Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-01-01 20:16:42
- Анон
Level 2. Тексты низкого рейтинга
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147) || ФБ23 (с.230) || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539) || ЗФБ26 (с.630)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры || ЗФБ26/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25
Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26
Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25
Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)
Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2025-12-31 15:53:03)
#17651 Вчера 10:59:49
#17652 Вчера 11:00:33
#17653 Вчера 11:01:35
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
#17654 Вчера 11:02:17
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
устаревающая лексика?
Подрастут — посмотрим
#17655 Вчера 11:02:18
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Ты именно про ругательства? Или в нц-сценах тоже?
Новорожденный англофандом хоккеистов, где один из персонажей русский, любит использовать русские слова и фразы в фиках. В одном фике русский во время оргазма орёт по русски "Ебать!"
#17656 Вчера 11:03:17
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Или люди младше 30 по-твоему говорят "чёрт побери"?
А старше 30 лет живут в 19 веке? Какая занятная арифметика. 
#17657 Вчера 11:03:50
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
В одном фике русский во время оргазма орёт по русски "Ебать!"
Прям как "Халк крушить" 
#17658 Вчера 11:04:00
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
#17659 Вчера 11:09:17
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Новорожденный англофандом хоккеистов, где один из персонажей русский, любит использовать русские слова и фразы в фиках
Анон когда-то страдал в пейринге Маккой\Чехов, потом страдал от русских реалий в англофиках по юрцам.
Приятно понаблюдать за чужими страданиями 
#17660 Вчера 11:16:05
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Анон пишет:Если смотреть арты у всех, дня три надо
А зачем смотреть у всех?
Свои фандомы глянул, по тегам интересным пробежался. Зачем мне тратить три дня (!) моего времени на то, чтобы смотреть все арты нв ФБ?Чем они интересны?
Ещё раз: не всем в треде выкладка артов затмевает всё так, что фу-фу, ваши тексты нинужны! С чем ты дальше споришь, я не понимаю. Настаиваешь, что тебе надо три дня смотреть - да смотри, ради бога. Хоть три, хоть десять, кто ж мешает
Я артер, мне было интересно, что другие артеры принесли. Но я всего два сезона так зараривался, потом мне надоело.
#17661 Вчера 11:17:23
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Можно подумать, тексты нужны.
Которую страницу блины ебете
#17662 Вчера 11:19:09
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Которую страницу блины ебете
Рулеты уже не модно
#17663 Вчера 11:20:18
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Новорожденный англофандом хоккеистов, где один из персонажей русский, любит использовать русские слова и фразы в фиках. В одном фике русский во время оргазма орёт по русски "Ебать!"
А вот это интересно!
Как я понимаю, здесь речь про эмоциональное восклицание — считай, ругательство, а не про "заниматься сексом".
К примеру, в сериале один герой как-то спрашивает "May I fuck you?". Тут мат был бы неуместен, согласны?
Тем не менее, даже в примере с фиком перевод матерным словом звучит странно и смешно.
Я еще больше убеждаюсь, что русским матом далеко не все факи стоит переводить, даже ругательства.
#17664 Вчера 11:26:05
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
К примеру, в сериале один герой как-то спрашивает "May I fuck you?".
я не переводчик, но мне кажется разговорное "трахать" больше всего подойдет
#17665 Вчера 11:26:08
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
русским матом далеко не все факи стоит переводить,
Ну дык логично
#17666 Вчера 11:26:50
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Свою судьбу хуйня и бля.
#17667 Вчера 11:29:41
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Я еще больше убеждаюсь, что русским матом далеко не все факи стоит переводить, даже ругательства.
Но русский мат - это не только ругательства, но и эмоциональное восклицание, зависит от контекста 
#17668 Вчера 11:30:34
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Анон пишет:Я с подружкой на большие деньги до ФБ пытался поспорить, что хоккеисты всех уделают.
анон их ждал, но пока не восторге. У них очень неровная выкладка, и местами прямо однообразная. Несколько фиков по одному сюжету, буквально. И выходят те же яйца, только в профиль. Есть пара окнорм текстов, реально зашло два. Видел один очень приличный и нормально вычитанный перевод, еще один очень неровный, его дропнул. Может, времени не него не хватило
мое скрмное имхо - канону не хватает ммм семантической неполноценности, чтобы взлетел фандом именно творческий. нам и так в целом всё показали, или почти всё, поэтому творить что-то своё - это нужно прям супер угореть. как потенциал для аушек - да, как источник эдитов в тиктоке - да, популярность среди цивилов - тоже да, а вот именно в фандомном плане там заряд ограничен.
но я еще не смотрел их выкладку, могу ошибаться.
#17669 Вчера 11:30:35
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Прям как "Халк крушить"
А я не увидел ничего смешного, "ебааать!" это обычное эмоциональное восклицание, состоящее из одного слова, да. Синоним — нихуясебе. Видимо, ебля его впечатлила.
#17670 Вчера 11:34:05
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Но русский мат - это не только ругательства, но и эмоциональное восклицание, зависит от контекста
да, но разве в примере с фиком, который анон принёс, он выглядит уместно?
#17671 Вчера 11:36:15
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Анон пишет:Анон пишет:Я с подружкой на большие деньги до ФБ пытался поспорить, что хоккеисты всех уделают.
анон их ждал, но пока не восторге. У них очень неровная выкладка, и местами прямо однообразная. Несколько фиков по одному сюжету, буквально. И выходят те же яйца, только в профиль. Есть пара окнорм текстов, реально зашло два. Видел один очень приличный и нормально вычитанный перевод, еще один очень неровный, его дропнул. Может, времени не него не хватило
мое скрмное имхо - канону не хватает ммм семантической неполноценности, чтобы взлетел фандом именно творческий. нам и так в целом всё показали, или почти всё, поэтому творить что-то своё - это нужно прям супер угореть. как потенциал для аушек - да, как источник эдитов в тиктоке - да, популярность среди цивилов - тоже да, а вот именно в фандомном плане там заряд ограничен.
но я еще не смотрел их выкладку, могу ошибаться.
Скорее всего просто в команду не пришел кто-то опытный. Крутые фикрайтеры на пустом месте могут много чего накрутить и философские бездны нарыть даже в Маше и Медведе
#17672 Вчера 11:38:00
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
мое скрмное имхо - канону не хватает ммм семантической неполноценности, чтобы взлетел фандом именно творческий.
Ты хорошо сказал!
Я бы еще проще выразила: не хватает чувства неудовлетворённости. Обычно, чтобы захотеть читать фики, нужен правильный баланс "затянуло" и "не додали"! Тут первое вроде есть, а со вторым совсем плохо .
#17673 Вчера 11:41:38
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
или почти всё, поэтому творить что-то своё - это нужно прям супер угореть
Китайцам вон не мешает.
#17674 Вчера 11:42:11
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
а вот именно в фандомном плане там заряд ограничен.
Красиво сказал 
Но фики могут продлить удовольствие от канона, до лета хватит.