Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-24 00:45:21

Аноны, давайте обсудим Прист и её новеллы.

перевод интервью Прист от 2012: вкратце, полностью
автограф:), Вэйбо, Лофтер, jjwxc
фан-видео по разным новеллам, подарок на День рождения PIPI (p大) 13.06.2019 (рус. саб)
вк паблик посвящённый всем книгам Прист

произведения Прист в Таблице переводов китайских новелл

Дочерние треды:
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тред Silent Reading (MoDu) Priest: новелла и экранизации
Тред ShaPoLang (Убить волка) by Priest: новелла, экранизация, адаптации
Тред Liu Yao (The Revitalization of Fuyao Sect) Priest

▼Оф. блоги адаптаций⬍

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа (без своих тредов)⬍

▼Инструкция для регистрации в YouKu для Android⬍

▼"Седьмой лорд" и "Далёкие странники" - epub⬍

Отредактировано (2021-05-07 12:42:13)

Анон · Вчера 18:45:23

Простыня печали про "у Прист же нечего цензурить", и как печатное Лехо сделало больно моему не искушенному цензурой фанатскому сердцу.

▼Скрытый текст⬍

Купила на Авито первые два тома Лехо, ещё и со стендиком. До этого бегала по чатам, искала, что там с цензурой, мне скинули страничку с поцелуем, ну вроде норм, ок, что-то понять можно. Не беру обычно цензуру принципиально, но тут что-то щёлкнуло, вроде у ХЛ она "мягкая", решила попробовать. Крутила в руках реально минут 15 книжки! Они ну очень красивые, вот от тактильно приятной обложки до иллюстраций, бумага, закладочки, все ну такое ... Была в любви, уже думала зря я так строго, ну зато перевод хороший, а может надо брать иногда, а цензуру можно и пережить, мозг додумает?
Так вот нифига. Разбирала полочки, открылся у меня многострадальный второй том на том самом месте, где Линъюань видит шаманский гейский секс. И что я вижу в книжке? Обезличенный секс двух личностей неизвестного пола, из которого автоматически делается вывод, что это м + ж, и что потом ему снился сон про какую-то шаманскую красотку! Кто-то скажет, что это не так важно, но а вдруг герой что-то про себя понял именно в тот момент? По крайней мере, когда я читала электронку, в моей голове ему точно не красотки снились! Я так хотела ещё третий том, но вспомнила пару эпизодов оттуда, и мне стало ещё больнее.... Как будто меня ткнули в это лицом, и сказали ешь что дают. При этом, я действительно чувствительна к переводам, и к некоторым историям не получилось проникнуться из-за отсутствия таковых, и вот оно, читай, может оно будет лучше чем фанатский, но оказалось плеваться, вспоминая, что в электронке все не так, мой мозг тоже не любит. Сюань Цзи у них, видимо, вырулит на роль друга-соулмейта к концу.
И куча народу, куча, читают ВПЕРВЫЕ именно в печатке ....... История столько всего теряет. Я отказываюсь это понимать и принимать. А кто-то и мое Моду обожаемое в печатке читал.... Не умею я, короче, прочитать про верных друзей, радостно додумать из них любовников, и радостно удалиться. Не шипперством же занимаюсь, в конце концов, а любимый канон читаю. А потом кто-то ещё приходит со своим блевотным "что у вашей Прист цензурить, это же не Митбан!!" Ну да, действительно. И брать ли третий том, теперь в больших раздумьях. :sadcat:
Может, конечно, прочитаю оба тома целиком и буду воспринимать по другому, но пока все видится в печальном свете(((

Отредактировано (Вчера 18:54:57)

Анон · Вчера 20:40:55

Анон пишет:

Простыня печали про "у Прист же нечего цензурить"

очень тебя понимаю, анон. Сама задумалась, а брать ли 2 и 3 том Лехо. А главное, что они сделают с Некондицией, они,конечно не Комильфо, чтобы из героев сделать быдло подзаборное, но в ней и цензурить больше чем в Лехо :sadcat:

Анон · Сегодня 15:46:39

Анон пишет:

Простыня печали про "у Прист же нечего цензурить", и как печатное Лехо сделало больно моему не искушенному цензурой фанатскому сердцу.
▼Скрытый текст⬍
Купила на Авито первые два тома Лехо, ещё и со стендиком. До этого бегала по чатам, искала, что там с цензурой, мне скинули страничку с поцелуем, ну вроде норм, ок, что-то понять можно. Не беру обычно цензуру принципиально, но тут что-то щёлкнуло, вроде у ХЛ она "мягкая", решила попробовать. Крутила в руках реально минут 15 книжки! Они ну очень красивые, вот от тактильно приятной обложки до иллюстраций, бумага, закладочки, все ну такое ... Была в любви, уже думала зря я так строго, ну зато перевод хороший, а может надо брать иногда, а цензуру можно и пережить, мозг додумает?
Так вот нифига. Разбирала полочки, открылся у меня многострадальный второй том на том самом месте, где Линъюань видит шаманский гейский секс. И что я вижу в книжке? Обезличенный секс двух личностей неизвестного пола, из которого автоматически делается вывод, что это м + ж, и что потом ему снился сон про какую-то шаманскую красотку! Кто-то скажет, что это не так важно, но а вдруг герой что-то про себя понял именно в тот момент? По крайней мере, когда я читала электронку, в моей голове ему точно не красотки снились! Я так хотела ещё третий том, но вспомнила пару эпизодов оттуда, и мне стало ещё больнее.... Как будто меня ткнули в это лицом, и сказали ешь что дают. При этом, я действительно чувствительна к переводам, и к некоторым историям не получилось проникнуться из-за отсутствия таковых, и вот оно, читай, может оно будет лучше чем фанатский, но оказалось плеваться, вспоминая, что в электронке все не так, мой мозг тоже не любит. Сюань Цзи у них, видимо, вырулит на роль друга-соулмейта к концу.
И куча народу, куча, читают ВПЕРВЫЕ именно в печатке ....... История столько всего теряет. Я отказываюсь это понимать и принимать. А кто-то и мое Моду обожаемое в печатке читал.... Не умею я, короче, прочитать про верных друзей, радостно додумать из них любовников, и радостно удалиться. Не шипперством же занимаюсь, в конце концов, а любимый канон читаю. А потом кто-то ещё приходит со своим блевотным "что у вашей Прист цензурить, это же не Митбан!!" Ну да, действительно. И брать ли третий том, теперь в больших раздумьях.
Может, конечно, прочитаю оба тома целиком и буду воспринимать по другому, но пока все видится в печальном свете(((

:comfort: :friends: Всё так, все эти "нечего цензурить" всегда были нездоровой пургой, цензура в любом виде — ну такое.

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-24 00:45:21

Тред новелл и экранизаций Priest

#8726 Вчера 18:45:23

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

#8727 Вчера 20:40:55

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

#8728 Сегодня 15:46:39

Re: Тред новелл и экранизаций Priest

Подвал форума