Холиварофорум

Анон

Level 2. Тексты низкого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147)  || ФБ23 (с.230)  || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры  || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21  || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23  || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 ||  ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22  || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Таблица просмотра голосов: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || SFB-2022 || SFB-2023 || ФанБитва-24

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2025-05-06 20:46:23)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Жду мандаринового обзорщика, надеюсь, ещё придет с новым пакетом мандариновых текстов

Тоже на это надеюсь! Я тут, если что, пока ничего нового не прочитал.
Постараюсь не забыть проставить теги.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Постараюсь не забыть проставить теги.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Хотелось какой-то атмосферной фентези. Нашел, делюсь тем, что зашло:
https://archiveofourown.org/collections … s/62515582
Драгонэйдж
https://archiveofourown.org/collections … s/61797871
Обливион

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Китайцы, городской романс с гомеопатической долей фантастики, идиоты в любви, вернее любовь с хлебобулочным, потому что один тут нормальный, а второй тупит за двоих. Очень мило и душевно https://archiveofourown.gay/collections … s/62464135

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

любовь с хлебобулочным

Ано-о-он, что ты наделал. Теперь фраза любовь к хлебобулочным изделиям испорчена для меня навсегда. 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

любовь с хлебобулочным

вспомнил древний мем про виконта-хлебоеба 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.gay/works/62516080
Еще очень атмосферное городское фэнтези от команды Петербурга.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Порекайте слеша с интересной дженовой составляющей.

РПС-ау, держи https://archiveofourown.org/works/62492179

Спасибо за рек. Классный постапок. Живой, атмосферный и с юмором.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

▼Скрытый текст

господи, нафига там политика?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

А муж искренне дружит! Обнимается под ивой и дружит! Выходит весь влажный и благоухающий из ванны и дружит! И тоже такой: а давай всю ночь читать стехи! И мысленное бляяя Данте разносится над Флоренцией.

Чёрт, ты продал мне фик

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Пять раз, когда Драко Малфой использовал маггловские вещи неправильно (и один раз — когда правильно) by WTF Drarry 2025 (Fandom_Drarry)
https://archiveofourown.org/works/62445463

Какие они унылые и проходные, даже с пейринговыми очками

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

вспомнил древний мем про виконта-хлебоеба 

Расскажи 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Расскажи

Это в чтениях лет сто назад обсуждали автора, у которого сомец-ебака брякнул что-то типа "у тебя внутри горячо, как в хлебе", ну оно и само пошло 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Чёрт, ты продал мне фик

Мне тоже. Но в пересказе обзорщика он даже лучше

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Расскажи 

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1065742 — здесь состоялось рождение хлебоеба.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Какие они унылые и проходные, даже с пейринговыми очками

ну что переводчику зашло в данный момент, то он и перевел. Лучше скажи, что ты думаешь про авторские фики.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Лучше скажи, что ты думаешь про авторские фики.

Другие переводы тоже заслуживают фидбека

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Не знаю как насчет драрри, но проблема с переводами по редким фандомам, что фанаты их скорее всего уже читали в оригинале.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Вообще не факт. Очень многие читатели совсем не дружат с инглишем.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Вообще не факт. Очень многие читатели совсем не дружат с инглишем.

Сейчас аишка тебе переведет все что хочешь и не особо хуже среднестатистического фандомного перевода.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Сейчас аишка тебе переведет все что хочешь и не особо хуже среднестатистического фандомного перевода.

Но поверь мне, разница есть и большая, поэтому тех переводчиков, которые действительно умеют переводить и делают это качественно, надо в красную книгу и холить и лееять всем фандомом. Всех остальных тоже надо, но речь сейчас не про них

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Сейчас переводчик должен знать в первую очередь русскую языку, тогда он сможет из машинного перевода сделать что-то приличное.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Внесите подвесного дождя, что вы из пустого в порожнее 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Но поверь мне, разница есть и большая

Если человек изумительно владеет русским, то да. Но таких всегда были и есть единицы. Остальным аишки серьезную конкуренцию составляют. И по факту, фандомный перевод это конечно интересная и заслуживающая уважения фандомная работа, но все же новенький свеженький авторский текст это обычно более любопытно.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Внесите подвесного дождя, что вы из пустого в порожнее 

прошли те времена