Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 46 [56.79%])

   56.79%

2. Против(голосов 23 [28.4%])

   28.4%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [14.81%])

   14.81%

Всего голосов: 81

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Омг, вот мы и дожили - Прист сравнивают с Джойсом

Если не согласен, то анон закидает тебя фейспалмами

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Прист сравнивают с Джойсом

чем ты читал! Присто-анон признает, что до Джойса не дорос, то есть тот все-таки на ступенечку повыше Прист будет

Отредактировано (2021-11-21 22:21:52)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Взять то же Мо Ду у Прист - если читатель не зачёл те книги, в честь которых названы тома новеллы, то он достаточно большую часть удовольствия пропустит.

Протёр экран фейри.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Омг, вот мы и дожили - Прист сравнивают с Джойсом

Мосян придумала китайское фэнтези, Прист китайский Джойс спасибо что нет, всё сходится 

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

У Мосян переводы безусловно лучше

Возьми бочку фейри.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

А если читатель не шарит и не улавливает какие-то отсылки и метафоры, то он что угодно обзовет скучным

потому что самое интересное в новелле не сюжет, а отсылки

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Омг, вот мы и дожили - Прист сравнивают с Джойсом

Ну, в принципе, по занудству Джойс лидирует, так что неплохое сравнение.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

У Мосян переводы безусловно лучше, поэтому ее и читают больше.

Её читают больше, потому что у неё вовремя вышли дорама и дунхуа. Если бы в 2019м вышла ДС-дорама, а не "Неукротимый", то хуй бы у Мосян была нынешняя популярность. А если бы до этого дунхуа не подвезли, то и перевода Магистра бы до сих пор не было на русский

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Осталось только найти Кафку от мира китайского бл.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Осталось только найти Кафку от мира китайского бл.

Кафка это уже БСД

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Кафка это уже БСД

Пусть идет писать бл новеллы в китай.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

В Зимней бегонии тоже секс есть вообще-то, причем временами похожий на изнасилование.

Ну, тот анон это сексом не считает, видимо

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

в 2019м вышла ДС-дорама

То-то, я смотрю, в ДС-треде отсылки обсуждают и текстом восторгаются, а не актеров ебут.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Её читают больше, потому что у неё вовремя вышли дорама и дунхуа.

Ты как-то извращаешь логическую цепочку.
У Мосян вышли дунхуа и дорама, потому что в Китае она была востребована больше остальных. А уже потом, после выхода экранизаций, ее стали больше читать у нас.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Осталось только найти Кафку от мира китайского бл.

Тоже Прист  Одновременно и Джойс, и Кафка.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ну, скажем, у Митбан много отсылок к китайской классике, то и без этого знания мне её читать было не скучно.

Так может если бы ты почитал до Митбан китайскую классику, то ты бы больше удовольствия получил? И было бы веселее?

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Осталось только найти Кафку от мира китайского бл.

Тоже Прист  Одновременно и Джойс, и Кафка.

Нет, Кафка прикольный, Прист не дотягивает. Пусть довольствуется Джойсом.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Так может если бы ты почитал до Митбан китайскую классику, то ты бы больше удовольствия получил? И было бы веселее?

Если кому-то сюжет кажется унылым и персы не вставляют, то отсылки новеллу не спасут. др анон

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Ну, скажем, у Митбан много отсылок к китайской классике, то и без этого знания мне её читать было не скучно.

Так может если бы ты почитал до Митбан китайскую классику, то ты бы больше удовольствия получил? И было бы веселее?

Мне было весело потом читать китайскую классику и находить знакомые моменты, к которым были отсылки.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Нет, Кафка прикольный, Прист не дотягивает.

Дотягивает, дотягивает

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Так может если бы ты почитал до Митбан китайскую классику, то ты бы больше удовольствия получил? И было бы веселее?

Речь о том, что новелла должна цеплять и без отсылочек. Отсылочки просто бонус, а не самоцель.
А если новелла уныла, то никакие отсылочки её не спасут.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Митбан эти отсылочки очень хорошо обыграла, они и в тексте смотрелись как стёб даже без знания оригинала.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

То-то, я смотрю, в ДС-треде отсылки обсуждают и текстом восторгаются, а не актеров ебут.

Гспд, как будто того же самого до сих пор в отношении актёров Неукротимого не происходит. Тем не менее 90% модаофиков - по дораме, большая часть народу новеллу бы без дорамы и дунхуа не прочитала бы. ДС-дорама тоже сильно поспособствовала тому, что про ДС-новеллу вспомнили и перевели. И группы переводчиков дорамы как раз отсылки к классике активно постят.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Взять то же Мо Ду у Прист - если читатель не зачёл те книги, в честь которых названы тома новеллы, то он достаточно большую часть удовольствия пропустит.

А можно получить список литературы? А то анон собрался читать Моду, но сейчас чувствует себя очень глупо.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

ДС-дорама тоже сильно поспособствовала тому, что про ДС-новеллу вспомнили и перевели.

После дунхуа по Магистру, я пошла читать новеллу. Да, перевод не ахти, но вполне читабельный, и я с нетерпением ждала перевода каждой следующей главы.
И после дорамы по ДС я тоже пошла читать новеллу. От перевода у меня пошла кровь из глаз, я помучилась немного и плюнула. Хотя история меня и не зацепила так сильно, как Магистр, но я бы новеллу дочитала, если бы был приличный перевод. Попыталась читать еще пару новелл Прист и тоже меня перевод сквикнул.