Холиварофорум

Анон

Level 2. Тексты низкого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147)  || ФБ23 (с.230)  || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры  || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25

Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21  || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23  || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 ||  ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25

Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22  || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Таблица просмотра голосов: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || SFB-2022 || SFB-2023 || ФанБитва-24

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2025-08-03 17:39:29)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

А я вижу. Любые обзоры это интересно

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

и я вижу, люблю, когда мою работу замечают

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

и я вижу, люблю, когда мою работу замечают

И что заметит в твоей работе обзорщик всех подряд переводов, без знания фандома и рискующий нарваться на потенциально сквичную для себя тему? 
"Фик говно, но переводчик молодец, правильно расставил запятые"?

Отредактировано (Вчера 13:23:31)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

без знания фандома и рискующий нарваться на потенциально сквичную для себя тему

Так передернул, что оторвал

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Анон, который мибблы с разницей в возрасте обозревал, а ты другие левелы обозревать планируешь?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
https://archiveofourown.org/works/68461786 Орфей, мистика
призракГром/Дубин, хэ
Какоридж, мне кажется, скорее не пойдет. Все будет понятно, но чтобы получить удовольствие, надо быть в курсе баббловских комиксов, в тексте куча отсылок для своих.

▼Скрытый текст⬍

призракГром знакомится с Дубиным, Дубин попадают к Прокопенко, проникается личностью Грома и в итоге спасает его как Орфей Эвридику. Приятный фик, интересно показан мистический петербург, но меня не зацепило. Нахождение Грома в Москве во время знакомства не могу не расценивать как оос)

https://archiveofourown.org/works/68425876 Кости сухие! слушайте слово Господне! (Иез 37:4), Конклав
Не хочу спойлерить сюжет, но здесь есть комфортинг, нахождение в больнице, физическая беспомощность и броманс (по шапке слеш, но лично мне отношения показались платоническими)
отлично идет какоридж

▼Скрытый текст⬍

Я прямо пожалела, что прочитала шапку. Хочется стереть себе память и прочитать еще раз без этого знания
Название классное, сама идея тоже очень классная (хотя автор честно признался, что идея не его), неожиданное сочетание жанра с благочестивым каноном. И мне очень понравился нестандартный для жанра сюжет, могу вспомнить только похожий фильм. Изменения образа Беллини, его манеры поведения радикальное, конечно. Мне, наверное, немного не хватило рефлексии? С другой стороны, Томас был  не в том состоянии, чтобы рефлексировать тут бы суп сначала съесть и не облиться
ps черепашек нет

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Что я пока успел прочитать:

Разнообразие видов (Магистр)
https://archiveofourown.org/collections … s/68518326
Очаровательнейший фик о Лань Цижэне с двумя воспитанными котами-нефритами, гордостью хозяина, и гремлине-сфинксе Вэй Усяне, который впёрся в их жизнь. Как оридж тоже очаровательно.

it always was a date (Магистр)
https://archiveofourown.org/collections … s/68559751
Модерн-ау, Цзян Чэн выгуливает Фею и встречает Лань Сичэня, который выгуливает гуся. Реально гуся. Охуевает, потом они гуляют с гусём и Феей вместе, а в итоге оказывается, что это было хитрый план (по сути ебанутый, но ведь сработал). Много смешных моментов типа "ты понимаешь, что хочешь завести Вэй Усяня в облике собаки?"

Эндрю (Детройт)
https://archiveofourown.org/collections … s/68503571
Гэвин перетрудился и отъехал на скорой в больничку, так что RK насильно выгоняют его с работы, а 900 ещё и дома присматривает. У Гэвина есть агрессивный кот, который на всех бросается, и 900 пытается с ним подружиться.
В общем мило, но кот слишком уж интеллектуален. Я даже ждал, что он окажется андроидом, потому что вёл себя как человек-шиппер, ну это слишком даже для кота.

Сегодня не кончится никогда (Ланъя)
https://archiveofourown.org/collections … s/68562436
Очередной фик о том, как Мэй Чансу уполз после финала, с ПОВа Цзинъяня. Очень эмоциональный, трогательный, мне понравился.

Круги на воде (Онмёдзи)
https://archiveofourown.org/collections … s/68551171
Некий господин в дороге остановился попить воды из пруда и стал козлёночком сгинул. Его вдова попросила Сэймэя расследовать исчезновение. Хороший кейс и расследование, о том, кто живёт на дне пруда, я догадался сразу, а вот злодей оказался сюрпризом.

Принцесса-полёвка (Онмёдзи)
https://archiveofourown.org/collections … s/68550611
Злой колдун превратил племянницу Хиромасы в мышь, а Сэймэй нашёл способ расколдовать её. Расколдовывание, как по мне, получилось каким-то слишком простым, а вот та часть, которая была глазами маленькой отважной мышки, очень понравилась.

Недозрелый плод (Система)
https://archiveofourown.org/collections … s/68548966
Лю Цингэ выкопал новое тело Шэнь Цинцю, то есть Шэнь Юаня, раньше положенного, а потом носился с ним, выхаживая. Наверное, хорошо для тех, у кого кинк на заботу о больных и немощных, но для меня оказался перебор флаффа.

