Холиварофорум

Анон

Тред новелл и экранизаций Priest

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

• произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

~ дорамы
по Усмирителю душ (Стражи) (2018)
по Легенде о Фэй (2020)
по Далёкому страннику (2021)
по Шаполан/Убить волка
по Моду/Безмолвное чтение

~ дунхуа
по Некондиции (Отбракованные)
по Моду/Безмолвное чтение
по Лю Яо: Возрождение клана Фуяо
по Лехо/Топить в вине бушующее пламя печали

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

https://twitter.com/kkkkkkkk080816/stat … 75947?s=19

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

epub, анончики.
Раз: https://disk.yandex.ru/i/8mKmE8EEkxor9Q
Два, то же самое, но с отступами и меньшим расстоянием между абзацами: https://disk.yandex.ru/i/9sIztKFHPcJPXg
Три, отчасти отредактирован (опечатки, некоторые ошибки, которые заметил, часть имен/названий. но я заебался и вряд ли закончу... ну выложу на всякий случай): https://disk.yandex.ru/i/_ljN475ZdQBbfg

Ссылка на всю папку https://disk.yandex.ru/d/fGjHVI3wx_izjQ?w=1
И Lord Seventh заодно https://disk.yandex.ru/d/faoqD-XoDv-MyQ?w=1

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

перевод Гор и рек в телеге переводчицы

Я год назад их читала в мтл. Анлейта не было, ничего не было. Блин, как время  летит...

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Мне показалось, или нет, но в переводе ДС этот термин вообще не используется. 
В том, что читаю я, какое-то другое слово с тем же значением.

интересно какое, (встречал "реки и озёра", "мир боевых искусств"), но это и не очень важно, если значение то ж самое)
Показалось, на вскидку:

▼в описании от автора, в названии первого тома  и в названиях экстр ⬍

Повесть о бывшем главе имперской секретной организации, который покидает двор, оставляет прошлую жизнь позади и отправляется странствовать по цзянху. В путешествии он оказывается случайно втянут в дела мира боевых искусств.

Мир под небесами огромен — везде, где есть человек, есть и цзянху.

Экстра 4. Е Байи. Цзянху

Экстра 5. Странствия по цзянху

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Я год назад их читала в мтл. Анлейта не было, ничего не было. Блин, как время  летит...

Но-но, уже  около четырёх лет назад, примерно тогда когда дораму сняли у этого переводчика уже лежало глав 10 (а год назад их было и того больше), а вот дальше , да, только хадкор, только  мтл

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

интересно какое

Улин, wulin, тоже как сообщество боевых мастеров, как я поняла.

у этого переводчика уже лежало глав 10

У русского перевода? Может быть. В английском было две три главы с сильным машинным послевкусием.

Анон, там очень сложные для мтл-ирования первые главы, сплошной экшн, стрелялки, беготня
По своей воле читать такое без перевода, да ещё Прист, я б не стала, ненене.

Анон

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

прям ищу я of rivers and mountains и ее свежие работы

перевод Гор и рек в телеге переводчицы https://t.me/Last_CN_Call/3
Тайсуй есть на ваттпаде. Последняя книга перевод онгоинг https://t.me/cbem_priest

ааа спасибоо