят как Кривая дорожка) - детектив. На мой взгляд очень слаб и плох в плане глубины характеров персонажей.

Гет и джен у Прист не читала 

Отредактировано (2025-05-11 19:55:18)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Спасибо аноны!

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

"Странники", на мой взгляд, написаны слабовато.

Мне тоже дорама по Странникам зашла больше, чем новелла.

Спасибо всем за рекомендации, начну пожалуй читать Усмирителя, а то как-то руки не доходили раньше, хочется чего-то детективного.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Песня в исполнении ЛЮНа из 15 серии, полная версия без разговоров поверх https://youtu.be/4aQQOwf1ZDk