Мурмурация (Система)
https://archiveofourown.org/collections … s/68505571
Под действием демонического проклятия Шэнь Цинцю превращается в полукота (фурри, скажем прямо). Характер ему это не улучшает, поэтому весь фик он шипит на остальных лордов, из-за которых под это проклятие и попал, случайно их спасая.
Кто бы мог подумать. что это даст шанс пофиксить бинцю )) потому что никто не может устоять перед котиком.

(Графа Аверина с хомяком я тут уже ебал, повторяться не буду)

#обзор

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.org/works/68425876 Кости сухие! слушайте слово Господне! (Иез 37:4), Конклав

Начал читать и мне прям нравится! Надеюсь, к концу не передумаю))

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Анону-любителю лавкрафтовщины неожиданно додали Ориджиналы
https://archiveofourown.org/works/68310141
Прямо как будто рассказ из сборника мистики прочитал.
Правда, в концовке повеяло Цвейгом.

#рек

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

рискующий нарваться на потенциально сквичную для себя тему? 

Потому что предупреждения не читает? Ну кто ж ему виноват тогда.
А заметить можно не только и не столько пунктуацию (которая да, в переводах может весьма заметно отличаться), но и, например, в лоб переведенные английские конструкции. Или, наоборот, удачно переведенные.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Или интересно адаптированную игру слов. Или посмотреть, как адаптировали плохо переводимую шутку.
Кроме шуток, мне было бы оч любопытно именно с этой стороны послушать обзорщиков.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Графа Аверина с хомяком я тут уже ебал

Но если попадутся еще хомяки, то выеби, пожалуйста!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Но если попадутся еще хомяки, то выеби, пожалуйста!

Я готов вписать для анона хомяка в высокорейтинг, опционально - сам рейтинг будет происходить не с хомяком!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

А заметить можно не только и не столько пунктуацию (которая да, в переводах может весьма заметно отличаться), но и, например, в лоб переведенные английские конструкции. Или, наоборот, удачно переведенные.

Есть еще такая штука, как авторский перевод, если кто-то пишет и так и так и, допустим, выкладывал свое сначала на англе, а потом отправил в выкладку русскую версию. Интересно было бы, чтобы кто-то сравнил и сказал, к примеру, какой язык на автора влияет больше, русские конструкции в англе выходят, или английские в ру-версии.
Но такое, увы, не внесешь, деанон.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Но такое, увы, не внесешь, деанон.

Среди деаноненных мибблов с этой фб есть минимум один такой.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Среди деаноненных мибблов с этой фб есть минимум один такой.

Так ведь деаноненный. Деаноненное вроде как уже не обзирают.

Отредактировано (Вчера 16:00:32)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

есть минимум один такой.

На ФБ нередко попадаются самопереводы на белорусский, украинский, башкирский или тп - или с них. Но чтоб заценить, надо тоже знать два языка )

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Анону-любителю лавкрафтовщины неожиданно додали Ориджиналы

у Котиков еще было по Лавкрафту

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Деаноненное вроде как уже не обзирают.

Бывает, что и обзирают, почему нет. Особенно если маловато обзоров было до деанона.

Ведь дело же не только в голосовании, на ФБ большинство народа играет ради фидбэка. Важно, чтоб заценили. И нередко люди продолжают читать, даже если квест прошел - тем более, что квесты чередуются, текстовые с нетекстовыми (на просмотр визуала в разы меньше тратится времени).

И особенно это относится к миди и макси: вот эти работы точно продолжают читать после деанона. У меня уже длинный список мидий, до голосования прочту только малую часть, но продолжу читать потом. И за реки тоже буду благодарна. Обзоры после деанона, конечно, менее объективны - но мне кажется, всё равно имеют смысл.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Давно уже обзирают деаноненное, на нескольких последних битвах точно было.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Прочитал какоридж офисную аушку про злого (или нет) Цзян Чэна от команды плесени.

▼Скрытый текст⬍

Хочется пошутить про плесневых бет, но фиг с ним, не буду.
Пока читал, ужасно сочувствовал этому Цзян Чэну

Цзян Чэн идёт со своим кофе в кабинет к Не Хуайсану, надеясь выпить его там в спокойной обстановке, и Не Хуайсан с готовностью приглашает его войти, хотя сам продолжает яростно стучать по клавиатуре.

Ааааа, сцуко, какого хера ты припёрся в чужой кабинет пить кофе! У себя пей, или в столовке, нефиг чужое рабочее место в комнату отдыха превращать! ЪУЪ!
...простите, вьетнамские флэшбэки

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Я готов вписать для анона хомяка в высокорейтинг, опционально - сам рейтинг будет происходить не с хомяком!

Ну так неинтересно  Это дискриминация какая-то.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Хомяк может гладить лапками и целоваться. У него может быть любовь, но нерейтинговая. А если ему на шею повязать шелковую ленточку, это будет кинк и рейтинг.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

гладить лапками

Что?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Когда мы начали дрочить на хомяков?